Примери коришћења Pure curiosity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I ask out of pure curiosity.
Pure curiosity and nothing more.
Čista radoznalost, ništa više.I asked out of pure curiosity.
Pitam iz čiste radoznalosti.Read on for your crash course in the treatment, either if you're considering it, or for the sake of pure curiosity.
Прочитајте курс течаја у третману, било ако то размишљате или ради чисте радозналости.I am asking out pure curiosity.
Pitam iz čiste radoznalosti.Since you are born you learn new things out of pure curiosity.
I reached for AfricanMango900 out of pure curiosity, but the results exceeded my wildest expectations.
Стигао сам до афричког Манго900 из чисте радозналости, а резултати су превазишли моја најлуднија очекивања.And then I opened them out of pure curiosity.
Otvorila sam je iz čiste radoznalosti.I think it's pure curiosity.
Mislim da je čista radoznalost.I bought this magnifying glass from pure curiosity.
Kallos ampule sam kupila iz čiste znatiželje.I think it was pure curiosity.
Mislim da je čista radoznalost.There might be visitors who will come just out of pure curiosity.
Sigurno je da ima ljudi koji dođu iz čiste radoznalosti.Asking out of pure curiosity.
Tek iz čiste radoznalosti upitah.Some simply come out of pure curiosity.
Neki dolaze iz čiste radoznalosti.I asked out of pure curiosity.".
Pitao sam samo iz radoznalosti“.Some have come to us out of pure curiosity.
Ostali su došli iz čiste radoznalosti.In spite of the memory he did not have an awareness this time either of to what degree his omens had abandoned him andwhile the coffee was boiling he kept on thinking out of pure curiosity but without the slightest risk of nostalgia about the woman whose name he had never known and whose face he had not seen because she had stumbled to his hammock in the dark.
I pored ovog sećanja, on ni sad nije bio svestan da li je izgubio moć predskazivanja, i dokje kafa vrila, on je i dalje iz čiste radoznalosti, ali bez ikakve opasnosti da zapadne u nostalgiju, mislio na ženu čije ime nikad nije saznao i čije lice nije video živo jer je došla do njegove ljuljaške saplićući se u mraku.Lots of people who hack out of pure curiosity.
Sigurno je da ima ljudi koji dođu iz čiste radoznalosti.I opened it out of pure curiosity.
Otvorila sam je iz čiste radoznalosti.The main reason? Just pure curiosity.
Главни разлог? Само чиста радозналост.All harassment and pure curiosity.
Iz čiste slučajnosti i radoznalosti.We tried this out of pure curiosity.
Such a small being can get into the most unpleasant situation because of pure curiosity, therefore constantly keep an eye on it.
Такво мало створење из чисте радозналости може бити у најнеугоднијој ситуацији, па га држите стално на видику.According to the Commissioner for Free Access to the Information of Public Importance Rodoljub Sabic, this law is not just a whim andit does not serve to satisfy pure curiosity of Serbian citizens, but is one of the more important reform laws.
Како рече Родољуб Шабић, повереник за доступност информацијама од јавног значаја,овај закон није неки помодарски хир и не служи само за задовољавање пуке радозналости грађана, већ је један од битнијих реформских закона.As a pure scientific curiosity, it's really fascinating that CO2 can lead to sea level rise not only by heating up the air directly and melting the glacier from above but also just from wind moving heat around the ocean to melt it from below,” says Chad Greene, a research scientist at the University of Texas and lead author of the study.
Као чиста научна радозналост, стварно је фасцинантно да ЦО 2 може довести до пораста нивоа мора не само директним загревањем ваздуха и топљењем леда с горње стране, већ и од вјетра која се креће око океана како би се талила одоздо", каже Цхад Греене, истраживач на Универзитету у Тексасу и водећи аутор студије.
