Sta znaci na Engleskom ČISTE RADOZNALOSTI - prevod na Енглеском

• sheer curiosity
• pure curiosity

Примери коришћења Čiste radoznalosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitam iz čiste radoznalosti.
I ask out of pure curiosity.

Sigurno je da ima ljudi koji dođu iz čiste radoznalosti.
Lots of people who hack out of pure curiosity.

Pitam iz čiste radoznalosti.
I ask out of sheer curiosity.

Sigurno je da ima ljudi koji dođu iz čiste radoznalosti.
There will be men who attend out of sheer curiosity.

Pitam iz čiste radoznalosti.
I asked out of pure curiosity.

Sigurno je da ima ljudi koji dođu iz čiste radoznalosti.
There might be visitors who will come just out of pure curiosity.

Pitam iz čiste radoznalosti.
I am asking out pure curiosity.

Ostali su došli iz čiste radoznalosti.
Some have come to us out of pure curiosity.

Tek iz čiste radoznalosti upitah.
Asking out of pure curiosity.

Ne iz moranja već iz čiste radoznalosti.
Not out of competition, but out of sheer curiosity.

Hej, iz čiste radoznalosti i brige za moje ovozemaljsko zdravlje, ima li nekoga na ovoj žurci s kim nisi spavala?
Hey, just out of sheer curiosity and concern for my mortal well-being, is there anyone at this party that you haven't slept with?

Ne samo iz čiste radoznalosti.
And not out of sheer curiosity.

Otvorila sam je iz čiste radoznalosti.
I opened it out of pure curiosity.

Ne samo iz čiste radoznalosti.
Not just out of sheer curiosity.

Otvorila sam je iz čiste radoznalosti.
And then I opened them out of pure curiosity.

Ne samo iz čiste radoznalosti.
Not even out of sheer curiosity.

Neki dolaze iz čiste radoznalosti.
Some out of sheer curiosity.

Ubijao je iz čiste radoznalosti.
He did them out of sheer curiosity.

Neki dolaze iz čiste radoznalosti.
Some come out of sheer curiosity.

Neki dolaze iz čiste radoznalosti.
Some came out of sheer curiosity.

Neki dolaze iz čiste radoznalosti.
Some simply come out of pure curiosity.

I pored ovog sećanja, on ni sad nije bio svestan da li je izgubio moć predskazivanja, i dok je kafa vrila, on je i dalje iz čiste radoznalosti, ali bez ikakve opasnosti da zapadne u nostalgiju, mislio na ženu čije ime nikad nije saznao i čije lice nije video živo jer je došla do njegove ljuljaške saplićući se u mraku.
In spite of the memory he did not have an awareness this time either of to what degree his omens had abandoned him and while the coffee was boiling he kept on thinking out of pure curiosity but without the slightest risk of nostalgia about the woman whose name he had never known and whose face he had not seen because she had stumbled to his hammock in the dark.

Мислим да ћу те наџивети из чисте радозналости.
I think I will outlive you out of sheer curiosity.

На овај семинар пријавила сам се из чисте радозналости.
I had enrolled in the seminar out of sheer curiosity.

Стигао сам до афричког Манго900 из чисте радозналости, а резултати су превазишли моја најлуднија очекивања.
I reached for AfricanMango900 out of sheer curiosity, but the results went beyond my wildest expectations.

Такво мало створење из чисте радозналости може бити у најнеугоднијој ситуацији, па га држите стално на видику.
Such a small being can get into the most unpleasant situation because of pure curiosity, therefore constantly keep an eye on it.

Ово је занимљиво- и може вас само навести да се консултујете са видовњаком, из чисте радозналости.
This is an interesting one- and it may just lead you to consult a psychic, out of sheer curiosity.

Стигао сам до афричког Манго900 из чисте радозналости, а резултати су превазишли моја најлуднија очекивања.
I reached for AfricanMango900 out of pure curiosity, but the results exceeded my wildest expectations.

Осим чисте радозналости и чињеница да је стављање себе кроз ову врсту искуства је писац дужност, то је била моја евиденција о што изузетно лоше упознавање изборе који ме је на крају возио овде.
Aside from sheer curiosity and the fact that putting myself through this type of experience is a writer's duty, it was my track record of making extremely poor dating choices that ultimately drove me here.

Али, ако су детаљи о страни без Канта веома лако повући, а дијете из чисте радозналости лако може претворити креветац у нешто што ће моја мајка морати само бацити рукама.
But, if the details of the side without Kant, it is very easy to pull it down, and the child out of sheer curiosity can easily turn the crib into something that my mother will only have to throw out with her hands.