Sta znaci na Srpskom PUT INTO SERVICE - prevod na Српском

• пуштен у рад
• стављен у службу
• пуштена у саобраћај
• уведени у службу
• пустити у употребу

Примери коришћења Put into service на Енглеском и њихови преводи на Српски

The truck was put into service.
Kamion je prevozio na posao.

When will Keçiören Kızılay Metro be put into service?
Када ће се Метро Кециорен Кıзıлаи ставити у употребу?

The new AMX-10RCR is to put into service for a longer time in French Army.
Нови АМХ-10RCR да се стави у рад већ дуже време у француској војсци.

His gun turret, however, was immediately put into service.
Njegova topovska kupola je, pak, odmah stavljena u upotrebu.

In this example, if the furniture is put into service for a business during the first applicable tax year, the half-year convention is applied.
У овом примјеру, ако је намјештај стављен у службу за посао у првој примјењивој порезној години, примјењује се полугодишња конвенција.

We even know the approximate timeframe when these missiles will be put into service.
Mi čak znamo rok kada će te rakete biti uvedene u naoružanje.

The longest Bailey bridge was put into service in October 1975.
Најдужа Баилеy моста стављен у службу у октобру 1975.

The educational and recreation complex«Chervona Kalyna» has been put into service.
Образовни и рекреативни комплекс« Цхервона калина» је стављен у службу.

They will be the subject of our negotiations, but will put into service in the army of serbia depends on further detailed analysis and agreements, said djordjevic.
Oni jesu i biće tema naših razgovora, ali da li će biti u naoružanju u VS zavisi od daljih detaljnih analiza i dogovora“, dodao je Đorđević.

Karabağlar Selvili Underground Parking Lot was put into service today.
Подземно паркинг место Карабаглар Селвили пуштено је у употребу данас.

Though years of preparation still lay ahead, the ship was unexpectedly put into service when a Klingon national crash-landed on Earth, putting the entire planet at stake should he not make it back to his people.
Иако су биле потребне још године припрема, брод је неочекивано стављен у службу када се Клингонац Кленг срушио на Земљу, стављајући читаву планету у опасност ако се не врати својим људима.

In 1992, the tests were successfully completed, and the new machine was put into service.
Године тестови су успешно завршени, а нова машина је пуштена у рад.

After the Ford aircraft carrier is completed and put into service, it will not only simply add a large mechanized combat platform, but will display a new information-based combat platform.
Након што је Фордов носач авиона завршен и пуштен у рад, не само да ће једноставно додати велику механизовану борбену платформу, већ ће приказати и нову борбену платформу засновану на информацијама, чији ће утицај на будућу поморску битку бити огроман.

The newly built comfortable bus stop on Halit Paşa Street was put into service.
Новоизграђена комфорна аутобуска станица у улици Халит Паша пуштена је у рад.

The nuclear powered weapon systems- drone submarine and cruise missile of global range- will be put into service“on schedule,” Putin said, adding that he had“no doubts” about this as the propulsion systems have been already developed and successfully tested.
Системи наоружања на нуклеарни погон- подводни дрон и крстареће ракете неограниченог домета- биће уведени у службу по распореду", рекао је Путин, додајући да нема сумње да су системи успешно развијени и тестирани.

Only products fulfilling the essential requirements may be placed on the market and put into service;
Само производи који испуњавају битне захтеве могу се пласирати на тржиште и пустити у употребу.

Bursa Metropolitan Municipality transportation company BURULAS, 801/ T line has been put into service for citizens to provide convenient transportation.[more…].
Компанија за превоз градске компаније Бурса, БУРУЛАС, линија КСНУМКС/ Т стављена је у службу грађанима ради пружања погодног превоза. На УКОМЕ-овој плочи[ Више…].

During the 90's 290 GD's where bought, and in the first half of the 00's a small number of armoured 270 CDI's were put into service.
Током 90-их година купљено је 290 ГД-а, а у првој половини 00-тих мали број оклопних 270 ЦДИ-а је пуштен у рад.

They are already in serial production and are being put into service for some missile systems.
Они су већ у серијској производњи и стављени су у употреб за неке ракетне системе.

Vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;
Возилима која се испитују на путу ради техничког развоја, оправке или одржавања и новим или ремонтованим возилима која још нису пуштена у саобраћај;

I think that the way out was therefore not carried out, that it turned out to be more efficient to develop and put into service a new high-precision weapon, which allows not to violate the Treaty and at the same time not be particularly connected with it from a strategic point of view.
Мислим да излазак стога није спровео, јер се испоставило да је ефикасније развити и пустити у употребу ново високо прецизно оружје, које омогућава да се не крши Споразум а истовремено није посебно везано за њега са стратешке тачке гледишта.

The first stage of the project, Ankara Eskişehir High Speed Line, was put into service in 2009.
Прва фаза пројекта, Анкара Ескисехир Хигх Спеед Лине, пуштена је у употребу у КСНУМКС.

Two other novelties- the hypersonic Avangard system and Sarmat ICBM- will be put into service in 2019 and 2020 respectively.
Две друге новине- хиперсонични систем" Авангард" и" Сармат" интерконтинентална балистичка ракета- биће уведени у службу 2019. и 2020. године.

Vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;
Возилима која се тестирају на путу у сврху техничког развоја, поправке или одржавања и новим или обновљеним возилима која још нису пуштена у саобраћај;

The tram line, which is scheduled to be carried out at the end of the year, will be put into service in mid-2020.
Трамвајска пруга, која би требало да буде реализована крајем године, биће пуштена у рад средином КСНУМКС-а.

In 2010-2011, five University instructional and practical centres of primary medical and sanitary aid in rural areas were reconstructed, equipped and put into service.
У 2010-2011, су обновљене пет Университи предавања и практичне центри примарне медицинске и санитарне помоћ у руралним подручјима, опремљен и стављен у службу.

Ş(SAMULAŞ) announced that the expected subscription schedule for buses and trams has been put into service in the new year.
С( САМУЛАС) је саопштио да је очекивани распоред претплате за аутобусе и трамваје стављен у функцију у новој години.

The second runway, which started to be built in Sabiha Gökçen Airport in 2015, is planned to be put into service by the end of 2020.
Друга писта, која је почела да се гради на аеродрому Сабиха Гокцен 2015. године, планира се да буде пуштена у рад до краја 2020. године.

Fethiye-Babadağ Air Games and Recreation Center, one of the most popular paragliding centers in the world, will be put into service at the end of next year.
Центар за игре и рекреацију Фетхиие-Бабадаг, један од најпопуларнијих центара за параглајдинг на свету, биће пуштен у рад крајем следеће године.

In the case of a router for which network traffic represents the primary available source of entropy, they note that saving state across reboots"would require potential attackers to either eavesdrop on all network traffic" from when the router is first put into service, or obtain direct access to the router's internal state.
У случају рутера за који мрежни саобраћај представља примарни расположиви извор ентропије, они примећују да би уштеда стања преко поновног покретања система" захтевала од потенцијалних нападача да прислушкују сав мрежни саобраћај" од тренутка када је рутер први пут пуштен у рад, или да обезбеди директан приступ интерном стању рутера.