Sta znaci na Srpskom QUARTER-CENTURY - prevod na Српском

• четврт века
• 25 година
• četvrt veka
• четврт вијека

Примери коришћења Quarter-century на Енглеском и њихови преводи на Српски

It started a quarter-century ago.
Он је почео пре четврт века.

A quarter-century in the business.
Četvrt veka u preduzetništvu.

It was the picture from a quarter-century before.
Фотка је од пре четврт века.

Nearly a quarter-century later, that progression continues.
Gotovo četvrt veka kasnije, nacionalizam napreduje.

Can it already have been a quarter-century?
Da li je moguće da je prošlo već četvrt veka?

CIS: The quarter-century milestone.
ЦИС: Тхе Милестоне четврт века.

No, Kreizler and I were fixing our hearts on the spring of 1896- nearly a quarter-century ago!
Ne, Krajzler i ja smo srca ispunili sećanjem na proleće 1896- pre skoro četvrt veka!

Today, a quarter-century later, its future is in doubt.
Али данас, четврт века касније, његова будућност доведена је у питање.

She was forcibly taken from the Comanche(and her sons) to be reunited with her relatives she hadn't seen in about a quarter-century.
Принудно је однесена од Команцха( и њених синова) да се поново сједињује са рођацима које није видела око четврт века.

A little more than a quarter-century ago, US president Bill Clinton ran on a platform of“putting people first”.
Пре нешто више од четврт века, амерички председник Бил Клинтон је победио на изборима са платформом„ људи на првом месту“.

Meanwhile, Democrats wrested both chambers of Virginia's legislature from narrow Republican majorities, which would give the party complete control of the state government for the first time in a quarter-century.
U međuvremenu, demokrate su preuzele oba doma zakonodavne vlasti u Virdžiniji, gde su do sada tesnu većinu imali republikanci, što će toj stranci dati potpunu kontrolu vlasti u državi, prvi put u poslednjih četvrt veka.

As the Clinton administration recognized a quarter-century ago, China's rise created a three-country balance of power in East Asia.
Као што је Клинтонова администрација признала пре четврт века, успон Кине је креирао баланс моћи три државе у Источној Азији.

A quarter-century existence is a jubilee we want to mark with a programme that matches the 25th edition," said festival director Oliver Belopeta.
Četvrt veka postojanja je jubilej koji želimo da obeležimo na način koji dolikuje 25. festivalu», izjavio je direktor festivala Oliver Belopeta.

He raised the issue of NATO's utility and core mission, a quarter-century after the demise of the USSR which it was created to contain.
Поставио је питање корисности и главне мисије НАТО-а четврт века након распада СССР-а због чијег обуздавања је и створен.

Quarter-century tradition is a respectable duration at the European level, which is confirmed by numerous congratulations coming from our colleagues from the entire Europe, with whom we shared our….
Četvrt veka tradicije je respektabilno trajanje na evropskom nivou, a da je tako, potvrdile su i mnogobrojne čestitke kolega iz cele Evrope sa kojima smo delili" krov" na sajmu špedicije u Minhenu.

A Turkish art dealer, Aydin Dikmen, was arrested a quarter-century later for selling the piece, as well as artworks from other churches.
Турски трговац старина Ајдин Дикмен ухапшен је 25 година касније због продаје мозаика Светог Андреја и других украдених ствари из ове и других цркава.

Meanwhile, Democrats wrestled both chambers of Virginia's legislature from narrow Republican majorities, which would give the party complete control of the state government for the first time in a quarter-century.
U međuvremenu, demokrate su preuzele oba doma zakonodavne vlasti u Virdžiniji, gde su do sada tesnu većinu imali republikanci, što će toj stranci dati potpunu kontrolu vlasti u državi, prvi put u poslednjih četvrt veka.

Growth is lower than it was in the quarter-century after World War II, and most of it has accrued to the very top of the income scale.
Раст је нижи него што је био током 25 година након Другог светског рата и највећи његов део је отишао онима на самом врху лествице прихода.

Matt Hamilton, Harriet Ryan and Paul Pringle of the Los Angeles Times: For consequential reporting on a University of Southern California gynecologist accused of violating hundreds of young women for more than a quarter-century.
Мет Хамилтон, Харијет Рајан и Пол Прингл из Лос Анђелес тајмса награђени су за извјештавање о гинекологу са Универзитета Јужна Калифорнија, који је оптужен за злостављање неколико стотина младих жена у више од 25 година.

Lukashenko, who has ruled Belarus with an iron fist for more than a quarter-century, relies on cheap Russian energy and loans to maintain a Soviet-style economy.
Lukašenko koji vlada Belorusijom više od četvrt veka oslanja se na jeftinu rusku energiju i zajmove da održi privredu sovjetskog tipa.

It was a perception born out of a quarter-century of living in New England and consuming mass media and stereotypes about a people and place I really didn't know anything about.
Била је то перцепција која је настала из четврт века живота у Новој Енглеској и конзумирања масовних медија и стереотипа о људима и месту о коме нисам ништа знао.

And the chief ideologue of the schism, who had been its principal driver for over quarter-century, declared his withdrawal from the OCU and recreation of“the Kiev Patriarchate”.
А главни идеолог раскола који је преко четврт века био његов главни покретач најавио је излазак из ПЦУ и обнављање„ Кијевске патријаршије“.

A Turkish art dealer, Aydin Dikmen, was arrested a quarter-century later for selling that piece and others from Kanakaria Church, as well as artworks from other churches.
Турски трговац умјетнинама, Аидин Дикмен, ухапшен је четврт вијека касније због продаје тог дјела и других из цркве Канакариа, као и умјетничких дела других цркава.

The number of hungry people around the world has dropped to 795 million from over a billion a quarter-century ago despite natural disasters, ongoing conflicts and poverty, the three U.N. food agencies said.
Broj gladnih u svetu je opao na 795 miliona sa preko milijardu koliko je bilo pre četvrt veka, uprkos prirodnim katastrofama, oružanim sukobima i siromaštvu, saopštile su danas Ujedinjene nacije.

A Turkish art dealer, Aydin Dikmen, was arrested a quarter-century later for selling the piece, as well as artworks from other churches.
Турски трговац умјетнинама, Аидин Дикмен, ухапшен је четврт вијека касније због продаје тог дјела и других из цркве Канакариа, као и умјетничких дела других цркава.

To the naked eye, it appears that remarkably little has changed about Elle Macpherson in the quarter-century since she was an 18-year-old Aussie surf junkie who started modeling to pay for law-school textbooks.
За голо око, чини се да се невероватно мало променило око Елле Мацпхерсон у четврт века откад је била 18-годишња Ауссие сурф јункие која је почела да се бави моделирањем да плати уџбенике из правног факултета.