Sta znaci na Engleskom ČETVRT VEKA - prevod na Енглеском

• quarter of a century
• quarter-century
• quarter century

Примери коришћења Četvrt veka на Српском и њихови преводи на Енглески

Četvrt veka u preduzetništvu.
A quarter-century in the business.

Nije mali uspeh za četvrt veka.
Not bad for a quarter of a century.

Četvrt veka druženja sa„ Prijateljima”.
Quarter of a Century with Friends.

Mi živimo ovde četvrt veka.
Here i have lived a quarter of a century.

Četvrt veka u preduzetništvu.
A quarter of a century in business.

Prošlo je četvrt veka od tog dana.
A quarter of century has passed since that day.

Četvrt veka smo proživeli zajedno!
A quarter of a century together!

Da li je moguće da je prošlo već četvrt veka?
Can it already have been a quarter-century?

Četvrt veka smo proživeli zajedno!
We shared a quarter of a century together!

Bili smo zajedno više od četvrt veka.
We've been together more than a quarter of a century.

Gotovo četvrt veka kasnije, nacionalizam napreduje.
Nearly a quarter-century later, that progression continues.

Te odevne predmete nosio sam više od četvrt veka.
I paid into this sucker for more than a quarter century.

Prošla je četvrt veka a mi smo dalje na korak od tog cilja.
It has been a quarter of a century and we're still having this debate.

Ta praksa traje i dan danas, četvrt veka kasnije.
This is still true today, a quarter of a century later.

Četvrt veka kasnije kompanija i dalje tvrdi da je Volvo FH kamion budućnosti.
Twenty-five years later, the company restates that the Volvo FH is still the truck of the future.

Ta praksa traje i dan danas, četvrt veka kasnije.
The purpose is still being carried on today, a quarter of a century later.

Četvrt veka kasnije kompanija i dalje tvrdi da je Volvo FH kamion budućnosti.
A quarter of a century later the company is adamant that the Volvo FH is still the truck of the future.

Draga moja, ovo pismo sam mogla da napišem pre četvrt veka, za tvoju mamu….
My dear, I could write this letter yetFor your mother a quarter of a century ago….

Iako SSSR ne postoji već četvrt veka, projekat Shiver je i dalje aktuelan.
The USSR has not existed for a quarter of a century, however, the project"Shiver" is still relevant.

Ne, Krajzler i ja smo srca ispunili sećanjem na proleće 1896- pre skoro četvrt veka!
No, Kreizler and I were fixing our hearts on the spring of 1896- nearly a quarter-century ago!

Richard von Weizsäckerove reči su danas, četvrt veka kasnije, aktuelnije nego ikad.
Richard von Weizsäcker's warning, a quarter of a century later, is more topical than ever before.

Kina je prošle godina zabeležila rast od 7, 4 odsto što je bio najslabiji rast u skoro četvrt veka.
Last year, China's economy expanded 7.4 percent, the weakest pace in nearly a quarter of a century.

Richard von Weizsäckerove reči su danas, četvrt veka kasnije, aktuelnije nego ikad.
Richard von Weizsäcker's reminder is today, a quarter of a century later, more relevant than ever.

Četvrt veka kasnije, još uvek si moj najbolji prijatelj i najneverovatniji čovek ja znam," napisala je ona.
A quarter of a century later, you're still my best friend& the most extraordinary man I know,” she wrote.

Taj godišnji festival koji postoji skoro četvrt veka i dalje zadivljuje posetioce iz cele Evrope.
The annual festival, which is almost a quarter century old, continues to astonish visitors from all over Europe.

Honda je svoja istraživanja u oblasti humanoidne robotike započela pre skoro četvrt veka, a 31. oktobra 2000.
Honda's research into humanoid robotics started almost a quarter of a century ago and 14 years later, on Oct.

Četvrt veka smo možda živeli s nadom da su mir i stabilnost u našem delu sveta zagarantovani.
For a quarter of a century, we lived in the hope that peace and stability were, at long last, guaranteed in our part of the world.

Ako uspemo da udjemo 2025, to će biti tačno četvrt veka nakon demokratskih promena.
If we manage to get into the EU in 2025, a quarter century will have passed since the democratic changes took place in Serbia.

Četvrt veka kasnije, ti si još uvek moj najbolji prijatelj i najbolji čovek kojeg poznajem, Volim te"- napisala je Mišel.
A quarter of a century later, you're still my best friend& the most extraordinary man I know,” she wrote.

Najpoznatije književno delo Gordane Kuić Miris kiše na Balkanu posle četvrt veka preselilo se i na teatarsku scenu.
After a quarter of century of its existence, the most famous literary work of Gordana Kuic, The Scent of Rain in the Balkans, has moved to the theatre stage.