Sta znaci na Srpskom QUARTER CENTURY - prevod na Српском

• четврт века
• četvrt veka
• четврт вијека
• četvrt stoljeća

Примери коришћења Quarter century на Енглеском и њихови преводи на Српски

Quarter century ago.
Од пре четврт века.

That's more than a quarter century.
То је више од четврт века.

Quarter century earlier.
Четврт века раније.

That is more than a quarter century in the past.
То је више од четврт века.

A quarter century of datenight pods!
Четврт века од стравичног масакра!

Since that day a quarter century has passed.
Од тада је прошло готово четврт века.

I paid into this sucker for more than a quarter century.
Te odevne predmete nosio sam više od četvrt veka.

And a quarter century later-.
И после четврт века-.

But the Cold War ended more than a quarter century ago.
Рат се завршио пре четврт века.

For a quarter century thereafter.
После скоро четврт века.

Syrian and Iranian cooperation has been going on for over a quarter century.
Сарадња Сирије и Ирана траје већ више од четврт века.

For a quarter century of HIV/ AIDS of the exclusiveHe moved into the category of diseases epidemic.
За четврт века ХИВ/ АИДС ексклузивниПреселио у категорију болести епидемије.

Asthma is now not a fatalserious illness, as it was a quarter century ago.
Астма је сада не фаталнаозбиљна болест, као што је био пре четврт века.

A quarter century had passed since he'd cast his lot with the yakuza amidst the postwar turbulence.
Četvrt stoljeća je prošlo otkako se sa prijateljima udružio sa jakuzama usred postratnog nemira.

I am proud of what I have been able to accomplish on my own this past quarter century.
Поносан сам на достигнућа која смо остварили током претходних четврт века.

For a quarter century Russia has watched Washington prepare for a paralyzing nuclear strike on Russia.
Четврт века је Москва гледала Вашингтон како припрема паралишући први нуклеарни удар на Русију.

You're thinking of Moe Howard, the angry stooge who's been dead for a quarter century.
Vi razmišljate o Moe Howarda, ljuti marioneta koji je bio mrtav za četvrt stoljeća.

The annual festival, which is almost a quarter century old, continues to astonish visitors from all over Europe.
Taj godišnji festival koji postoji skoro četvrt veka i dalje zadivljuje posetioce iz cele Evrope.

In any case, what“stinks” about this situation is not the American people's sensible response to a quarter century of foreign-policy missteps.
У сваком случају, оно што„ смрди“ у вези ове ситуације није разуман одговор америчког народа на четврт века погрешних корака у спољној политици.

If we manage to get into the EU in 2025, a quarter century will have passed since the democratic changes took place in Serbia.
Ako uspemo da udjemo 2025, to će biti tačno četvrt veka nakon demokratskih promena.

This is Reagan's true legacy, advanced in different ways by every occupant of the White House- Democrat and Republican alike- since his departure almost a quarter century ago.
Ovo je pravo Reganovo nasleđe, koje je na različite načine promovisao svaki stanar Bele kuće- bio demokrata ili republikanac- od Reganovog odlaska pre skoro četvrt veka.

Since the end of the Cold War, a quarter century ago, at least six major wars have been predicted for this region.
Од завршетка Хладног рата, пре четврт века, бар је шест великих ратова предвиђено за овај регион.

That should be followed by a thorough zero-baseline reassessment of why we are in NATO at all a quarter century after the Warsaw Pact and the USSR dissolved.
То би требало да услиједи након темељног преиспитивања зашто смо уопште у НАТО четврт вијека после Варшавског пакта и распарчаног СССР-а.

For a quarter century, it erected tens of thousands of new churches opened hundreds of monasteries and theological schools.
За четврт века ту је подигнуто на десетине хиљада нових храмова и отворено на стотине манастира и богословских школа.

Ban, a former South Korean foreign minister, said“this is the time” to achieve North Korea's denuclearisation after nearly a quarter century of unsuccessful efforts, and that the North and the world should not lose this opportunity.
Ban koji je bio i šef diplomatije Južne Koreje, rekao je da je" sada vreme"; da se postigne denuklearizacija Severne Koreje, nakon skoro četvrt veka neuspelih napora i da ne treba propustiti ovu priliku.

It is clear that after a quarter century of relentless destruction and lies Serbia cannot believe what he says to her West.
Очито је, да након четврт вијека континуираног уништавања и лагања Србије, не може се имати повјерења у оно што Запад каже.

Ban Ki-moon, a former South Korean foreign minister, said"this is the time" to achieve North Korea's denuclearization after nearly a quarter century of unsuccessful efforts, and that the North and the world should not lose this opportunity.
Ban koji je bio i šef diplomatije Južne Koreje, rekao je da je" sada vreme"; da se postigne denuklearizacija Severne Koreje, nakon skoro četvrt veka neuspelih napora i da ne treba propustiti ovu priliku.

For a quarter century, it erected tens of thousands of new churches opened hundreds of monasteries and theological schools.
За четврт века овде су подигнуте десетине хиљада нових храмова, отворене су стотине манастира и богословских образовних институција.

In 1534 Michelangelo returned after a quarter century to fresco painting, executing for the new pope, Paul III, the huge"Last Judgment" for the end wall of the Sistine Chapel.
Мицхелангело се након четврт века вратио у фреско сликарство, извршавајући за новог папу Павла ИИИ, огромну Посљедњу пресуду за крајњи зид Сикстинске капеле.

MOSCOW-- It has been a quarter century since the Russian government asked its citizens their opinion on anything in a formal national referendum.
Prošlo je četvrt veka od kada je Rusija pitala svoje građane za mišljenje o bilo čemu na zvaničnom referendumu.