Примери коришћења Quite noticeable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Agree, the amount is quite noticeable.
Слажем се, износ је прилично уочљив.It is quite noticeable and gives a lot of inconvenience.
То је врло видљив и даје много непријатности.The difference before and after was quite noticeable.
Outwardly it is quite noticeable: the future mother has a big tummy.
Изванредно је прилично приметно: будућа мајка има велики стомак.This figure varies within 8%,but it is quite noticeable.
Ова цифра варира у оквиру 8%,али је прилично приметна.If the seams have turned out quite noticeable that after the gluing can be zashpatlevat.
Ако су слојеви су се испоставило сасвим приметно да после лепљење може да се засхпатлеват.Hair is still thin and transparent,but already quite noticeable.
Коса је још увијек танка и прозирна,али већ прилично видљива.These are quite noticeable pushes and even hiccups of the fetus, they appear as rhythmic flinches in the stomach.
Ово су прилично приметни потисци и чак штуцање плода, они се појављују као ритмичка трзања у стомаку.Fear of work is always quite noticeable to others.
Страх од рада је увијек прилично уочљив за друге.Often females are slightly larger than males, andin some species this difference is quite noticeable.
Женке су често мало највећи мушкарци, акод неких врста риба ова разлика је прилично уочљива.Yes, right after application the effect can be quite noticeable, however it will remain for a while.
Да, одмах након пријаве, ефекат може бити прилично приметан, али ће ипак остати неко вријеме.Often, females are slightly largest males, andin some species of fish this difference is quite noticeable.
Женке су често мало највећи мушкарци, акод неких врста риба ова разлика је прилично уочљива.Acne, when left untreated,can result in scars- scars that are quite noticeable and very hard to eliminate entirely.
Акне, када се не лече,могу довести до ожиљака- ожиљака који су прилично приметни и врло тешко потпуно елиминисати.In the case of nuclear war strategy game will become quite complicated, andthe result is quite noticeable.
У случају нуклеарне игре ратне стратегије ће постати The peculiarity of its action is quite noticeable tingling and tingling of the skin, but this reaction is considered quite normal.
Посебност његове акције је прилично опипљиво трљање и трепављење коже, али се ова реакција сматра сасвим нормална.They are almost invisible to the naked eye, butthe result of their work is quite noticeable- a sharp knife blade.
Скоро су невидљиви голим оком, алирезултат њиховог рада је прилично приметан- оштри ножни нож.Physical changes are quite noticeable and it is here a short-term escalation or just the unusual comfort- this is a side effect, which passes later again.
Физичке промене су прилично приметне и овде се ради о краткотрајној ескалацији или само о необичној удобности- то је споредни ефекат, који пролази касније.Just like strawberries with tiny spots covering the fruit's surface,dark pores can be quite noticeable on the legs, especially on light or olive skin tones.
Баш као и јагоде с ситним мрљама које покривају површину воћа,тамне поре може бити прилично приметно на ногама, посебно на тоновима коже светлости или маслина.We chose ten very different, but quite noticeable women, who this year influenced our ideas about the country and the world, politics, career, success and rights.
Изабрали смо десет веома различитих, али прилично примјетних жена, које су ове године утјецале на наше идеје о земљи и свијету, политици, каријери, успјеху и правима.When using a mechanical stapler with a twisted spring, physical effort is required,the return will be quite noticeable, but such a model is cheaper than a model with a spring.
Приликом коришћења механичког спајалица са увијеном опругом потребан је физички напор,повратак ће бити прилично приметан, али такав модел је јефтинији од модела са опругом.Skype, unlike Facebook, does not have such a great call to action, butit is still quite noticeable, thanks primarily to the choice of colors(marked in green in this example).
Skype, za razliku od facebooka nema toliko veliki poziv na akciju, alije svejedno prilično uočljiv, pre svega zahvaljujući izboru boja( obeležen zelenom bojom u ovom primeru).Men need to shave their face in the mornings,because a five o'clock shadow on a man can be quite noticeable, but none will notice if you shave your legs the night before, especially if you have fair hair.
Мушкарци треба да брију лице ујутру, јерје пет сати сенка на човека може бити врло видљив, али нико неће приметити ако обријати ноге ноћ пре, поготово ако имате светлу косу.The first symptoms appear from a few hours to two days andare expressed in the appearance of quite noticeable pains in the mammary gland of aching nature, while the contours of it remain, and the skin is not subjected to any changes.
Први симптоми се јављају од неколико сати до два дана иизражавају се у појављивању прилично примјетних болова у млечној жлезди пригушене природе, док контуре остају, а кожа се не мијења.Firstly, the margin of victory of the first-round winner Volodymyr Zelenskiy(30.24 per cent) over his rival Petro Poroshenko(15.95 per cent)is quite noticeable- more than 14 per cent- and can hardly be bridged in the remaining few days before the final voting on April 21st.
Прво, маргина победе( разлика) победника првог круга Володимира Зеленског( 30, 24 одсто) у односу на свог ривала Петра Порошенка( 15, 95 одсто)је прилично приметна- више од 14 процената- и тешко да се може премостити у преосталих неколико дана пре тог финалног гласања 21. априла.They also have quite a noticeable brow over medium sized, dark eyes which always have a gentle, kind and intelligent look about them.
Такође имају прилично запажену чељусти око средње величине, тамне очи које увек имају нежан, љубазан и интелигентан поглед на њих.
