Sta znaci na Srpskom RAIL TRAFFIC - prevod na Српском

• železnički saobraćaj
• железнички саобраћај
• жељезнички саобраћај

Примери коришћења Rail traffic на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Rail Traffic Management System.
Управљање железничким саобраћајем.

Inter-Entity and international rail traffic.
Међуентитентитетски и међународни жељезнички саобраћај.

Intermittent rail traffic will continue.
Železnički saobraćaj će nastaviti da postoji.

Rail traffic has been growing worldwide for decades.
Železničkom saobraćaju se meri sa više decenija.

The bridge links Denmark and Sweden and takes both road and rail traffic.
Spaja Dansku i Švedsku i koristi se za drumski i železnički saobraćaj.

That's because the additional rail traffic would conflict with buses in the tunnel.
I to bi bilo komplikovano uz poremećaj železničkog saobraćaja u tunelu.

To this end, they want to introduce a tax on kerosene and gradually increase rail traffic.
U tom cilju postepeno treba da bude uveden porez na kerozin, i istovremeno znatno unapređen železnički saobraćaj.

Three months after the first journey, rail traffic between the two cities became regular.
Три месеца након првог путовања железнички саобраћај је постао редован.

Rail traffic between central Kosovo and the south of central Serbia was halted more than two decades ago.
Железнички саобраћај између централног Косова и југа централне Србије у прекиду је дуже од две деценије.

Letter of intent to restore rail traffic between Belgrade and Pristina signed.
Potpisano pismo o namerama za obnovu železničkog saobraćaja između Beograda i Prištine.

Rail traffic between central Kosovo and the south of central Serbia was halted more than two decades ago.
Železnički saobraćaj između centralnog Kosova i juga centralne Srbije u prekidu je duže od dve decenije.

The project included the construction of three tunnels- two for rail traffic and one as a service tunnel.
Пројекат је обухватио изградњу три тунела- два за жељезнички саобраћај и један као тунел услуга.

Rail traffic currently operates under existing national, bilateral, multinational or international agreements.
Железнички саобраћај се тренутно одвија према постојећим националним, билатералним, мултинационалним или међународним споразумима.

Authorities said five national highways were flooded and rail traffic was interrupted in central Romania.
Pet državnih autoputeva je poplavljeno, a železnički saobraćaj u centralnom delu Rumunije je u prekidu.

Rail traffic across France and Air France flights are being disrupted by more strikes despite the insistence of President Emmanuel Macron that protest action will not prevent him from reforming the economy.
Železnički saobraćaj širom Francuske i letovi Er Fransa su danas poremećeni zbog štrajkova uprkos najavama francuskog predsednika Emanuela Makrona da ga protesti neće sprečiti da reformiše francusku ekonomiju.

In terms of economic impact, noise from road and rail traffic is estimated to cost the EU €40 billion per yearix.
У погледу економског утицаја, буке од друмског и жељезничког саобраћаја процењује да коштају ЕУ €КСНУМКС милијарди годишњеix.

As such, S-Bahn trains share tracks with regional trains(which travel further than the S-Bahn, some regional lines crossing into neighbouring countries) and other rail traffic, including freight trains.
Као такви, Шнелбан возови деле пруге са регионалним возовима( који путују даље од Шнелбана, а неке регионалне линије чак прелазе у суседне земље) и другим железничким саобраћајем, укључујући теретне возове.

It is pointless to talk about air or rail traffic and everything else if you cannot transport goods,” he explained.
Besmisleno je da pričate o avio ili voznom saobraćaju I svemu drugom, a da ne možete da prevozite robu”, objasnio je Vučić.

Poor safety on the tracks is one of the reasons why the train drivers wanted to stop rail traffic in Macedonia at the end of last year.
Slaba bezbednost pruge jedan je od razloga zbog kojeg su mašinovođe htele da obustave železnički saobraćaj u u Makedoniji krajem prošle godine.

Rail traffic across France and Air France flights are being disrupted by more strikes despite the insistence of President Emmanuel Macron that protest action will not prevent him from reforming the economy.
PARIZ- Železnički saobraćaj širom Francuske, kao i avionski letovi otežani su danas zbog štrajka, uprkos tome što je francuski predsednik Emanuel Makron izjavio da protesti neće sprečiti najavljene ekonomske reforme.

Authorities said five national highways were flooded and rail traffic was interrupted in central Romania.
Rumunske vlasti su saopštile da je pet nacionalnih auto-puteva poplavljeno, a da je u prekidu pružni saobraćaj u središnjoj Rumuniji.

Within the transportation sector railways constitute a specific matter and need to have their own specific structure so that a smooth, safe and regular inter-Entity and international rail traffic takes place.
Унутар транспортног сектора, жељезнице представљају специфичну област и треба да имају своју сопствену посебну структуру у циљу несметаног, сигурног и редовног одвијања међуентитетског и међународног жељезничког саобраћаја.

A national strike to demand higher pay has paralysed airports, seaports and rail traffic in Belgium, while hundreds of factories are shut down for the day.
Због генералног штрајка запослених који траже веће плате у Белгији је данас паралисан ваздушни, поморски и железнички саобраћај, а затворено је и више стотина фабрика.

It consists of a road suspension bridge and a railway tunnel between Zealand and the small island Sprogø in the middle of the Great Belt, and a box-girder bridge for both road and rail traffic between Sprogø and Funen.
Састоји се од путног висећег моста и железничког тунела између Селанда и малог острва Спроге у средини Великог појаса, и моста са потпорним гредама за друмски и железнички саобраћаја између Спрогеа и Фина.

The new border controls are affecting buses, ferries and trains- but most of all, rail traffic between Copenhagen and the major Swedish city of Malmo over the Oresund Bridge.
Нове пограничне контроле погађају путнике у аутобусима, трајектима и возовима, а највише у железничком саобраћају између Копенхагена и највећег шведског града Малмеа, преко моста Оресунд.

BHRPC is established for the mutual benefit of the Federation of BiH and the Republic of Srpska and its purpose is to establish an institutionalized cooperation between the Entities and to facilitate decision-making so that a smooth, safe and regular inter-Entity and international rail traffic takes place.
БХЖЈК је основана за заједничку добробит Федерације БиХ и Републике Српске и њена сврха је да успостави институционализовану сарадњу међу Ентитетима и да омогући доношење одлука како би се несметано, сигурно и редовно могао одвијати међуентитетски и међународни саобраћај.

Operation of taxis Freight transport by rail Freight transport by road Passenger transport in long-distance rail traffic Passenger transport by land(without taxis) Passenger transport in omnibus occasional services Other passenger transport by land Transport in pipelines Removal services.
Рад таксија Превоз терета железницом Превоз робе у друмском саобраћају Превоз путника у железничком саобраћају на даљину Путнички превоз по копну( без таксија) Путнички превоз у омнибус повременим услугама Остали путнички превози по копном Транспорт у цјевоводе ремовал услуге.

After more than 50 years of debate, the Danish government decided in 1986 to construct a link;[3] it opened to rail traffic in 1997 and to road traffic in 1998.
Након више од 50 година расправе, данска влада је 1986. одлучила да изгради везу;[ 1] отворена је за железнички саобраћај 1997. и за друмски саобраћај 1998.

The Ministry said that one of the strategic objectives in international rail traffic was the establishment of an efficient rail connection with Macedonia and further with the port of Piraeus, to reduce the time of transportation of goods through Serbia and Macedonia, as well as from Central Europe to the port of Piraeus.
U ministarstvu kažu da je jedan od strateških ciljeva u međunarodnom železničkom saobraćaju uspostavljanje efikasne železničke veze sa Makedonijom i dalje sa lukom Pirej, kako bi se smanjilo vremena prevoza robe kroz Srbiju i Makedoniju, a i od Centralne Evrope do luke Pirej.

Given that granting concessions varies from one economic sector and public activity to another, due to a series of specific features characteristic of each such sector, there is the need to define the granting of concessions not only in the said laws, but also in the laws for individual sectors(waters, forests, roads, rail traffic, postal traffic and telecommunications, energy supply, mining,…) and public activities that might be subject to concessions.
Како се концесионарство у појединим привредним областима и јавним дјелатностима разликује због низа спечифичности које су везане за ту област, намеће се потреба да се, осим у наведеним законима, додјела концесија обради и у законима за поједине области( воде, шуме, путеви, жељезнички саобраћај, поштански и телекомуникацијски саобраћај, енергетика, рударство…) и јавне дјелатности, које могу бити предмет концесија.