Sta znaci na Engleskom ŽELEZNIČKI SAOBRAĆAJ - prevod na Енглеском

• rail traffic
• rail transport
• railway traffic
• train traffic
• railway transport

Примери коришћења Železnički saobraćaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Železnički saobraćaj je odmah obustavljen.
Railway traffic was immediately suspended.

Ta stanica se koristi i za železnički saobraćaj.
The bridge is also used by train traffic.

Železnički saobraćaj će nastaviti da postoji.
Intermittent rail traffic will continue.

Na kraju je vuču stoke zamenio železnički saobraćaj.
Eventually, rail transport replaced cattle drives.

Železnički saobraćaj je bio u prekidu nekoliko sati.
Train traffic was stopped for a couple of hours.

Spaja Dansku i Švedsku i koristi se za drumski i železnički saobraćaj.
The bridge links Denmark and Sweden and takes both road and rail traffic.

Železnički saobraćaj je veoma dobro razvijen u Rumuniji.
Railway transport is well developed in Kazan.

Vazdušni prostor u radijusu od 30 kilometara je zatvoren, a putni i železnički saobraćaj je.
The airspace in a 12-mile radius has been closed and road and rail transport suspended.

Železnički saobraćaj bio je obustavljen na nekoliko sati.
Train traffic was stopped for a couple of hours.

Vazdušni prostor u radijusu od 30 kilometara je zatvoren, a putni i železnički saobraćaj je obustavljen.
The airspace in a 30 km radius was closed and road and rail transport suspended.

Železnički saobraćaj bio je obustavljen na nekoliko sati.
The railway traffic had to be stopped for 2 hours.

U tom cilju postepeno treba da bude uveden porez na kerozin, i istovremeno znatno unapređen železnički saobraćaj.
To this end, they want to introduce a tax on kerosene and gradually increase rail traffic.

Pet državnih autoputeva je poplavljeno, a železnički saobraćaj u centralnom delu Rumunije je u prekidu.
Authorities said five national highways were flooded and rail traffic was interrupted in central Romania.

Železnički saobraćaj između centralnog Kosova i juga centralne Srbije u prekidu je duže od dve decenije.
Rail traffic between central Kosovo and the south of central Serbia was halted more than two decades ago.

Strateški interesi Vlade Srbije jesu razvoj i ulaganje u železnički saobraćaj i unapređenje bezbednosti saobraćaja..
The strategic interests of the Government of Serbia are to develop and invest in railway transport and improve traffic safety.

Kada je u pitanju putnički železnički saobraćaj, da se u vozovima vrše granični pregledi, a da za teretni saobraćaj pokušamo da imamo jedno granično mesto“, rekla je ona.
When it comes to passenger railway traffic, we have to carry out border checks in the trains, and try to have a border point for freight traffic,"she said.

Slaba bezbednost pruge jedan je od razloga zbog kojeg su mašinovođe htele da obustave železnički saobraćaj u u Makedoniji krajem prošle godine.
Poor safety on the tracks is one of the reasons why the train drivers wanted to stop rail traffic in Macedonia at the end of last year.

Slovenija je u četvrtak obustavila železnički saobraćaj s Hrvatskom nakon što je grupa od 150 izbeglica vozom pokušala da uđe u zemlju.
On Thursday Slovenia suspended all railway traffic with Croatia after a group of some 150 migrants tried to enter the country on a train bound for Zurich in Switzerland.

Dobar deo počeli smo da radimo, ali neće biti dovoljno, jer mora da se ulaže i naveo da su Nemci napravili plan da 86 milijardi ulažu u železnički saobraćaj da bi železnica preuzela transport.
We have started to address the problem, but it will not be enough, because we need heavy investments in this field, stating that the Germans have made a plan to invest€ 86 billion in railway traffic for the railway to take over transportation.

Železnički saobraćaj u čitavom svetu, a u Rusiji posebno, jeste„ lokomotiva” za razvoj zemlje, njen privredni potencijal i drajver za poboljšanje životnog standarda građana.
Everywhere in the world and especially in Russia, rail transport is the driving engine of a country's development, its economic potential, and a driver of the raise of the living standard.

Državna delegacija na svom putovanju po Evropi već je posetila centre za prevoz robe u Londonu, Amsterdamu i Minhenu da bi stekla utisak o tome kako se međusobno uklapaju drumski saobraćaj, rečna plovidba i železnički saobraćaj.
The government delegation had already visited cargo transport centres in London, Amsterdam and Munich in order to understand how road transport, inland shipping and rail transport work together.

Železnički saobraćaj širom Francuske i letovi Er Fransa su danas poremećeni zbog štrajkova uprkos najavama francuskog predsednika Emanuela Makrona da ga protesti neće sprečiti da reformiše francusku ekonomiju.
Rail traffic across France and Air France flights are being disrupted by more strikes despite the insistence of President Emmanuel Macron that protest action will not prevent him from reforming the economy.

Ovim vozovima može da se upravlja na čist i ekološki način, posebno na sekundarnim železničkim mrežama gde su nadzemne linije neekonomične ili još uvek nisu dostupne“, zaključio je Enak Ferlemann, komesar Savezne vlade za železnički saobraćaj i sekretar Federalnog ministarstva transporta i digitalne infrastrukture u Nemačkoj.
These trains can be operated cleanly and in an environmentally friendly way, especially on secondary lines where overhead lines are uneconomical or not available yet," said Enak Ferlemann, Federal Government Commissioner for Rail Transport and Parliamentary State Secretary of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure.

PARIZ- Železnički saobraćaj širom Francuske, kao i avionski letovi otežani su danas zbog štrajka, uprkos tome što je francuski predsednik Emanuel Makron izjavio da protesti neće sprečiti najavljene ekonomske reforme.
Rail traffic across France and Air France flights are being disrupted by more strikes despite the insistence of President Emmanuel Macron that protest action will not prevent him from reforming the economy.

Država daje novac, milijarde evra se ulažu u železnički saobraćaj, ulažemo u ljude i opremu, ali isto tako želimo da svaka železnička stanica bude jednako moderna kao i vozovi koji njima saobraćaju.
The country is making money, billions of euros are being invested in rail transport, we are investing in people and equipment, but we also want every railway station to be as modern as the trains that run through them.

Mihajlovićeva je dodala da je železnički saobraćaj mnogo isplativiji od vazdušnog i pomorskog, te izrazila zadovoljstvo što je Srbija deo globalne inicijative“ Pojas i put”, u kojoj železnički saobraćaj zauzima jedan od centralnih vidova saobraćaja, čiji je deo i brza pruga od Beograda do Budimpešte.
Mihajlovic added that rail traffic is much more cost-effective than air and water transport, and expressed her satisfaction that Serbia is part of the global Belt and Road Initiative, in which rail traffic is one of the central modes of transport, of which Belgrade and Budapest are also part of the high-speed railway line.

Naime, do sada je železnički saobraćaj u Srbiji obavljalo društvo" Železnice Srbije“, koje je restrukturirano u tri novoformirane železničke kompanije, i to za putnički i teretni saobraćaj" Srbija Voz“ i" Srbija Kargo“ i za upravljanje javnom železničkom infrastrukturom" Infrastruktura železnice Srbije“.
Namely, railway traffic in Serbia so far has been run by"Železnice Srbije" company, which has been restructured into three newly established railway companies- for passenger and cargo transport,"Srbija voz" and"Srbija Kargo", respectively, and for public railway infrastructure management,"Infrastruktura železnice Srbije".

Potpisano pismo o namerama za obnovu železničkog saobraćaja između Beograda i Prištine.
Letter of intent to restore rail traffic between Belgrade and Pristina signed.

Voz predstavlja oblik železničkog saobraćaja koji služi za prevoz tereta i putnika.
A train is a form of rail transport that is used for transporting cargo and passengers.

U dokumentu su bili određeni osnovni pravci za razvoj saradnje u oblasti železničkog saobraćaja i zajedničke realizacije infrastrukturnih železničkih projekata sa„ Ruskim železnicama“, koje predstavlja specijalizovana kompanija„ RŽD Internešnl“.
The document defines the basic aspects of development of collaboration on the rail transport and joint implementation of railway infrastructure projects with Russian Railways represented by the specialized company"RZD International".