Sta znaci na Engleskom SAOBRAĆAJA I KOMUNIKACIJA - prevod na Енглеском

• transport and communications
• transportation and communications

Примери коришћења Saobraćaja i komunikacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila je ministarka saobraćaja i komunikacija od juna.
She has also been transport and communications minister since June.

Bošnjaci su osigurali ministarstvo spoljnih poslova, bezbednosti, odbrane, saobraćaja i komunikacija.
The Bosniaks secured the ministries of foreign affairs, security, defence, transport and communications.

Ministarstvo saobraćaja i komunikacija izdaće novom operateru građevinske dozvole za osnovne stanice.
The transportation and communications ministry will issue construction licenses for the base stations to the new mobile operator.

Gugl bi trebalo da poštuje pravila Turske", rekao je prošle nedelje ministar saobraćaja i komunikacija Binali Jildirim.
Google should obey the rules of Turkey," Transport and Communications Minister Binali Yildirim said last week.

Ministar saobraćaja i komunikacija Mile Janakijevski obavlja inspekciju novog autobusa na sprat.[ SETimes/ Miško Taleski].
Transportation and Communications Minister Mile Janakievski inspects a new double decker.[SETimes/Misko Taleski].

Neće biti u masovnoj proizvodnji“, rekao je portparol ministarstva saobraćaja i komunikacija Dragan Simonovski za SETimes.
They are not mass produced," Transport and Communications Ministry spokesperson Dragan Simonovski told SETimes.

Ministarstvo saobraćaja i komunikacija već je podnelo zahtev Komitetu za infrastrukturu NATO da dozvoli takvu mogućnost.
The transport and communications ministry has already submitted a request to the NATO Infrastructure Committee to allow for such an opportunity.

Pored toga, stranka će takođe biti na čelu ministarstava pravosuđa, lokalne samouprave i saobraćaja i komunikacija.
In addition, the party will also head the justice, local self-government and the transport and communications ministries.

Ministar saobraćaja i komunikacija Nail Seckanović rekao je da će vlada sada početi direktne razgovore sa investitorom o detaljima ugovora.
Transport and Communications Minister Nail Seckanovic said the government will now start direct talks with the investor on contract details.

Zadovoljan sam obećanjem vlade da će pomoći opštinama u preuzimanju prvih službenika centralne vlade iz ministarstva saobraćaja i komunikacija», rekao je Petrov.
I am satisfied with the government's promise to assist the municipalities with taking on the first central government staff members from the ministry of transport and communications," Petrov says.

Makedonski ministar saobraćaja i komunikacija Mile Janakijevski podneo je ostavku, ali nije poznato da li će je Gruevski prihvatiti.
Macedonian Minister of Transport and Communications Mile Janakievski has submitted his resignation, but it is not clear whether Gruevski will accept it.

Vlada Hrvatske prosledila je vlastima BiH prihvatljiv predlog za izgradnju mosta od Pelješca do kopna", izjavio je ministar saobraćaja i komunikacija BiH Božo Ljubičić.
The government of Croatia has forwarded to the BiH authorities an acceptable proposal for the construction of the Peljesac-mainland bridge," BiH Transport and Communications Minister Bozo Ljubicic said.

Grčki ministar saobraćaja i komunikacija Mihalis Liapis vratio se u četvrtak( 19. aprila) iz posete Tokiju, gde se sastao sa ministrom unutrašnjih poslova i komunikacija Jošihide Sugom.
Greek Transport and Communications Minister Mihalis Liapis on Thursday(April 19th) returned from a visit to Tokyo, where he met with Interior and Communications Minister Yoshihide Suga.

Prva faza projekta rekonstrukcije i obnove 30 mostova u Makedoniji koji finansira NATO zvanično je počela 28. juna, saopštio je ministar saobraćaja i komunikacija Džemail Mehazi.
The first phase of a NATO-funded project on reconstruction and rehabilitation of 30 bridges in Macedonia officially opened on 28 June, announced Transport and Communications Minister Xhemail Mehazi.

Ministarstvo saobraćaja i komunikacija saopštilo je da glavni pravci cevovoda uključuju gasovode Klečovče-Bitolj, koji će koštati 73 miliona evra; Skoplje-Gostivar, 29 miliona evra; i Štip-Đevđelija, koji će koštati 49 miliona evra.
The Ministry of Transport and Communications has announced main pipeline routes include the Klecovce-Bitola gas pipeline, which will cost 73m euros; Skopje-Gostivar, 29m euros; and Stip-Gevgelija, which cost 49m euros.

Stopa upotrebe interneta u kompanijama u Bosni i Hercegovini( BiH) u 2005. godini povećaala se za 35 odsto u poređenju sa prethodnom godinom, pokazuje studija koju su uradili Ministarstvo saobraćaja i komunikacija BiH i UNDP u BiH.
The rate of internet usage by businesses in Bosnia and Herzegovina(BiH) rose by 35% in 2005 compared to the previous year, according to a study prepared by the BiH Ministry of Transport and Communications and the UNDP in BiH.

U septembru 2006. godine, nakon početne istrage tog slučaja od strane vlade, ministar saobraćaja i komunikacija Mile Janevski-- u prisustvu premijera i ostalih članova vlade-- izjavio je na konferenciji za novinare da je dobio nekoliko pretnji smrću.
In September 2006, following the government's initial inquiry into the case, Transport and Communications Minister Mile Janevski-- with the prime minister and the rest of the cabinet by his side-- told a press conference that he has received several threats against his life.

Investicija NATO u popravku puteva nije samo finansijska injekcija za makedonsku ekonomiju, već će i pomoći ispunjavanje evropskih standarda u zemlji i povećati izglede za ulazak u EU i NATO, izjavio je ministar saobraćaja i komunikacija Džemailj Mehasi.
The Alliance's investment in the repair of roads is not only a financial injection for the Macedonian economy, but will aid the development of European standards in the country and boost prospects for integration into the EU and NATO, said Transport and Communications Minister Xhemail Mehasi.

Potpredsednik vlade i ministar saobraćaja i komunikacija Nikola Vasilev objavio je zvanični početak programa 7. marta, nekoliko dana pošto su poslanici usvojili nacionalnu strategiju i akcioni plan za uvođenje informacionih i komunikacionih tehnologija u bugarski školski sistem.
Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications Nikolay Vassilev announced the official start of the programme on 7 March, days after lawmakers adopted a national strategy and action plan for the introduction of information and communication technologies(ICT) into the Bulgarian school system.

Među drugim govornicima na otvaranju skupa bili su Desai, grčki ministar saobraćaja i komunikacija Mikalis Liapis, generalni sekretar Međunarodnog saveza za telekomunikacije Jošio Ucumi, komesar EU za informativno društvo i medije Vivijan Reding i Gaj Seban, generalni sekretar Međunarodne privredne komore.
Other speakers at the opening session included Desai, Greek Minister of Transport and Communications Michalis Liapis, International Telecommunication Union Secretary General Yoshio Utsumi, EU Commissioner for Information Society and the Media Viviane Reding and Guy Sebban, the secretary general of the International Chamber of Commerce.

Makedonski ministar saobraćaja i komunikacija Džemailj Mehazi( desno) i otpravnik poslova američke ambasade Pol Volers potpisali su 25. jula ugovor o prodaji lokacije za izgradnju nove ambasade SAD u Skoplju.“ Ovo je veliki dan za Makedoniju… novi objekat biće sagrađen na jednoj od najlepših lokacija koja je dugo godina bila zapuštena”, rekao je Mehazi.[ Tomislav Georgijev].
Macedonian Minister of Transport and Communications Xhemali Mehazi(right) and US Embassy Chargé d'Affaires Paul Wohlers signed a contract on 25 July for the sale of the site for the new US Embassy in Skopje."This is a big day for Macedonia… a new object will be constructed on one of the most beautiful sites that was neglected for many years," Mehazi said.[Tomislav Georgiev].

Makedonski ministar saobraćaja i komunikacija Džemali Mehazi( desno) i zamenik ministra saobraćaja i komunikacija Bosne i Hercegovine( BiH) Haris Bašić potpisali su sporazum o redovnom aviosaobraćaju u sredu( 20. aprila) u Skoplju, posle sastanka makedonskog premijera Vlade Bučkovskog( pozadi desno) i njegovog kolege iz BiH Adnana Terzića.
Macedonian Minister of Transport and Communications Xhemali Mehazi(right) and Bosnia and Herzegovina(BiH) Deputy Minister of Transportation and Communications Haris Basic signed an agreement on regular air traffic in Skopje on Wednesday(20 April), after a meeting between Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski(back right) and BiH counterpart Adnan Terzic.

Ministar za saobraćaj i komunikacije Zef Morina( DSK).
Minister of Transport and Communications Zef Morina(LDK).

Kosovsko ministarstvo za saobraćaj i komunikacije izdalo je u utorak( 8. jul) prve dozvole omogućavajući međunarodnim avioprevoznicima da koriste vazdušni prostor zemlje u komercijalne svrhe.
The Kosovo Ministry of Transport and Communications issued on Tuesday(July 8th) the first licenses allowing international air carriers to use the country's airspace for commercial purposes.

Ministarstvo za saobraćaj i komunikacije kaže da su kompanije iz Evrope, Kine, Indije i Severne Amerike podnele pisma o namerama do krajnjeg roka koji je istekao 15. avgusta.
The ministry of transport and communications says companies in Europe, China, India and North America filed letters of intent by the August 15th deadline.

Prema rečima ministra RS za saobraćaj i komunikacije Nedeljka Čubrilovića, ovom odlukom kandidatima za kupovinu kompanije pružiće se više vremena da se upoznaju sa aktivnostima Telekoma Srpske.
According to RS Transport and Communications Minister Nedeljko Cubrilovic, the move will give candidate buyers more time to get acquainted with Telekom Srpkse's activities.

Dve strane i tri domaće kompanije pokazale su interesovanje za bugarsku nacionalnu aviokompaniju, Balkan Erlajns, koja se nalazi u teškoj finansijskoj situaciji, saopštio je ministar za saobraćaj i komunikacije Plamen Petrov.
Two foreign and three domestic companies have shown interest in Bulgaria's troubled national carrier, Balkan Airlines, according to Transport and Communications Minister Plamen Petrov.

Ona je potpredsednica Socijaldemokratske stranke, poslanik od 2015. a do ove nedelje bila je ministarka za saobraćaj i komunikacije.
Ms Marin has been the party's vice chairwoman, a parliamentarian since 2015 and served as the minister for transport and communications until this week.

Mnogo šireg obima u odnosu na prethodne programe, inicijativa EU ima za cilj da se unaprede saobraćaj i komunikacije, pojačaju red i zakon, unaprede životna sredina i zdravstvene službe, i povećaju ekonomski razvoj i zaposlenost.
Much wider in scope than previous programmes, the EU initiative is aimed at improving transport and communications, strengthening law and order, improving the environment and health care services, and boosting economic development and employment.

Posle ovog sastanka, u Beogradu i Prištini uslediće ekspertski razgovori po radnim grupama o svakodnevnim pitanjima, kao što su saobraćaj i komunikacije, energetika, nestala lica i povratak lica raseljenih tokom sukoba koji je okončan u junu 1999. godine.
The meeting will be followed by expert talks at a working-group level in Belgrade and Pristina on everyday issues, such as transport and communications, energy, missing people and the return of those displaced in the conflict that ended in June 1999.