Sta znaci na Engleskom SAOBRAĆAJA NA PUTEVIMA - prevod na Енглеском

• road traffic

Примери коришћења Saobraćaja na putevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbednost saobraćaja na putevima;
Safety in road traffic;

Godine proklamovan je za Deceniju akcije za bezbednost saobraćaja na putevima.
General Assembly declared 2011- 2020 the Decade of Action for Road Safety.

Zakona saobraćaja na putevima.
Law on Traffic Safety on Roads.

Decenija akcije za bezbednost saobraćaja na putevima.
Decade of Action for Road Safe….

Politika bezbednosti saobraćaja na putevima je usklađena sa politikama održavanja puteva i zaštite životne sredine.
Road Traffic Safety Policy is harmonized with the Maintenance and Environment Protection Policies.

Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima.
(the law on road traffic).

Saobraćajna policija sprovodi kontrolu pridržavanja propisa u vezi sa bezbednošću saobraćaja na putevima.
The road police strictly follow the observation of road traffic regulations.

Bezbednost saobraćaja na putevima;
Traffic safety and road maintenance;

Jedna trećina zemalja nema nacionalnu, multi-sektorsku strategiju o bezbednosti saobraćaja na putevima.
A quarter of countries do not have any multisectoral strategy to address road traffic injuries.

Unapređenjem javnog zdravlja putem akcija za bezbednost saobraćaja na putevima( na primer, smanjen broj vozača koji voze pod uticajem alkohola).
An improvement in public health through road safety action(e.g. reduction in drink driving).

Povećanjem svesti javnosti o izloženosti riziku u saobraćaju( na primer, edukacija o bezbednosti saobraćaja na putevima).
An increase in public attention to risk(e.g. road safety education).

Odeljenje koordinira rad sa nadležnim institucijama iz oblasti bezbednosti saobraćaja na putevima( Ministarstvo za infrastrukturu, Ministartsvo unutrašnjih poslova, itd.);
The Department coordinates its work with relevant institutions in the field of traffic safety(Ministry of Infrastructure, Ministry of Interior, etc.);

Prasetu Pepi nije docrtan pojas iako je ministarka nameravala da tako promoviše bezbednost saobraćaja na putevima.
Peppa Pig managed to avoid the addition of a seatbelt, although the minister intended to use this to promote traffic safety.

Međunarodna konferencija„ Bezbednosti saobraćaja na putevima i izazovi transporta u Jugoistočnoj Evropi( JIE)“ biće održana 22. i 23. januara 2015. godine, u Hotelu Victory u Prištini, Republici Kosovo.
The 2nd International Conference"Road traffic safety and transport challenges in South East of Europe(SEE)" it will be held on 22nd and 23rd January 2015, at Hotel Victory in Prishtina, Republic of Kosova.

Kretanje pešaka je jasno definisano u Zakonu o bezbednosti saobraćaja na putevima u Republici Srbiji( 2009).
These vehicles are defined in the Road Safety(Vehicles) Regulations 2009.

Obezbeđivanje baze podataka o tehničkim karakteristikama motornih i priključnih vozila koja je od značaja za primenu propisa o bezbednosti saobraćaja na putevima;
Provide a database on technical characteristics of motor vehicles and trailers, which is relevant to the implementation of regulations on the road traffic safety;

Specijalna jedinica za istragu nesreća Nacionalne uprave za bezbednost saobraćaja na putevima( NHTSA) proučava sudar u Kaliforniji.
The special crash investigation unit of the National Highway Traffic Safety Administration is looking into the California crash.

Međunarodna vozačka dozvola se izdaje se na osnovu Međunarodne konvencije o saobraćaju na putevima iz 1968. godine, a u skladu sa odredbama Zakona o osnovama bezbednosti saobraćaja na putevima.
The IDP in Brazil is issued under international road traffic regulations established by the 1968 Convention on Road Traffic.

Na sednici Odbora, održanoj 29. marta, razmotren je Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima, koji je podnela narodna poslanica Marija Obradović, u pojedinostima.
On Voting Day, 29 March, the National Assembly passed the Bill amending and modifying the Law on Road Traffic Safety, submitted by MP Marija Obradovic, by majority vote.

Rezolucijom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, period od 2011. do 2020. godine proklamovan je za Deceniju akcije za bezbednost saobraćaja na putevima.
The UN General Assembly proclaimed the years from 2011 to 2020 the Decade of Action for Road Safety.

Uključivanje akcija bezbednosti saobraćaja na putevima i merenja performansi bezbednosti u glavne ciljeve i glavne kriterijume za donošenje odluka, posebno u kontekstu istraživačkih aktivnosti, organizacije i ulaganja i sveopšteg plana bezbednosti saobraćaja na putevima.
To include road safety actions and safety performance measurement among my major objectives and principal decision-making criteria, in particular in the context of research activities, organization and investment and in the more general framework of the organization of professional activities.

Dunav je u Beogradu dostigao nivo od 843 santimetara, što je dovelo do zatvaranja saobraćaja na putevima duž reke.
The Danube reached a level of 843cm there, leading to the closure of waterfront roads to traffic.

Narodna skupština prihvatila je i predlog narodne poslanice Marije Obradović da se pretres u pojedinostima o Predlogu zakona izmenama i dopunama Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima obavi odmah po završetku načelnog pretresa pojedinačnog predloga zakona, kao i predlog da se ovaj Predlog zakona razmatra kao peta tačka dnevnog reda sednice.
The National Assembly also accepted the proposal of MP Marija Obradovic to complete a debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Road Traffic Safety immediately after the completion of the debate in principle and to consider said Bill as item 5 on the agenda.

Pre sedam godina je generalna skupština UN usvojila rezoluciju kojom se proglašava Decenija akcije za bezbednost saobraćaja na putevima.
In 2010, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution calling for a“Decade of Action” on road safety.

Drumski saobraćaj i bezbednost transporta kao prioriteti zajedničkog akcionog plana za povećanje bezbednosti na putevima jesu uslovi Dekade akcija UN-a za bezbednost saobraćaja na putevima 2011-2020, ali istovremeno, ovo je neophodan uslov za put zemalja zapadnog Balkana u EU.
Road traffic and transport safety as priorities of the joint action plan to increase road safety are requirements of UN Decade of Action for Road Safety 2011-2020, but at the same time it is a necessary condition for the path of Western Balkan countries to the EU.

Rezolucijom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, period od 2011. do 2020. godine proklamovan je za Deceniju akcije za bezbednost saobraćaja na putevima.
Proclaimed by The United Nations General Assembly, calls 2011 to 2020 the Decade of Action for Road Safety.

TraSaCu- Traffic Safety Culture je projekat finansiran od strane Evropske komisije, koji ima za cilj razvijanje kulturnog pristupa u istraživanjima o bezbednosti saobraćaja na putevima i prevenciji saobraćajnih nesreća.
Projects such as Traffic Safety Culture(TraSaCu) aim at developing a cultural approach in road traffic safety research and accident prevention.

Rezolucijom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, period od 2011. do 2020. godine proklamovan je za Deceniju akcije za bezbednost saobraćaja na putevima.
The years 2011 to 2020 were announced as the Decade of Action for Road Safety by the United Nations General Assembly.

Trećeg dana rada, 29. marta, Narodna skupština obavila je pretres u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama i dopunama Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima.
On the third day of the proceedings, 29 March, the National Assembly completed a debate in detail on the Bill amending and modifying the Law on Road Traffic Safety.

Godine postaje načelnik Odeljenja za kontrolu i regulisanje saobraćaja i do polovine 2009. godine aktivno učestvuje u izradi nacrta Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima.
Rebić became Head of the Department for Traffic Control and Regulations and, until mid-2009 he was actively involved in the drafting of the Road Traffic Safety Act.