Sta znaci na Engleskom DRUMSKOG SAOBRAĆAJA - prevod na Енглеском

• road traffic
• road transport

Примери коришћења Drumskog saobraćaja на Српском и њихови преводи на Енглески

ISO 39001 Bezbednost drumskog saobraćaja.
ISO 39001 Road traffic safety management.

Rukovodilac Odseka za bezbednost drumskog saobraćaja u Ministarstvu unutrašnjih poslova( MUP) Crne Gore Dragan Klikovac istakao je značaj ovakvog servisa za MUP, ali i za građane.
Head of the Department for Road Traffic Safety in the Ministry of Interior, Dragan Klikovac, reflected on the importance of such a service for the Ministry and for the citizens.

ISO 39001 Sistemi menadžmenta bezbednošću drumskog saobraćaja( BDS).
ISO 39001 Road traffic safety(RTS) management systems.

Sistemi upravljanja bezbednošću drumskog saobraćaja( BDS)- Zahtevi sa uputstvima za upotrebu.
Road traffic safety(RTS) management systems-- Requirements with guidance for use.

Kultura bezbednosti u saobraćaju( TraSaCu) ima za cilj razvoj kulturnog pristupa u istraživanju bezbednosti drumskog saobraćaja i sprečavanju nesreća.
Traffic Safety Culture(TraSaCu) aims at developing a cultural approach in road traffic safety research and accident prevention.

Oblast drumskog saobraćaja je jedna od značajnijih u okviru saradnje zemalja crnomorskog regiona, posebno kada je u pitanju izdavanje transportnih dozvola za prevoz na teritoriji zemalja-članica. 3.
Road transport is one of the most active fields of BSEC cooperation, especially regarding operator licenses for transport in the territory of the Member States;3.

Uporedite svoje postojeće sisteme upravljanja bezbednosti drumskog saobraćaja sa zahtevima standarda ISO 39001;
Compare existing road traffic safety management practices with ISO 39001 requirements.

Industrija, organi vlasti( kao što su FBI i Državna bezbednost), udruženja i trgovačka udruženja specijalizovana za sajber bezbednost sarađuju u ovom projektu kako bi poboljšali bezbednost drumskog saobraćaja u SAD.
Industry, authorities(such as FBI and Homeland Security), associations and trade groups specialised in cybersecurity are collaborating through this project to improve U.S. road transport safety.

Dotični intervjui su bili dobra prilika da se podstakne javno mišljenje o značaju Svetskog dana sećanja na žrtve drumskog saobraćaja i način uključivanja svakog učesnika na putu u ove aktivnosti.
These interviews were a good opportunity to sensitize the public opinion about the importance of the World Day of Remembrance for road traffic victims and the manner of engaging of each road participant in these activities.

Za taj posao će Infrastruktura železnice Srbije izdvojiti nešto više od 90 miliona dinara, a prioriteti su određeni na osnovu zahteva lokalnih samouprava, zbog povećanog obima drumskog saobraćaja.
The Railway Infrastructure of Serbia will set aside over 90 million dinars for the job, while priorities were determined on the basis of the requests of local self-governments due to the increased volume of road traffic.

IV dan( 20. novembar 2016)- Pretposlednji događaj ove godine je bila međunarodna konferencija povodom Svetskog dana sećanja na žrtve drumskog saobraćaja, na kojoj su prisustvovali brojni predstavnici lokalnih i regionalnih ustanova.
Day IV(20 November 2016)- The penultimate event this year was the International Conference to mark the World Day of Remembrance for road traffic victims, which was attended by numerous representatives of local and regional institutions.

Ove godine Kosovska policija, OEBS, Fakultet primenjenih nauka„ Tempulli”( istovremeno i zvaničnu internet stranica Kosova WDR-a), AMRKS i KUSA odvijaju četvorodnevne aktivnosti povodom obeležavanja Svetskog dana za sećanja na žrtve drumskog saobraćaja.
This year the Kosovo Police, OSCE, College of Applied Sciences'Tempulli'(as well as the Kosovo WDR official link) and KUSA held activities to mark the World Day of Remembrance for road traffic victims.

Ovo je važan dan pre svega za srpske prevoznike jer sporazum koji smo danas potpisali predviđa potpunu liberalizaciju drumskog saobraćaja između naše dve zemlje i prevoz tereta bez dozvola i licenci koje su do sada predstavljale problem.
This is an important day before for Serbian carriers because the agreement that we signed today envisages full liberalization of road transport between our two countries and the transport of freight without licenses and licenses that have so far been a problem.

Predstaviti Projekat SEED industriji drumskog saobraćaja i vladinim zvaničnicima iz regiona u pogledu preduzetih inicijativa u oblasti drumskog saobraćaja, posebno u oblasti profesionalnih kvalifikacija, pristupa tržištu, uzajamnog priznavanja standarda, ekološke prihvatljivosti.
Introduce the SEED Project to the road transport industry and governmental officials from the region in terms of initiatives undertaken in the field of road transport, notably in professional qualification, access to the market, mutual recognition of standards, environmental friendliness.

Mi ćemo nastaviti tim putem i uložiti 3, 5, do 4 milijarde evra u rasterećenje drumskog saobraćaja, u narednih pet godina.
We will continue along this path and invest€ 3.5, up to€ 4 billion euros in road traffic relief over the next five years.

Član podkomiteta za bezbednost drumskog saobraćaja i načelnik saobraćajne policije Republike Srbije Stojadin Jovanović kazao je da je sada pravo vreme za osnivanje takvog komiteta jer će od 10. decembra početi primena novog Zakona o bezbednosti saobraćaja na putevima.
Mr Stojadin Jovanovic, a member of the Subcommittee for Road Transport Safety and Head of the Traffic Police Department of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia said that it is the right time for the establishment of this Committee since a new Transportation Safety Law will be enacted on 10 December.

Kultura bezbednosti u saobraćaju( TraSaCu) ima za cilj razvoj kulturnog pristupa u istraživanju bezbednosti drumskog saobraćaja i sprečavanju nesreća.
Projects such as Traffic Safety Culture(TraSaCu) aim at developing a cultural approach in road traffic safety research and accident prevention.

Srednja tehnička škola„ Preševo” u Preševu na smeru tehničar drumskog saobraćaja ima 23 slobodnih mesta, 5 za automehaničare, 11 za zavarivače, 9 za elektromontere mreža i postrojenja i 32 za mašinske tehničare za kompjutersko konstruisanje. Izvor: Jugpres, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
At the Department for Road Traffic Technicians of the“Presevo” secondary technical school in Presevo, there are 23 vacancies, of which 5 for car mechanics, 11 for welders, 9 for grid and system electricians and 32 for computer engineering technicians. Source: Jugpress, Bujanovac News and Coordination Body.

Tokom posete Londonu, potpredsednica Vlade Srbije potpisala je sa britanskim ministrom za transport Džesijem Normanom sporazum o međunarodnom transportu između RS i UK, kojim je predviđena puna liberalizacija drumskog saobraćaja i teretnog saobraćaja bez dozvola i licenci.
During the official visit to London, Deputy Prime Minister and UK Minister for Transport Jesse Norman signed the Agreement on international road transport between Serbia and UK, which envisions full liberalization of road transport and freight transport without permits and licenses.

Ovim međunarodnim standardom se utvrđuju zahtevi za sistem upravljanja bezbednošću drumskog saobraćaja( BDS) sa uputstvima za upotrebu, kako bi se omogućilo delovanje organizacije u sistemu drumskog saobraćaja u smislu smanjenja poginulih i teško povređenih u nezgodama u drumskom saobraćaju, a na koje ta organizacija može da utiče.
This International Standard specifies requirements for a road traffic safety(RTS) management system to enable an organization that interacts with the road traffic system to reduce death and serious injuries related to road traffic crashes which it can influence.

Zbog toga ćemo automatizovati, elektrifikovati i umrežiti drumski saobraćaj”, kazao je Dener.
To that end, we will automate, electrify, and connect road traffic,” Denner said.

Obustavljen je železnički i drumski saobraćaj.
The movement of rail and road transport suspended.

Konvencijom UNECE 1968 o drumskom saobraćaju.
The UNECE 1968 Vienna Convention on Road Traffic.

Most ima dve trake za drumski saobraćaj i dva koloseka za železnički saobraćaj..
The bridge is 474.0 m long and has two lanes for road traffic and two tracks for railway operations.

Drumski saobraćaj zaslužan je za oko 40% ukupne emisije azotnih oksida u EU i jedan je od vodećih faktora koji stoji iza velikog broja slučajeva prekoračenja emisije azotnih oksida.
Road transport contributes around 40 per cent of total NOx emissions in the EU and is one of the main factors behind the large number of NOx exceedances.

Sa rešenjima za drumski saobraćaj budućnosti, Bosch već raste dva puta brže od tržišta.
With solutions for the road traffic of the future, Bosch is already growing twice as fast as the market.

Drumski saobraćaj zaslužan je za oko 40% ukupne emisije azotnih oksida u EU i jedan je od vodećih faktora koji stoji iza velikog broja slučajeva prekoračenja emisije azotnih oksida.
Road transport contributes approximately 40% of total EU-27 NOx emissions and is one of the main factors behind the large number of NOx exceedances.

Saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović i britanski ministar za transport Džesi Norman potpisali su danas u Londonu Sporazum o medjunarodnom drumskom saobraćaju izmedju Srbije i Velike Britanije.
Zorana Mihajlović PhD, and British Transport Minister, Jesse Norman, signed today the Agreement on international road traffic between Serbia and Great Britain at British Parliament in London.

Vizija Nula" kao multi-nacionalni projekat o bezbednosti na putevima ima za cilj da se postigne sistem bez nastradalih i teško povređenih u drumskom saobraćaju.
Vision Zero is a multinational road traffic safety project aimed at achieving a highway system with no fatalities or serious injuries in road traffic.

Vizija Nula" kao multi-nacionalni projekat o bezbednosti na putevima ima za cilj da se postigne sistem bez nastradalih i teško povređenih u drumskom saobraćaju.
Vision Zero is a multi-national road traffic safety project that aims to achieve a highway system with no fatalities or serious injuries in road traffic.