Примери коришћења Railway corridor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A statement of intent on establishing a Belgrade-Pristina railway corridor was also signed.
The bridge is part of the railway Corridor 10 and will be part of the Belgrade-Budapest high speed railway. .
Мост је део железничког Коридора 10 и биће део брзе пруге Београд- Будимпешта.Increasing the quality and reliability of the pan-European railway Corridor X through Serbia;
The bridge is part of the railway Corridor 10 and will be part of the Belgrade-Budapest high speed railway. .
Most je deo železničkog Koridora 10 i biće deo brze pruge Beograd- Budimpešta.There is stillmuch work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.
У процесу модернизације железнице имајош много посла како бисмо за највише пет до шест година имали комплетно модернизован железнички Коридор 10.The works on the railway Corridor 10, which include reconstruction and modernization of the railway are in progress.
Радови на железничком Коридору 10 који подразумевају реконструкцију и модернизацију пруге су у току.The plan is that Serbia becomes the multimodal hub of the Western Balkans, and by 2021 we connect Danube andSava with the road and railway Corridor 10.
План је да Србија постане мултимодално чвориште Западног Балкана и да до 2021. године повежемо Дунав иСаву са путним и железничким Коридором 10.December 2017. Bujanovac- The roadway of the new bridge-overpass on the South Morava River,which is a road and railway Corridor 10 in the vicinity of"Jugokop" near Bujanovac, has been covered with the second layer of asphalt.
Decembar 2017. Bujanovac- Kolovoz novog mosta-nadvožnjaka iznad Južne Morave,putnog i železničkog Koridora 10 u blizini„ Jugokopa“ kod Bujanovca, dobio je i drugi sloj asfalta.Serbia's strategic orientation is regional integration and we are ready to provide support for these two countries to be included in the aforementioned railway corridor.
Stratеško oprеdеljеnjе Srbijе jе rеgionalno povеzivanjе i sprеmni smo da pružimo podršku da sе ovе dvе državе uključе u pomеnuti žеlеznički koridor.There were many problems, we displaced the river and a part of the railway corridor, on the section there are two longest tunnels, Manajle and Predejane, 36 bridges, of which Vrla Bridge is 62 meters high, 7 km of new slopes and alternative roads built.
Bilo jе puno problеma, izmеštali smo rеku i dеo žеlеzničkog koridora, na dеonici sе nalazе dva najduža tunеla, Manajlе i Prеdеjanе, 36 mostova, od kojih jе most Vrla visok 62 mеtra, urađеno jе sеdam km novih kosina i izgrađеni altеrnativni putеvi.We must continue to invest, there is still much work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.
Морамо да наставимо да улажемо, има још много посла пред нама како бисмо за највише пет до шест година имали комплетно модернизован железнички Коридор 10.November 2016. Presevo- Works on the reconstruction of three sections of the railway corridor 10 between Nis and Presevo, the total length of which is 46.5 kilometers, are running according to plan, and their completion is expected by May next year, the Railways of Serbia said.
Новембар 2016. Прешево- Радови на реконструкцији три деонице железничког коридора 10 између Ниша и Прешева, укупне дужине 46. 5 километара, теку по плану, а њихов завршетак се очекује до маја наредне године, саопштила је Железница Србије.We must continue to invest, there is still much work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.
Moramo da nastavimo da ulažemo, ima još mnogo posla pred nama kako bismo za najviše pet do šest godina imali kompletno modernizovan železnički Koridor 10.This will create a railway corridor not only for Serbia but also for Greece," said President Vučić and told Greek businessmen to invest in Serbia, noting that many European companies are coming to our country, especially German, which already employ about 62,000 people.
То ће створити железнички коридор не само за Србију, већ и Грчку“, рекао је председник Вучић и поручио грчким привредницима да инвестирају у Србији, истакавши да многе европске компаније долазе у нашу земљу, а посебно немачке, које већ запошљавају око 62. 000 људи.We must continue to invest,there is still much work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.
Naglasila je da se mora nastaviti ulaganje,da predstoji još dosta posla kako bi se za najviše pet do šest godina kompletno modernizovao železnički Koridor 10.This will create a railway corridor not only for Serbia but also for Greece," said President Vučić and told Greek businessmen to invest in Serbia, noting that many European companies are coming to our country, especially German, which already employ about 62,000 people.
To će stvoriti železnički koridor ne samo za Srbiju, već i Grčku“, rekao je predsednik Vučić i poručio grčkim privrednicima da investiraju u Srbiji, istakavši da mnoge evropske kompanije dolaze u našu zemlju, a posebno nemačke, koje već zapošljavaju oko 62. 000 ljudi.In the second phase, which begins in February,the railway line will be electrified, which will enable Port Smederevo to connect with the railway Corridor 10, via Mala Krsna-Smederevo railway line.
У другој фази, која почиње у фебруару,пруга ће бити електрифицирана, што ће омогућити да се Лука Смедерево повеже са железничким Коридором 10, преко пруге Мала Крсна-Смедерево.By constructing the access road,the industrial zone will be connected with both road and railway Corridor 10.“It will surely contribute to attracting the potential foreign investors and to improving the living standards of citizens in our community", said Mr. Mustafa. Source: OK Radio and Coordination Body.
Izgradnjom prilaznog puta,industrijska zona će se povezati i Other types of collaboration with Asian countries will be the development of infrastructure projects,primarily the enlargement of trans-Eurasian railway corridors: the Trans-Siberian and the Baikal-Amur railways. .
Други правац сарадње са азијским земљама биће развој инфраструктурних пројеката,пре свега ширење главних железничких коридора кроз Евроазију: Транссибирске и Бајкалско-амурске магистрале.Serbia will soon begin to build a high-speed railway line between Belgrade and Niš,which will be a part of an important railway corridor from Athens to Budapest," announced President Vučić, explaining that in the talks with Greek representatives he emphasised the necessity for a good railway connection with North Macedonia to Thessaloniki.
Србија ће ускоро почети да гради брзу пругу између Београда и Ниша,која ће бити део важног железничког коридора од Атине до Будимпеште“, најавио је председник Вучић и објаснио да је у разговорима са представницима Грчке истакао потребу да се уради добра Currently, Trenčín is facing changes connected with the relocation of the railway track directly within the city centre as part of the modernisation of the European railway corridor, with planned completion in 2016.
Тренчин се тренутно суочава са променама везаним за пресељење пруге директно унутар центра града у склопу модернизације европског жељезничког коридора, са планираним завршетком 2016. године.Serbia will soon begin to build a high-speed railway line between Belgrade and Niš,which will be a part of an important railway corridor from Athens to Budapest," announced President Vučić, explaining that in the talks with Greek representatives he emphasised the necessity for a good railway connection with North Macedonia to Thessaloniki.
Srbija će uskoro početi da gradi brzu prugu između Beograda i Niša,koja će biti deo važnog železničkog koridora od Atine do Budimpešte“, najavio je predsednik Vučić i objasnio da je u razgovorima sa predstavnicima Grčke istakao potrebu da se uradi dobra In the railways, the priority is the construction of the Belgrade-Budapest highway and non-constructed sections Belgrade-Nis-Presevo, which will modernize the entire railway Corridor 10,"Mihajlovic said.
У железници, приоритет је изградња брзе пруге Београд-Будимпешта и нереконструисаних деоница пруге Београд-Ниш-Прешево, чиме ћемо модернизовати комплетан железнички Коридор 10", рекла је Михајловићева.In order for Serbia to take full advantage of its position as a transit country, we need to complete the reconstruction andmodernization of the entire railway Corridor 10, which will make Serbia an inevitable part of the strategic direction of the transport corridor from Port Piraeus to Central Europe.
Да би Србија искористила све предности свог положаја транзитне земље, потребно је да завршимо реконструкцију имодернизацију комплетног железничког Коридора 10, чиме ће Србија постати незаобилазан део стратешког правца саобраћајног Mihajlovic told reporters after the meeting that Serbia had already used almost the entire Russian loan,explaining that this money was invested in the modernization of sections of the railway Corridor 10 and the Bar.
Михајловић је у обраћању новинарима након састанка истакла да је Србија већ искористила готово целокупан руски кредит, објаснивши даје тај новац уложен у модернизацију деоница железничког Коридора 10 и барске пруге.In lack of a reaction from the authorities and the owner, on July 5,the workers decided to radicalise the strike with a three-hours long blockage of a railway passage on an international railway corridor Belgrade-Thessaloniki and a major highway leading to the town of Topola, repeated in the following days.
Како реакције од власти и власника није било,5. јула они одлучују да радикализују штрајк трочасовном блокадом пружног прелаза на међународном железничком коридору Београд‒ Солун и магистралног пута према Тополи, што такође периодично понављају следећих дана.In an interview with Beta agency, she said that the new investment cycle, which should help the country's economic growth,includes projects related to the construction of highways, railway corridors and water transport, and that the planned money will be allocated over the next three to four years.
Ona je u intervjuu agenciji Beta kazala da su novim investicionim ciklusom, koji treba da pomogne privredni rast zemlje,obuhvaćeni projekti koji se odnose na izgradnju autoputeva, železničkih koridora i vodnog saobraćaja i da će se predviđeni novac raspoređivati u naredne tri do četiri godine.In an interview with Beta agency, she said that the new investment cycle, which should help the country's economic growth,includes projects related to the construction of highways, railway corridors and water transport, and that the planned money will be allocated over the next three to four years.
Она је у интервјуу за агенцију Бета рекла да су новим инвестиционим циклусом, који треба да помогне привредни раст земље,обухваћени пројекти који се односе на изградњу ауто-путева, железничких коридора и водног саобраћаја и да ће се предвиђени новац распоређивати у наредне три до четири године.In an interview with the Beta news agency she said that the new investment cycle, which is supposed to help the country's economic growth,contained projects that pertained to the construction of highways, railway corridors and waterway traffic and that the envisaged sum would be distributed over a period of three to four years.
Она је у интервјуу агенцији Бета казала да су новим инвестиционим циклусом, који треба да помогне привредни раст земље,обухваћени пројекти који се односе на изградњу ауто-путева, железничких коридора и водног саобраћаја и да ће се предвиђени новац распоређивати у наредне три до четири године.In an interview with the Beta news agency she said that the new investment cycle, which is supposed to help the country's economic growth,contained projects that pertained to the construction of highways, railway corridors and waterway traffic and that the envisaged sum would be distributed over a period of three to four years.
Ona je u intervjuu agenciji Beta kazala da su novim investicionim ciklusom, koji treba da pomogne privredni rast zemlje,obuhvaćeni projekti koji se odnose na izgradnju auto-puteva, železničkih koridora i vodnog saobraćaja i da će se predviđeni novac raspoređivati u naredne tri do četiri godine.
