Sta znaci na Engleskom ЖЕЛЕЗНИЧКОГ КОРИДОРА - prevod na Енглеском

• railway corridor
• rail corridor
• railroad corridor

Примери коришћења Железничког коридора на Српском и њихови преводи на Енглески

Потписана је и изјава о намерама за успостављање железничког коридора Београд- Приштина.
A statement of intent on establishing a Belgrade-Pristina railway corridor was also signed.

Мост је део железничког Коридора 10 и биће део брзе пруге Београд- Будимпешта.
The bridge is part of the railway Corridor 10 and will be part of the Belgrade-Budapest high speed railway..

Београд се налази на траси друмског и железничког Коридора X и водног Коридора VII.
Belgrade is on the route of road and rail Corridor X, as well as water corridor VII.

Имајући у виду да је Србија завршила комплетан друмски Коридор 10, у наредном периоду приоритет је модернизација железничког Коридора 10.
Bearing in mind that Serbia has completed the entire Road Corridor 10, the modernization of Rail Corridor 10 is a priority in the coming period.

Стога ће пројекат пруге Београд-Будимпешта, као део железничког коридора од Пиреја допринети овој иницијативи у остваривању транспортног умрежавања, а треба свакако имати у виду и потенцијале реке Дунав.
Therefore, the Belgrade-Budapest railway project, as part of the rail corridor from Piraeus, will contribute to this initiative in the realization of the transport networking, while keeping in mind the potential of the Danube River, too.

Имајући у виду да је Србија завршила комплетан друмски Коридор 10, у наредном периоду приоритет је модернизација железничког Коридора 10.
According to Mihajlovic, since Serbia has completed the complete Road Corridor 10, modernization of the Rail Corridor 10 is a priority in the coming period.

Новембар 2016. Прешево- Радови на реконструкцији три деонице железничког коридора 10 између Ниша и Прешева, укупне дужине 46. 5 километара, теку по плану, а њихов завршетак се очекује до маја наредне године, саопштила је Железница Србије.
November 2016. Presevo- Works on the reconstruction of three sections of the railway corridor 10 between Nis and Presevo, the total length of which is 46.5 kilometers, are running according to plan, and their completion is expected by May next year, the Railways of Serbia said.

Михајловић је у обраћању новинарима након састанка истакла да је Србија већ искористила готово целокупан руски кредит, објаснивши да је тај новац уложен у модернизацију деоница железничког Коридора 10 и барске пруге.
Mihajlovic told reporters after the meeting that Serbia had already used almost the entire Russian loan, explaining that this money was invested in the modernization of sections of the railway Corridor 10 and the Bar.

То би такође знатно побољшало позицију Србије на ранг листама конкурентности, а на њихов неспорни значај указује и да су неки од њих попут изградње путног и железничког Коридора 10 и део европских стратешких планова.
Completion of these priorities would also significantly upgrade Serbia's ranking in the competitiveness rating tables, while their undisputable significance is also indicated by the fact that some of them, like the construction of the road and railroad Corridor 10, are a part of European strategic plans as well.

Израдиће се студијска, пројектна и тендерска документација за више пројеката на модернизацији саобраћајне мреже у Србији, као што су чишћење Дунава и отклањање уских грла на паневропском коридору 7, као важном пловном путу, реконструкција и повећање капацитета железничког коридора 10 и повећање капацитета друмског коридора 10.
Study, project and tender documents will be elaborated for a number of projects for the modernization of the Serbian transport network, such as cleaning the Danube and eliminating bottlenecks on the Pan-European Corridor 7, as an important navigation course, reconstructing and increasing the capacity of the railroad Corridor 10 and increasing the capacity of the road Corridor 10.

Most je deo železničkog Koridora 10 i biće deo brze pruge Beograd- Budimpešta.
The bridge is part of the railway Corridor 10 and will be part of the Belgrade-Budapest high speed railway..

Moramo da nastavimo da ulažemo, ima još mnogo posla pred nama kako bismo za najviše pet do šest godina imali kompletno modernizovan železnički Koridor 10.
We must continue to invest, there is still much work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.

Imajući u vidu da je Srbija završila kompletan drumski Koridor 10, u narednom periodu prioritet je modernizacija železničkog Koridora 10.
Bearing in mind that Serbia has completed the entire Road Corridor 10, the modernization of Rail Corridor 10 is a priority in the coming period.

Морамо да наставимо да улажемо, има још много посла пред нама како бисмо за највише пет до шест година имали комплетно модернизован железнички Коридор 10.
We must continue to invest, there is still much work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.

План је да Србија постане мултимодално чвориште Западног Балкана и да до 2021. године повежемо Дунав и Саву са путним и железничким Коридором 10.
The plan is that Serbia becomes the multimodal hub of the Western Balkans, and by 2021 we connect Danube and Sava with the road and railway Corridor 10.

Naglasila je da se mora nastaviti ulaganje, da predstoji još dosta posla kako bi se za najviše pet do šest godina kompletno modernizovao železnički Koridor 10.
We must continue to invest, there is still much work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.

У процесу модернизације железнице има још много посла како бисмо за највише пет до шест година имали комплетно модернизован железнички Коридор 10.
There is still much work ahead of us in order to have a fully modernized railway Corridor 10 for a maximum of five to six years.

У другој фази, која почиње у фебруару, пруга ће бити електрифицирана, што ће омогућити да се Лука Смедерево повеже са железничким Коридором 10, преко пруге Мала Крсна-Смедерево.
In the second phase, which begins in February, the railway line will be electrified, which will enable Port Smederevo to connect with the railway Corridor 10, via Mala Krsna-Smederevo railway line.

Други правац сарадње са азијским земљама биће развој инфраструктурних пројеката, пре свега ширење главних железничких коридора кроз Евроазију: Транссибирске и Бајкалско-амурске магистрале.
Other types of collaboration with Asian countries will be the development of infrastructure projects, primarily the enlargement of trans-Eurasian railway corridors: the Trans-Siberian and the Baikal-Amur railways..

To će stvoriti železnički koridor ne samo za Srbiju, već i Grčku“, rekao je predsednik Vučić i poručio grčkim privrednicima da investiraju u Srbiji, istakavši da mnoge evropske kompanije dolaze u našu zemlju, a posebno nemačke, koje već zapošljavaju oko 62. 000 ljudi.
This will create a railway corridor not only for Serbia but also for Greece," said President Vučić and told Greek businessmen to invest in Serbia, noting that many European companies are coming to our country, especially German, which already employ about 62,000 people.

Decembar 2017. Bujanovac- Kolovoz novog mosta-nadvožnjaka iznad Južne Morave, putnog i železničkog Koridora 10 u blizini„ Jugokopa“ kod Bujanovca, dobio je i drugi sloj asfalta.
December 2017. Bujanovac- The roadway of the new bridge-overpass on the South Morava River, which is a road and railway Corridor 10 in the vicinity of"Jugokop" near Bujanovac, has been covered with the second layer of asphalt.

Stoga će projekat pruge Beograd-Budimpešta, kao deo železničkog koridora od Pireja doprineti ovoj inicijativi u ostvarivanju transportnog umrežavanja, a treba svakako imati u vidu i potencijale reke Dunav.
Therefore, the Belgrade-Budapest railway project, as part of the rail corridor from Piraeus, will contribute to this initiative in the realization of the transport networking, while keeping in mind the potential of the Danube River, too.

То ће створити железнички коридор не само за Србију, већ и Грчку“, рекао је председник Вучић и поручио грчким привредницима да инвестирају у Србији, истакавши да многе европске компаније долазе у нашу земљу, а посебно немачке, које већ запошљавају око 62. 000 људи.
This will create a railway corridor not only for Serbia but also for Greece," said President Vučić and told Greek businessmen to invest in Serbia, noting that many European companies are coming to our country, especially German, which already employ about 62,000 people.

Železnički saobraćaj jedan je od centralnih vidova saobraćaja kineske globalne ekonomske inicijative' Pojas i put', a brza železnička pruga od Beograda do Budimpešte, kao deo železničkog Koridora 10, projekat je kojim se Srbija uključila u inicijativu' Pojas i put'.
Rail is one of the central traffic modes of China's Global Belt and Road Initiative, and the high-speed rail line from Belgrade to Budapest, as part of Rail Corridor 10, is a project that sees Serbia joining the initiative.

Она је у интервјуу за агенцију Бета рекла да су новим инвестиционим циклусом, који треба да помогне привредни раст земље, обухваћени пројекти који се односе на изградњу ауто-путева, железничких коридора и водног саобраћаја и да ће се предвиђени новац распоређивати у наредне три до четири године.
In an interview with Beta agency, she said that the new investment cycle, which should help the country's economic growth, includes projects related to the construction of highways, railway corridors and water transport, and that the planned money will be allocated over the next three to four years.

Она је у интервјуу агенцији Бета казала да су новим инвестиционим циклусом, који треба да помогне привредни раст земље, обухваћени пројекти који се односе на изградњу ауто-путева, железничких коридора и водног саобраћаја и да ће се предвиђени новац распоређивати у наредне три до четири године.
In an interview with the Beta news agency she said that the new investment cycle, which is supposed to help the country's economic growth, contained projects that pertained to the construction of highways, railway corridors and waterway traffic and that the envisaged sum would be distributed over a period of three to four years.

Ona je u intervjuu agenciji Beta kazala da su novim investicionim ciklusom, koji treba da pomogne privredni rast zemlje, obuhvaćeni projekti koji se odnose na izgradnju autoputeva, železničkih koridora i vodnog saobraćaja i da će se predviđeni novac raspoređivati u naredne tri do četiri godine.
In an interview with Beta agency, she said that the new investment cycle, which should help the country's economic growth, includes projects related to the construction of highways, railway corridors and water transport, and that the planned money will be allocated over the next three to four years.

Ona je u intervjuu agenciji Beta kazala da su novim investicionim ciklusom, koji treba da pomogne privredni rast zemlje, obuhvaćeni projekti koji se odnose na izgradnju auto-puteva, železničkih koridora i vodnog saobraćaja i da će se predviđeni novac raspoređivati u naredne tri do četiri godine.
In an interview with the Beta news agency she said that the new investment cycle, which is supposed to help the country's economic growth, contained projects that pertained to the construction of highways, railway corridors and waterway traffic and that the envisaged sum would be distributed over a period of three to four years.

Фискална стратегија предвиђа ограничавање субвенција за железницу на 0, 5% БДП-а годишње, колико ће износити већ у 2013. години, али поред тога сматрамо да је потребно извршити и промену структуре и механизама доделе субвенција" Железницама Србије", у смислу укидања субвенција за текуће пословање( плате запослених) и повећања субвенција за инвестирање, при чему би се те субвенције односиле пре свега на инвестирање у приоритетне пројекте( железнички коридор 10, пруга Београд-Бар и сл.).
The Fiscal Strategy envisages that subsidies for the railways be limited at 0.5% of GDP per annum, which will already be the percentage approved for 2013. Apart from that, the Fiscal Council holds it necessary to change the structure and mechanisms for allocation of subsidies to the Railways of Serbia in terms of abolishing the subsidies for current operation(wages of employees) and increasing the subsidies for investment purposes- mainly priority projects(railways corridor 10, Belgrade-Bar railway line, etc.).

Фискална стратегија предвиђа ограничавање субвенција за железницу на 0, 5% БДП-а годишње, колико ће износити већ у 2013. години, али поред тога сматрамо да је потребно извршити и промену структуре и механизама доделе субвенција" Железницама Србије", у смислу укидања субвенција за текуће пословање( плате запослених) и повећања субвенција за инвестирање, при чему би се те субвенције односиле пре свега на инвестирање у приоритетне пројекте( железнички коридор 10, пруга Београд- Бар и сл.).
The Fiscal Strategy envisages that subsidies for the railways be limited at 0.5% of GDP per annum, which will already be the percentage approved for 2013. Apart from that, the Fiscal Council holds it necessary to change the structure and mechanisms for allocation of subsidies to the Railways of Serbia in terms of abolishing the subsidies for current operation(wages of employees) and increasing the subsidies for investment purposes- mainly priority projects(railways corridor 10, Belgrade- Bar railway line, etc.).