Sta znaci na Engleskom МОРАВСКОГ КОРИДОРА - prevod na Енглеском

• morava corridor
• moravian corridor

Примери коришћења Моравског коридора на Српском и њихови преводи на Енглески

А Моравског коридора и.
The Morava Corridor.

Председник Вучић присуствовао потписивању уговора за изградњу Моравског коридора.
President Vučić attends the signing of the contract for the Morava Corridor construction.

На лето почињемо изградњу и Моравског коридора од Прељине до Појата", рекао је Вучић.
We are also starting a construction of Moravian Corridor this summer from Preljina to Pojate,"Vucic said.

Директор пројекта Моравског коридора Енди Милунзи рекао је да је Моравски коридор више него пут, јер је први 5Г ауто-пут.
The direct of the Morava Corridor project, Andy Millunzi, said that the Morava Corridor would be the first 5G highway.

Крећемо у изградњу ауто-пута од Ниша до Приштине, као и Моравског коридора, који ће повезати коридоре 10 и 11.
We will begin the construction of a highway connecting Nis and Pristina, as well as the Morava Corridor, which will link corridors X and XI.

А изградња Моравског коридора и отварање аеродрома у Краљеву биће додатни велики развојни подстицај.
And the construction of the Morava Corridor and the opening of the Kraljevo Airport will be an additional major boost to development.

Ту је и Аеродром" Морава" који је важан не само за путнички, него и за карго саобраћај, а који ће се налазити одмах у близини Моравског коридора.
There is also"Morava" Airport, which is important not only for passenger but also for cargo traffic, which will be located immediately near Moravian Corridor.

Она је додала да је процењена вредност изградње Моравског коридора, односно ауто-пута Појате-Прељина, од 800 милиона евра, утврђена на чињеници да се ради о три пројекта у једном.
She added that the estimated value of the construction of Moravian corridor, ie highway from Pojate-Preljina, of 800 million euros, was determined by the fact that these are three projects in one.

Очекује се почетак радова на брзој саобраћајници и ауто-путу Рума-Шабац-Лозница у новембру", рекла је Михајловићева, и додала да у овој години почиње и градња Моравског коридора, од Прељине до Појата.
Work is expected to begin on the high speed highway Ruma-Sabac-Loznica in November," said Mihajlovic, adding that construction of Moravian corridor from Preljina to Pojate starts this year.

Очекујемо да ускоро отпочне и сарадња са кинеском страном на изградњи деоница на Коридору 11, потом Моравског коридора( аутопут Појате-Прељина), као и аутопута Нови Сад- Рума, новог блока ТЕ Костолац и др.
We expect that our cooperation with the Chinese on building a section of the Corridor XI motorway, on the Morava Corridor(motorway connecting Pojate and Preljina), Novi Sad- Ruma motorway, the new TPP Kosotolac block, etc. will be initiated soon.

Поносна сам на то што данас у парламенту Влада Србије и Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре пред посланицима бране посебни закон за реализацију пројекта Моравског коридора.
I am proud of the fact that the Serbian government and the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure today have a special law for the implementation of the Moravian Corridor project in the Parliament.

Припремамо се за нови пројекат изградње брзе саобраћајнице која ће повезати Крагујевац и Моравски коридор, са деоницом Моравског коридора од Прељине до Краљева, код Мрчајеваца.
We are preparing for a new project for the construction of a highway that will connect Kragujevac and Moravian Corridor, with the section of Moravian Corridor from Preljina to Kraljevo, near Mrcajevci.

Потпредседница Владе додала је и да Србија ове године креће у изградњу три нова ауто-пута, од Прељине до Пожеге, на деоници Сремска Рача- Кузмин, као и изградњу Моравског коридора.
Deputy Prime Minister said that Serbia will start construction of three new highways this year, from Preljina to Pozega, on the section Sremska Raca- Kuzmin, as well as the construction of the Moravian corridor.

Само ове године покрећемо изградњу неколико ауто-путева, од Моравског коридора, преко ауто-пута ка БиХ, наставка изградње Коридора 11 од Прељине до Пожеге, ауто-пута и брзе саобраћајнице Рума-Шабац и Шабац-Лозница.
This year only we will start construction of several highways, from Moravian corridor, via highway to Bosna and Herzegovina, the continuation of the construction of Corridor 11 from Preljina to Pozega, the highway and fast track roads Ruma-Sabac and Sabac-Loznica.

Потпредседница Владе имаће у четвртак и састанак са представницима компанијом" Бехтел", са којом је у октобру прошле године потписан Меморандум о разумевању и сарадњи на изградњи Моравског коридора.
The Deputy Prime Minister will hold a meeting with representatives of Behtel on Thursday, with who a Memorandum of Understanding and Cooperation on the construction of the Moravian Corridor was signed in October last year.

Она је истакла и да Чачак постаје центар западне Србије кад је реч о инфрастуктури, изградњом деонице Прељина-Пожега на Коридору 11, Моравског коридора, као и деонице ауто-пута Београд-Сарајево, од Пожеге до Котромана.
She also pointed out that Cacak became the center of Western Serbia when it comes to infrastructure, construction of the Preljina-Pozega section on Corridor 11, Moravian Corridor, as well as the sections of the Belgrade-Sarajevo highway, from Pozega to Kotroman.

Она је истакла да је у мају започела изградња деонице Прељина-Пожега, која је део ауто-пута" Милош Велики", као и ауто-пута ка БиХ од Сремске Раче до Кузмина, те да ће ускоро кренути радови и на изградњи Моравског коридора.
She pointed out that construction of Preljina-Pozega section, which is part of the highway Milos the Great, as well as the highway to Bosnia and Herzegovina from Sremska Raca to Kuzmin, began in May, and that works on the construction of Moravian corridor will start soon.

Тако данас имамо један другачији, реалнији однос САД према питању Косова, Србија има директан лет за Њујорк и имамо стратешког партнера Владе Србије на изградњи Моравског коридора, америчку компанију" Бехтел"", навела је Михајловићева.
So today we have a different, more realistic US attitude towards Kosovo issue, Serbia has a direct flight to New York and we have a strategic partner of the Government of Serbia in the construction of Moravian Corridor, American company"Bechtel", Mihajlovic said.

Пројекат изградње Моравског коридора предвиђа да за две године Крушевац ауто-путем буде повезан са Коридором 10, за мање од три године да се Краљево и Чачак ауто-путем повежу са" Милошем Великим", а да комплетан пројекат буде завршен за четири године.
Morava Corridor construction project envisages that in two years Krusevac will be connected to Corridor 10 by motorway, in less than three years Kraljevo and Cacak will be connected by road with"Milos the Great" and that the complete project be completed in four years.

Озгар Илан, члан Извршног одбора турске компаније" Енка", захвалио је Михајловићевој на подршци и посвећености овом пројекту, и додао да су ове две фирме изградиле више од 800км ауто-путева на Балкану, те да ће пружити најбољи квалитет у реализацији Моравског коридора.
Ozgar Ilan, a member of the Executive Board of Turkish company Enka, thanked Ms. Mihajlović for her support and commitment to this project, adding that these two companies have built more than 800 km of highways in the Balkans and will provide the best quality in the realization of the Moravian Corridor.

Потпредседница Владе је истакла да је за изградњу Моравског коридора Влада Србије изабрала стратешког партнера, конзорцијум" Бехтел-Енка", са којим би у наредних 15 дана требало да буде закључен комерцијални уговор, како би до краја септембра почели радови.
Deputy Prime Minister stressed that the Government of Serbia has chosen a strategic partner, Bechtel-Enka consortium, for the construction of Moravian Corridor, with which a commercial contract should be concluded in the next 15 days, in order to start works by the end of September.

Мали је истакао да се убрзавање привредног раста огледа у јавним државним инвестицијама у износу од 260 милијарди динара опште државе које обухватају изградњу моравског коридора и других путева, као и железничке инфраструктуре, затим растерећивање привреде које се огледа у смањењу оптерећења на зараде како би се подстакло ново запошљавање, а трошак за државу износиће по овом основу 13, 1 милијарду динара.
Mali pointed out that the acceleration of economic growth is reflected in the 260 billion RSD public investments which include the construction of the Morava corridor and other roads, as well as railway infrastructure, then unburdening of the economy, which is reflected in reducing the burden on wages in order to stimulate new employment, with the cost to the state amounting to 13.1 billion RSD.

Очекујемо да почне и градња Моравског коридора вредног 800 милиона евра, као и обнова пруге Ниш-Димитровград, вредна 264 милиона евра, модернизација пруге Нови Сад-Суботица, вредна 924 милиона евра, али и деонице аутопута мира Ниш-Плочник у дужини од 38 километара, вредне 220 милиона евра само у првој фази", рекла је Михајловић и додала да је за улагање у водни саобраћај предвиђено 200 милиона евра.
We expect the construction of the Morava Corridor worth EUR800 million to begin, as well as the renewal of the Nis-Dimitrovgrad railway which will cost EUR264 million, the modernization of the Novi Sad-Subotica highway worth EUR924, but also a portion of the Nis-Plocni highway of peace, which is 38 kilometers long and will cost EUR220 million in just the first phase," Mihajlovic said, adding that investment in water transport would cost EUR200 million.

Председник Вучић је, након потписивања комерцијалног уговора за изградњу Моравског коридора, честитао Министарству грађевинарства и Влади Србије, као и компанији Бехтел Енка и казао да су људи сањали о том ауто-путу деценијама и да се сада то остварује.
After signing the commercial contract for the construction of the Morava Corridor, President Vučić congratulated the Ministry of Construction and the Government of Serbia, as well as the company Bechtel Enka, and said that people had dreamed of this highway for decades and that it is now being realized.

Очекујемо да почне и градња Моравског коридора вредног 800 милиона евра, као и обнова пруге Ниш-Димитровград, вредна 264 милиона евра, модернизација пруге Нови Сад-Суботица, вредна 924 милиона евра, али и деонице ауто-пута мира Ниш-Плочник у дужини од 38 километара, вредне 220 милиона евра само у првој фази", рекла је Михајловић и додала да је за улагање у водни саобраћај предвиђено 200 милиона евра.
We also expect the construction of the Moravian Corridor worth 800 million euros, as well as the reconstruction of the Nis-Dimitrovgrad railroad worth 264 million euros, modernization of Novi Sad-Subotica railway, worth 924 million euros, as well as sections of the highway Nis-Plocnik road in the length of 38 kilometers, worth 220 million euros only in the first phase, to start" Mihajlovic said and added that for investment in water transport 200 million euros are planned.

Moravski koridor.
The Moravian Corridor.

Moravskom koridoru.
The Morava Corridor.

Moravskog koridora.
The Moravian Corridor.

Moravskog koridora.
The Morava Corridor.

Moravski koridor.
The Morava Corridor.