Sta znaci na Engleskom ЖЕЛЕЗНИЧКОГ САОБРАЋАЈА - prevod na Енглеском

• rail transport
• railway transport
• railway traffic

Примери коришћења Железничког саобраћаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Института за технологију железничког саобраћаја.
The Rail Transport Technologies Institute.

Народним музејом железничког саобраћаја и комуникација.
The National Museum of Railway Transport and Communications.

Копнени и ваздушни превоз поште( осим услуга железничког саобраћаја);
Land and air postal transport(other than railway transport services);

Остала документација зависно од конкретног предмета који се обрађује, у складу са одређеним важећим прописом из области железничког саобраћаја.
Other documentation depending on the concrete subject in question, pursuant to the certain valid regulation in the field of railway transport.

Национална стратегија Србије за приступање Европској унији, Закона о безбедности железничког саобраћаја и интероперабилности.
Serbia's National Strategy for Accession to the European Union, the Law on the Safety of Railway Transport and Interoperability.

АП Војводина, преко својих органа, у области јавних путева, друмског, речног и железничког саобраћаја, у складу са законом, врши инспекцијски надзор на територији АП Војводине.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of public roads, road, river and railway transport and in accordance with the law, shall perform inspection in the territory of AP Vojvodina.

Био је члан Савета при владиној комисији за реформу железничког саобраћаја.
Was a member of the Public Council of the Government Commission for the Railway Transport Reform.

Потпредседница Михајловић сложила се да је Коридор 10 веома важан за земљу и изразила уверење да ће сарадња са Италијом бити још боља, посебно у области железничког саобраћаја.
Deputy Prime Minister Mihajlovic agreed that Corridor 10 is very important for the country and expressed the belief that cooperation with Italy will be even better, especially in the area of rail transport.

У трећу групу предузећа спадају велики јавни и државни системи из области енергетике, железничког саобраћаја и путне инфраструктуре.
The third group of enterprises includes large public and state-owned systems in the area of energy, rail transport and road infrastructure.

Председавајући Привредне и индустријске коморе Карабук Мехмет Месциер објавио је саопштење за јавност о оснивању Института за технологију железничког саобраћаја у Карабуку.
Karabük Chamber of Commerce and Industry Chairman Mehmet Mescier has published a press release on the establishment of the Rail Transport Technologies Institute in Karabük.

Електрификација пруга је један од приоритета у изградњи железничког саобраћаја Србије и на пругама изван коридора, тамо где постоји економска оправданост ових инвестиција.
Electrification of railways is one of the priorities in construction of railway traffic of Serbia even on the railway lines out of the corridor, where economic investment feasibility exists.

Године ОББ је прославила 175. годишњицу Северне пруге- Нордбана, најстарије компаније-претходнице која је обележила почетак железничког саобраћаја у Аустрији.
In 2012, ÖBB celebrated the 175th anniversary of the Nordbahn, the earliest predecessor company marking the start of rail transport in Austria.

Требало би да до тада помогне унапређење навигације у аутомобилу и сигнала мобилне телефоније као и безбедности друмског и железничког саобраћаја, те да убрза отварање радних места у области високих технологија широм Европе.
By then, it should help to improve in-car navigation and mobile phone signals, help road and rail transport become safer and act as a catalyst for R&D and high-tech job creation around Europe.

Недостатак мреже и неадекватно одржавање железничких пруга у последњих 35 година је главни разлог постојања уских грла и лошег квалитета услуга железничког саобраћаја у Републици Србији.
The lack of network and inadequate maintenance of railways over the last 35 years are the main reasons for the bottlenecks and poor quality of railway transport services in the Republic of Serbia.

Музеј је проглашен Народним музејом железничког саобраћаја и комуникација 26. јуна 1996. године, у знак обележавања стогодишњице пруге у Бугарској, а зграда је проглашена као историјска баштина.
The museum was named the National Museum of Railway Transport and Communications on 26 June 1996, commemorating the 100th anniversary of railroads in Bulgaria, and the building was declared a historical landmark.

Експерти из Словеније и Хрватске представиће своја искуства о либерализацији и безбедности друмског и железничког саобраћаја, као и примере најбоље праксе имплементације законодавства ЕУ у оквиру Поглавља 14.
Experts from Slovenia and Croatia will present their experiences on the liberalization and safety of road and rail transport, as well as examples of best practice for the implementation of EU legislation under Chapter 14.

Мост, како је подсетио, је кључна веза трансевропске железничке мреже и омогућиће пловидбу дуж новогсадског дела Дунава, а истовремено вратити пун капацитет друмског и железничког саобраћаја.
The bridge is, Hahn recalled, the key link of the trans-European rail network and will allow navigation along the Novi Sad-Danube section, while at the same time it will restore the full capacity of road and rail transport.

Овај саобраћајни коридор има изузетан значај за Републику, Београд и Панчево. Посебан проблем за Београд представља одвијање друмског и железничког саобраћаја у правцу Баната преко Панчевачког друмско-железничког моста на Дунаву.
This traffic corridor is of great importance for the Republic of Serbia, Belgrade and Pancevo.A special problem for Belgrade is the development of road and rail transport in the direction of Banat over Pancevo road and rail bridge on the Danube.

Слободан Росић, дипломирани инжењер саобраћаја, јуче је ступио на дужност директора Дирекције за железнице, посебне организације Републике Србије за област железничког саобраћаја.
Mr. Slobodan Rosic, Graduate Engineer in Traffic and Transportation, yesterday began his duties as Director of Directorate for Railways, special organization of the Republic of Serbia in the field of railway transport.

Вукмировић, помоћник директора Дирекције, нагласио је да је Дирекција, у складу са Законом о железници, ангажована у изради низа докумената у области железничког саобраћаја за које је, као ресорно, надлежно Министарство за капиталне инвестиције.
Mr. S. Vukmirovic, M.Sc., Assistant Director of Directorate, pointed out that Directorate, pursuant to the Law on Railway, has been engaged in elaboration of the set of documents in the filed of railway transport, for which the Ministry for Capital Investments is competent as well.

Представници Генералне Дирекције за саобраћај и енергију Европске комисије подробно су, поред осталог, упознати са садржином Закона о железници, низа Правилника и других важећих прописа у области железничког саобраћаја.
The representatives of the Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission were also informed in detail about the content of the Law on Railway, a certain number of regulations and other current rules in the field of railway traffic.

Заједнички је оцењено да је сарадња између међународних организација и националних институција у области железничког саобраћаја неопходна за развој међународног транспортног права које представља поуздан институционални оквир за удовољавање захтевима тржишта.
It has been commonly estimated that the cooperation between international organizations and national institutions in the filed of railway transport is necessary for development of international transport law which represents the reliable institutional framework for fulfillment of market demands.

Такође, сви власници индустријских колосека су дужни да израде свој Акт о условима за изградњу, реконструкцију, одржавање и заштиту индустријског колосека, железничких возних средстава и других средстава израђених по посебним техничким нормативима и стандардима и за организовање и регулисање железничког саобраћаја на индустријским колосецима.
Moreover, all owners of the industrial tracks are obliged to work out their Act on conditions for construction, reconstruction, maintenance and protection of industrial track, railway rolling stock and other resources manufactured according to the special technical norms and standards as well as for organization and regulation of the industrial track railway traffic.

Потпуном реализацијом пројекта" брзих пруга" максималне брзине би биле међусобно уједначене, зависно од конфигурације земљишта, и уклапале би се у систем брзина железничког саобраћаја Коридора Х. Земље у окружењу, такође, имају сличне планове у погледу повећања максималних брзина железничког саобраћаја.
With the complete realization of project"High-speed lines" maximum speed would be equalized depending on the configuration of terrain and would fit into speed system of railway traffic on Corridor X. Surrounding countries, also have similar plans regarding the increase of maximum speed of railway traffic.

Железнички радиокомуникациони системи између железничке пруге и шине( RSTT)- усвојена је Резолуција како би се олакшао развој железничких пруга и шинских система и задовољиле потребе брзих железница, а посебно апликација за унапређену контролу железничког саобраћаја и безбедност путника;
Railway radiocommunication systems between train and trackside(RSTT)- Resolution approved on Railway radiocommunication systems to facilitate the deployment of railway train and trackside systems to meet the needs of a high-speed railway environment in particular for train radio applications for improved railway traffic control, passenger safety and security for train operations.

Овај споразум представља наставак Меморандума о узајамном разумевању на заједничкој изради инфраструктурних пројеката у области железничког саобраћаја на територији Социјалистичке Републике Вијетнам, који је потписан између„ РЖД Интернешнл“ д. о. о. и Lung Lo Construction Corporation у септембру 2017. године.
The agreement is a continuation of the memorandum of understanding on the joint development of infrastructure projects in the field of railway transport on the territory of the Socialist Republic of Vietnam, which was signed between RZD International and Lung Lo Construction Corporation in September 2017.

Жу Жилијанг изразио је захвалност потпредседници Владе на подршци коју пружа у реализацији пројекта изградње брзе пруге Београд-Будимпешта, истакавши да је ЦРСЦ једна од водећих компанија у НР Кини у развоју система за контролу железничког саобраћаја, те изразио уверење да ће све бити реализовано у складу са највишим стандардима, с обзиром на то да ова компанија поседује технологију и сертификате у складу са европским прописима.
Zhou Zhiliang expressed his gratitude to Deputy Prime Minister for the support she provided in implementation of Belgrade-Budapest high-speed railway project, pointing out that CRSC is one of the leading companies in the PRC in developing the railway traffic control system, and expressed confidence that everything will be implemented in accordance with the highest standards, given that this company has the technology and certificates in accordance with European regulations.

Железнички саобраћај у Србији знатно заостаје за европским просеком.
The railway transport in Serbia significantly falls behind the European average.

Железнички саобраћај је највише еколошки начин путовања.
Rail transport is the most environment-friendly way to travel.

Железничким саобраћајем у Грчкој управља ТраинОСЕ, подружница организације Хеленик Раилвејс( ОСЕ).
Rail transport in Greece is operated by TrainOSE, a subsidiary of the Hellenic Railways Organization(OSE).