Примери коришћења Теретни саобраћај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Полтава је важан теретни саобраћај центар.
Теретни саобраћај на линији је прекинут од 1. октобра 1994. године.
На путним превојима саобраћајна полиција је забранила теретни саобраћај.
In Eastern Europe the state assimilation policy prohibited horsedealing.Алтернативни путни правац за теретни саобраћај биће преко Сибнице и Рогаче.
The alternative road route for heavy goods vehicles is via Sibnica and Rogač.Путин: Теретни саобраћај у пуном капацитету преко Кримског моста кренуће 1. јула.
Putin: full-fledged cargo traffic on the Crimean bridge will begin on July 1.Combinations with other parts of speech
То је важно за наш путнички и теретни саобраћај и излазак на луку Бар.
This is important for our passenger and freight traffic to and from the port of Bar.Smederevo's railroad line will be the first railroad in Serbia built exclusively for freight traffic.Друмски транзитни путнички и теретни саобраћај одвија се кроз оптерећене градске улице.
Road transit passenger and freight traffic takes place through busy city streets.Тренутно је мост отворен само за аутомобиле, а теретни саобраћај почиње ове јесени.
То ће омогућити теретни саобраћај да буде директно преусмерен ка дворишту, без утицаја на регионалну линију.
This will allow freight traffic to be directly routed to the yard, without affecting the regional line.Канал је ипак још увек у функцији,служи за теретни саобраћај и преко њега крстаре бродови, који затим настављају до Кубенског језера.
The canal is still in operation,serving cargo traffic and occasional cruise ships, which then proceed to Lake Kubenskoye.Омогућава слободан проток материјала, сировине у току производње, све врсте терета,путнички и теретни саобраћај и туризам.
It allows the free flow of materials, raw materials in the course of production, all types of cargo,passenger and freight traffic and tourism.Алтернативни путни правац за теретни саобраћај преко 3, 5т ће бити деоница Младеновац-Влашко Поље-Сопот.
Alternative road route for heavy goods vehicles weighing over 3.5 t will be the section Mladenovac- Vlaško Polje- Sopot.Пошто путнички и теретни саобраћај није ништа одбио, жељезнице су раздвојиле своје стазе и користиле је челик како би поставили стазе до нових рударских градова.
As passenger and freight traffic declined to nothing, the railroads ripped up their tracks and used the steel to lay tracks to newer mining towns.Вашчиковски је истакао да је теретни саобраћај преко територија две земље једини позитиван напредак.
Witold Waszczykowski noted that cargo transit across the two countries territories was the only positive development he could think of.Теретни саобраћај, без обзира да ли камионом, железницом или бродом, широко сматра да међу еколошки штетних активности у савременим ланцима снабдевања.
Freight transportation, whether by truck, rail, or ship, is widely perceived to be among the most environmentally damaging activities in contemporary supply chains.Сматрамо да затварање граница за теретни саобраћај представља диспропорционално и дискриминативно ограничење, које не служи контроли миграције.
We believe that closing of border for cargo traffic constitutes disproportional and discriminative restriction, which does not serve the control of migration.Теретни саобраћај се, према постављеној сигнализацији, преусмерава на улицу Посавског одреда- затим Лењиновом на улицу Браће Видаковић, а затим на државни пут II А реда број 120.
Freight traffic is diverted by placed signage to Posavskog odreda Street- via Lenjinova Street to Braće Vidaković Street, and then to II A Category state road No. 120.Њеним пуштањем у саобраћај биће измештен теретни саобраћај из центра Смедерева, а омогућиће се и почетак обнове смедеревске тврђаве.
By releasing it for Будући да савремени теретни саобраћај захтева веће висине од лукова моста, овај део реке сада се користи само за рекреативно и излетничко бродарство.
Since modern barge traffic requires more clearance than the arches of the bridge provide, this stretch of the river is now only used by recreational and excursion shipping.Када је у питању путнички железнички саобраћај, дасе у возовима врше гранични прегледи, а да за теретни саобраћај покушамо да имамо једно гранично место“, рекла је она.
When it comes to passenger railway Имамо све више путника,све израженији теретни саобраћај, јер кад видите камионе као у Немачкој или на Северу Италије, знате да сте дошли у развијену земљу.
We have more and more passengers,increased cargo traffic, because when we see trucks like in Germany or in the north of Italy- you know that you came to a developed country.Србија очекује да ће Хрватска, после оваквог става шефа дипломатије ЕУ,одмах приступити повлачењу своје противправне једностране одлуке о затварању границе за теретни саобраћај.
Serbia expects that, given such a position of the EU High Representative,Croatia will immediately withdraw its illegal unilateral decision on closing borders to freight traffic.Појавом оваквих бродова могао би да се оживи путнички и теретни саобраћај између великих градова и многих региона Русије који је готово престао након распада Совјетског Савеза.
The arrival of these ships could revive passenger and freight service between major Russian cities and the regions, which practically ceased after the collapse of the Soviet Union.Дана 8. јула 2015. године нова татарстанска авиокомпанија UVT Aero је добила дозволу за обављање комерцијалних путничких и чартер летове,али и дозволе за теретни саобраћај.
On 8 July 2015 Tatarstan's Republic new airline UVT Aero was awarded with a license to carry out commercial passenger and charter flights, andalso a license for freight transportation.Иако се још неколико деценија касније користила за теретни саобраћај, путнички саобраћај се поново користио тек 1987. године, када је поново отворен као део Шнелбана након опсежног реновирања.
Although still used for freight traffic for several decades afterwards, the line would not see passenger Да су власти Украјине желеле да врате Крим, оне не би искључивале струју, воду,не би организовале економску блокаду, не би заустављале путнички и теретни саобраћај“, истакао је Медведчук.
As he said,‘in case the Ukrainian authorities had wanted to return the peninsula, they would not have stopped power supply, would not have shut off water,would not have announced economic blockade, and would not have impeded cargo traffic'.Компанија ће бити подељена, у складу са искуствима из земаља ЕУ, на предузећа из области путничког саобраћаја, теретни саобраћај, предузеће које ће се бавити инфраструктуром и на холдинг компанију.
The company will be divided in accordance with experiences from other EU countries into companies in the field of passenger Чињеница да теретни саобраћај сектор у великој мери зависи фосилних горива ресурса који су не само штетан за животну средину, али и све скупљих чини потез да пронађе чистија, више исплатљивијим методе транспорта више изазован.
The fact that the freight transportation sector depends heavily on fossil fuel resources that are not only damaging to the environment, but also increasingly expensive makes the move to find cleaner, more cost-efficient methods of transport more challenging.Ниш је повезан са остатком света, не само са друмским и железничким саобраћајем, него и са ваздушним саобраћајем преко аеродрома„ Константин Велики“, који постаје све значајнији, како за путнички тако и за теретни саобраћај.
Niš is connected with the world, not only with the road and railway transport, butalso with the air traffic through the airport“Constantine the Great”, which is becoming an increasingly importanct for both passenger and cargo traffic.
