Примери коришћења Raise the risk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All of these factors raise the risk for heart disease.
Improper storage, maintenance andapplication of routine items raise the risk of fire.
Неправилно складиштење, одржавање иупотреба свакодневних предмета повећавају ризик од пожара.Moist feet also raise the risk of fungi developing, which can also give off unpleasant smells.
Влажне ноге такође повећавају ризик од развоја гљивица, које такође могу да изазову непријатне мирисе.There are several conditions which raise the risk of developing ICP.
Постоји неколико услова који повећавају ризик развоја ИЦП.Most miscarriages are caused by chromosome problems that affect fetal development, but infection, hormonal problems, drug and alcohol abuse, obesity, smoking andcertain medical conditions can also raise the risk of miscarriage.
Већина побачаја изазива хромосомски проблеми који утичу на развој фетуса, али инфекције, хормонски проблеми, злоупотреба дрога и алкохола, гојазност, пушење иодређени здравствени услови такође могу повећати ризик од побачаја.Calcium pills, however, may raise the risk of forming stones.
Међутим, унос калцијумских суплемената може повећати ризик од формирања камена.These signatures allow networks to be protected from variants of an exploit that may not have been directlyobserved in the wild, but also raise the risk of false-positives.
Ovi potpisi omogućavaju da mreže budu zaštićene od varijanti exploita koje se još nisu pojavile,ali takođe i povećavaju rizik od lažno pozitivnih rezultata.Repetitive movements: These may significantly raise the risk of tendinitis developing or recurring.
Поновљени покрети: они могу значајно повећати ризик од развоја или континуираног тендонитиса.These foods may raise the risk of choking because of their texture, shape or consistency, and they should be avoided until the baby is at least one year old and after which should be broken or cut up before feeding to a child.
Ова храна може подићи ризик од гушења због њихове текстуре, облика или конзистенције, и треба их избегавати све док беба није старија од једне године, а након тога треба да се сломи или сјести пре него што се храните дјетету.Study finds 12 genetic variants that raise the risk of ovarian cancer.
Студија проналази 12 генетских варијанти који повећавају ризик од рака јајника.Most miscarriages are brought on by chromosome issues that impact fetal development, but infection, hormone problems, drug and alcohol abuse, weight problems, smoking cigarettes andcertain medical conditions can likewise raise the risk of miscarriage.
Већина побачаја изазива хромосомски проблеми који утичу на развој фетуса, али инфекције, хормонски проблеми, злоупотреба дрога и алкохола, гојазност, пушење иодређени здравствени услови такође могу повећати ризик од побачаја.One study suggests that low testosterone levels raise the risk of rheumatoid arthritis.
Једна студија показује да ниски нивои тестостерона повећавају ризик од реуматоидног артритиса.Taken together, guggul andthyroid medications can raise the risk of thyroid storm, a potentially life-threatening condition in which very large amounts of thyroid hormones are produced.
Узети заједно, гугул илекови штитњаче могу повећати ризик од олује штитне жлезде, потенцијално опасно по живот, у којем се производе велике количине тироидних хормона.And concern remains about proper dosing,since too much vitamin D can raise the risk for kidney and urinary tract stones.
И забринутост о правилном дозирању, јерпревише витамина Д може подићи ризик за камење бубрега и уринарног тракта.We already know of a number of gene variants in European populations which slightly raise the risk of developing diabetes, but this new gene variant has a much more pronounced effect than we have ever seen before' said Grarup.
Већ нам је познат број варијанти гена у европским популацијама које благо повећавају ризик од развоја дијабетеса, али новоткривена варијанта гена има много израженији ефекат него било који до сада уочен", каже Нилс Граруп.While there appear to be brain benefits in consuming red wine in moderation,heavy alcohol consumption can dramatically raise the risk of Alzheimer's and accelerate brain.
Иако изгледа да постоје користи за мозак у конзумирању црвеног вина у умјереним количинама,велика конзумација алкохола може драматично повећати ризик од Алцхајмерове болести и убрзати старење мозга.A chronic infection in the female reproductive system may raise the risk of reproductive system cancers, however this is unproven.
Хронична инфекција у женском репродуктивном систему може повећати ризик од рака репродуктивног система, али то није доказано.In January, the European Commission had warned that programmes of EU states, including Cyprus, to sell passports andvisas to wealthy foreigners could help organised crime groups infiltrate the bloc and raise the risk of money laundering, corruption and tax evasion.
Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša iviza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.These include nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) which raise the risk for stomach problems such as bleeding and ulcers when you drink.
Ово укључује нонстероидалне антиинфламаторне лекове( НСАИЛ) који повећавају ризик од проблема са стомачима, као што су крварење и чиреви када пијете.Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša iviza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.Even worse, the fatty tissue also makes inflammatory mediators(which raise the risk of heart disease and blood pressure problems) and estrogen metabolites.”.
Још горе, масно ткиво такође чини упалне медијаторе( која повећавају ризик од срчаних обољења и крвног притиска проблема) и естроген метаболита.".Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša iviza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.Trump's recent giant military contracts with Gulf monarchies raise the risk of a new spiral in arms sales,” he wrote.
Nedavni gigantski vojni ugovori predsednika SAD Trampa sa monarhijama Persijskog zaliva povećavaju rizik širenja spirale u sferi prodaje oružja“, rekao je Gabrijel.BRUSSELS(Reuters)- The European Commission(EU) said on Wednesday that programmes of some EU states to sell passports andvisas to wealthy foreigners could help organised crime groups infiltrate the bloc and raise the risk of money laundering, corruption and tax evasion.
Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša iviza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.Belly fat is particularly harmful, research shows,with some studies showing that it can raise the risk of diabetes and heart disease while others reveal the mechanisms behind this association.
Масно ткиво трбуха је посебно штетно, показују истраживања, анеке студије показују да може повећати ризик од дијабетеса и болести срца, док други откривају механизме који стоје иза овог удружења.In a report last week, the European Commission had warned that programmes of EU states, including Cyprus, to sell passports andvisas to wealthy foreigners could help organised crime groups infiltrate the bloc and raise the risk of money laundering, corruption and tax evasion.
Evropska komisija upozorila je u sredu da bi programi zemalja EU, uključujući Kipar, za prodaju pasoša iviza bogatim strancima, mogli pomoći organizovanim kriminalnim grupama da se infiltriraju u blok i povećaju rizik od pranja novca, korupcije i utaje poreza.Published in The Lancet, the study found that low salt, or sodium,intake may raise the risk of heart attack, stroke and death, compared with an average salt intake.
Објављено у Тхе Ланцет, студија је показала да низак унос соли илинатријума може повећати ризик од срчаног удара, можданог удара и смрти, у поређењу са просечним уносом соли.While some research shows brain benefits in consuming red wine in moderation,heavy alcohol consumption can dramatically raise the risk of Alzheimer's and accelerate brain aging.
Иако изгледа да постоје користи за мозак у конзумирању црвеног вина у умјереним количинама,велика конзумација алкохола може драматично повећати ризик од Алцхајмерове болести и убрзати старење мозга.There are a number of potential reasons that this type of formula could raise the risk of type 1 diabetes, according to Dunne.
Постоји низ потенцијалних разлога због којих ова врста формуле може подићи ризик од дијабетеса типа 1, према Дунне.Scientists have identified more than 300 genetic mutations that raise the risk of the mental disorder by 19 per cent.
Naučnici su identifikovali više od 300 genetskih mutacija koje za 19 odsto povećavaju rizik od ovog mentalnog poremećaja. Mutacije utiču na centralni nervni sistem….
