Sta znaci na Srpskom RAISING THE QUALITY - prevod na Српском

• подизању квалитета
• подизање квалитета
• podizanje kvaliteta

Примери коришћења Raising the quality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it in keeping with raising the quality of the environment? Yes, it is!
Da li je ovo u skladu poboljšanja životne sredine, jeste!

There is nothing more important than protecting the nature and raising the quality of life.
Нема ништа важније од тога да чувамо природу и да подижемо квалитет живота.

Environmental protection and raising the quality of living conditions in the Šumadija District;
Заштита животне средине и побољшање квалитета животних услова у Шумадијском округу;

Raising the quality of teachers is one of the most effective ways to truly improve education.
Подизање квалитета наставника један је од најделотворнијих начина да се уистину унапреди образовање.

We have recognized this form as very useful for refining and raising the quality of our philharmonic ensembles.
Такву форму смо препознали као веома корисну за даље напредовање и подизање квалитета наших филхармонијских састава.

Educational excursion aimed at raising the quality of education in Montenegro by fostering a democratic culture in the formal education system.
Циљ пројекта је повећање квалитета образовања путем подстицања демократске културе у формалном систему образовања.

This will significantly influence the development of the economy, improvement of the business environment and raising the quality of life.
То ће битно утицати на развој привреде, унапређење пословног амбијента и укупно подизање квалитета живота.

Increasing the accommodation capacity and raising the quality of service remain the main challenges for Albanian tourism," said Pango.
Povećanje smeštajnog kapaciteta i povećanje kvaliteta usluga i dalje su glavni izazovi albanskog turizma", rekao je Pango.

Producing electricity by combusting of the resulting biogas, which would mean an important step towards Serbia's integrating in the EU energy market and ensure conditions for raising the quality of life;
Производња електричне енергије сагоревањем добијеног биогаса чиме би се направио важан корак ка интегрисању Србије у енергетско тржиште ЕУ и обезбедили услови за подизање квалитета живота;

Along with raising the quality of study programs, we will work to raise the quality of teachers, professors because they are a key factor in the education of young people.
Упоредо са подизањем квалитета студијских програма, радићемо и на подизању квалитета рада професора јер су они кључни фактор у образовању младих.

Our special appreciation for their unstinting support in achieving the criteria for raising the quality of editorial work and journal's visibility is extended to the following colleagues and associates.
Посебно се захваљујемо за велику подршку коју су нам, у достизању критеријума за подизање квалитета уређивачког рада и препознатљивост часописа, пружили колеге и сарадници.

Activities aimed at raising the quality of primary and secondary education in minority languages by launching the competition for financing and co-financing activities, programs and projects of national councils of national minorities are ongoing.
Активно се ради на подизању квалитета основног и средњег образовања на језицима мањина преко програма и пројеката националних савета националних мањина покренутих конкурсима за финансирање и суфинансирање активности.

The State Secretary said that Serbia now has innovative medicines and methods but still needs to work on raising the quality and availability of healthcare, standards and protection of patients and medical staff.
Државни секретар је напоменуо да Србија сада има иновативне лекове и методе, али да је потребно још много радити у циљу подизања квалитета и доступности здравствене неге, бољег стандарда и заштите пацијената и медицинског особља.

According to his words, further raising the quality of the schooling and care for inclusion of graduated students into the world of work will be in the center of the all of employers' activities.
Po njegovim rečima, dalje podizanje kvaliteta nastave i briga za uključenje svršenih studenata u svet rada biće u središtu aktivnosti svih zaposlenih na Univerzitetu.

Participation of local journalists in the production of the series encourages investigative journalism and creativity of journalists, which then contributes to raising the quality and level of professional standards of the local media.
Učešćem lokalnih novinara u produkciji serijala, podstiče se istraživačko novinarstvo i kreativnost novinara, što doprinosi podizanju kvaliteta i nivoa profesionalnih standarda lokalnih medija.

Constantly raising the quality and food safety to the next level by putting into service all available resources, training, knowledge and technological progress, is permanent commitment of our company and the trademark of“AROMA 1990”.
Konstantno podizanje kvaliteta i bezbednosti hrane na višu nivo stavljanjem u službu svih raspoloživih resursa, usavršavanje, znanje i tehnološko-tehnički napredak, trajno je opredeljenje našeg preduzeća i zaštitni znak„ AROMA 1990“ d. o. o.

When you improve the conditions for education, health care, development of culture and sports in one rural area, you have extended that village's life expectancy, because only by raising the quality of life, young people will remain in the village.
Kada u jednoj seoskoj sredini poboljšate uslove za školovanje dece, zdravstvenu negu, razvoj kulture i sporta, produžili ste tom selu životni vek, jer samo uz podizanje kvaliteta uslova života na selu, mladi će tu i ostati“.

Optimizing the fundamental and applied scientific research activities, for raising the quality level, increasing the competitiveness and asserting the performance of the medical school in Iasi and for the continuous improvement of the medical assistance;
Оптимизацији научно истраживање фундаменталних и примењених за подизање квалитета, повећати конкурентност и перформансе афирмацију медицинску школу у Јашију и континуирано унапређење заштите;

The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.
Opšti cilj projekta„ Razvoj lokalne samouprave“ je jačanje kapaciteta lokalne samouprave u Kikindi kroz povećanje efikasnosti i transparentnosti njenog rada, a sa težnjom povećanja kvaliteta usluga krajnjim korisnicima.

If we talk about raising the quality of culture, the quality of life of the whole area known as the post-Soviet countries, a phrase I don't like as I find the whole theme of the Soviet Union problematic, then their movement upwards, their development, are in one way or another connected with Russia, with Russian influence.
Ако говоримо о подизању квалитета културе, квалитета живота читавог простора познатог као постсовјетске земље, фраза коју не волим и која је проблематична за читаву тематику Совјетског Савеза је она да је њихов„ покрет на горе“, њихов развој, на један или други начин повезан са Русијом и да се десио уз руски утицај.

The Gallery of Matica srpska, one of the nominees for the European Museum of the Year 2016 Award(EMYA 2016) presented itself in Tolosa and San Sebastian(Spain) from April 7th- 9th 2016 and received the Appreciation for valuable achievements in raising the quality of museums.
Галерија Матице српске, један од номинованих кандидата за награду Европски музеј године 2016( EMYA 2016) представила се у Толоси и Сан Себастијану( Шпанија) од 7. до 9. априла 2016. године и примила Захвалницу за вредна достигнућа у подизању квалитета музеја.

The withdrawal of the state from media ownership, enhancing competitiveness on the media market, greater editorial independence and reducing the influence of the state on editorial policy, raising the quality of programming and encouraging pluralism, are just some of the standards the Serbian media system should apply as its core values.
Povlačenje države iz vlasništva nad medijima, podsticanje konkurentnosti na medijskom tržištu, veća uređivačka nezavisnost i smanjenje uticaja vlasti na uređivačku politiku, podizanje kvaliteta programa i podsticanje pluralizma- samo su neki od standarda koje medijski sistem Srbije treba da primeni kao svoje osnovne vrednosti.

The main conclusions are that it is necessary to define the minimum standards of program quality for apprenticeships and internships, and improve the legislative framework in accordance with the Quality Framework of the European Union. The project included the ex-post impact assessment package of services for young people and active labour market measures aimed at young people, providing guidelines for improving the effectiveness of active labour market policies and raising the quality of services provided to unemployed youth.
Главни закључци су да је неопходно дефинисати минималне стандарде квалитета програма приправништва и стажирања, и унапредити законодавни оквир у складу са Оквиром квалитета Европске уније. Спроведена је и ex-post процена утицаја Пакета услуга за младе и мера активне политике запошљавања усмерених ка младима( кликните да преузмете Резиме), која је дала смернице за унапређивање делотворности мера активне политике запошљавања и подизање квалитета услуга које се пружају незапосленим младима.

In Serbia the World Tourism Day is celebrated on Wednesday 27 September at 1 o'clock, in the”White Palace” in Belgrade, with the ceremonial awarding with“the Touristic Flower” given for significant achievements in raising the quality of touristic services and for the contribution, improvement and promotion of tourism in Serbia.
У Србији ће Светски дан туризма бити обележен у среду, 27. септембра у 13 часова, у,, Белом двору”, у Београду, свечаном доделом награде„ Туристички цвет“ која се додељује за значајна остварења у подизању квалитета туристичких услуга и за допринос развоју, унапређењу и промоцији туризма у Србији.

Regarding the World tourism day, an award“Tourist flower” which is the highest recognition in the area of tourism in Serbia is awarded annually to the representatives of tourist economy- agencies and hoteliers, institutions, individuals, journalists for the significant achievements in raising the quality of services as well as the improvement and promotion of tourism in Serbia.
Поводом Светског дана туризма расписан је конкурс за награду„ Туристички цвет“ која се као највише признање у области туризма у Србији додељује сваке године представницима туристичке привреде- агенцијама и хотелијерима, затим установама, појединцима, новинарима за значајна остварења у подизању квалитета услуга, као и за допринос развоју и промоцији туризма у Србији.

The new Law on Higher Education will regulate the funding of universities and colleges with the aim of encouraging the development of study programs aligned with the needs of the labor market, raising the quality of teaching and encouraging the mobility of teachers and students.
Новим Закон о високом образовању уредиће се финансирање универзитета и високих школа са циљем подстицања развоја студијских програма усклађених са потребама тржишта рада, подизањем квалитета наставног кадра и подстицањем мобилности наставника и студената.

Dean Branislav Boričić stated that the joint implementation of the research seminar, already recognised as high quality in the international context, is another step of the Faculty of Economics towards raising the quality of scientific work and research at the Faculty and beyond.
Декан Економског факултета у Београду Бранислав Боричић истакао је да заједничка реализација истраживачког семинара, који је у међународним оквирима препознат као веома квалитетан, представља још један корак Економског факултета ка подизању квалитета научноистраживачког рада, на самом факултету, али и шире.

Happy World Tourism Day", said the UN World Tourism Organisation Secretary General Taleb Rifai. In Serbia the World Tourism Day is celebrated on Wednesday 27 September at 1 o'clock, in the"White Palace" in Belgrade, with the ceremonial awarding with"the Touristic Flower" given for significant achievements in raising the quality of touristic services and for the contribution, improvement and promotion of tourism in Serbia.
Срећан Светски дан туризма", поручио је генерални секретар Светске туристичке организације УН Талеб Рифаи. У Србији ће Светски дан туризма бити обележен у среду, 27. септембра у 13 часова, у,, Белом двору", у Београду, свечаном доделом награде" Туристички цвет" која се додељује за значајна остварења у подизању квалитета туристичких услуга и за допринос развоју, унапређењу и промоцији туризма у Србији.

Our cooperation will allow the Faculty of Economics to become more actively engaged in the organisation and implementation of seminars, setting the bar for their quality even higher", the Governor underlined. Dean Branislav Boričić stated that the joint implementation of the research seminar, already recognised as high quality in the international context, is another step of the Faculty of Economics towards raising the quality of scientific work and research at the Faculty and beyond.
Наша сарадња омогућиће активније укључивање Економског факултета у организацију и реализацију семинара, подижући њихов квалитет на нову лествицу", навела је гувернер Јоргованка Табаковић. Декан Економског факултета у Београду Бранислав Боричић истакао је да заједничка реализација истраживачког семинара, који је у међународним оквирима препознат као веома квалитетан, представља још један корак Економског факултета ка подизању квалитета научноистраживачког рада, на самом факултету, али и шире.

Many parents spoke of the great parent involvement and the many traditions of French school has, something that raises the quality of the school and make it finer if not so better.
Многи родитељи говорили о великом матичне укључености и многе традиције француске школе има, нешто што подиже квалитет школе и учини их финији ако није тако боље.