Sta znaci na Srpskom RAISING THE LEVEL - prevod na Српском

• подизање нивоа
• podizanje nivoa
• подизању нивоа
• podizanje stepena

Примери коришћења Raising the level на Енглеском и њихови преводи на Српски

Raising the level of hemoglobin in the blood.
Подизање нивоа хемоглобина у крви.

Lowering blood levels of amylase may indicate hepatitis, raising the level of thyroid hormones.
Снижавању нивоа крви амилазе могу указивати хепатитис, подизање нивоа тиреоидних хормона.

Raising the level of energy efficiency and use of alternative energy sources.
Подизање нивоа енергетске ефикасности и коришћења алтернативних извора енергије.

A recent study reveals that 68 percent of Spaniards do not modify their lifestyle to avoid raising the level of cholesterol.
Недавна студија открива да 68% Шпанаца не мења свој начин живота да би избегло подизање нивоа холестерола.

Breast pills can assist in raising the level of estrogen and make the breast tissues larger.
Uobičajene dojke pilule mogu pomagati u podizanju nivoa estrogena i napravi jači propalo tkivo.

If an adult often gets cold, feels sluggish, exhausted- he needs to think about raising the level of protective forces.
Ако одрасла особа често постане хладна, осећа се тромо, исцрпљена- мора размислити о подизању нивоа заштитних сила.

Raising the level of commercial readiness through the funding of additional development of inventions/ innovations;
Подизање нивоа комерцијалне спремности кроз финансирање додатног развоја проналаска/ иновације;

The regulator must be authorized and obliged to introduce regulatory measures for raising the level of fulfillment of such needs.
Regulator mora biti ovlašćen i obavezan da regulatornim merama utiče na podizanje stepena zadovoljavanja takvih potreba.

While there are side effects, raising the level of testosterone above the normal levels can enhance performance.
Иако постоје nuspojave, подизање нивоа тестостерона изнад нормалног нивоа може да побољша перформансе.

We reaffirmed the importance of involving all state institutions and actors in the society in raising the level of information security.
Потврдили смо важност укључивања свих државних институција и актера у друштву у подизање нивоа информационе безбедности.

Raising the level of information literacy, as well as professional and creative development of library users and librarians.
Подизање нивоа информационе писмености, као и стручног и креативног развоја корисника Библиотеке, као и самих библиотекара.

We reaffirmed the importance of involving all state institutions and actors in the society in raising the level of information security.
Potvrdili smo važnost uključivanja svih državnih institucija i aktera u društvu u podizanje nivoa informacione bezbednosti.

Raising the level of this element, as well as lowering it, is a serious anomaly that can tell about malfunctioning of the internal organs.
Подизање нивоа овог елемента, као и његово снижавање, озбиљна је аномалија која може говорити о неисправности унутрашњих органа.

Continuing education and staff training and raising the level of knowledge, culture, awareness and responsibility for the quality of activities.
Stalno obrazovanje i obuku zaposlenih i podizanje nivoa znanja, kulture, svesti i odgovornosti za kvalitetno obavljanje aktivnosti.

STEM School Label is a project designed to accredit schools at European level which approach teaching STEM subjects in an efficient and innovative way, thus significantly contributing to the acquisition of skills and raising the level of competence in this field.
STEM School Label је пројекат креиран са циљем акредитовања школа на европском нивоу, које на ефикасан и иновативан начин приступају подучавању СТЕМ предмета, чиме значајно доприносе усвајању вештина и подизању нивоа компетентности у овој области.

It's not just about raising the level of income, which is a difficult issue in itself, but also about creating better living conditions at the local and national level..
Nije tu reč samo o podizanju nivoa prihoda, što je teško pitanje samo po sebi, već i o kreiranju boljih uslova za život na lokalnom i nacionalnom nivou..

One of them is recommended by the doctors, which is very good for increasing hemoglobin, raising the level of blood cells and improve the blood count.
Jedan od njih preporučuju i sami lekari, a koji je izuzetno dobar za povečanje hemoglobina, podizanja nivoa krvnih zrnaca i poboljšanje krvne slike.

Investing in human capital, and raising the level of digital literacy will provide us with the creation of an information society in which everyone will benefit from the benefits of ICT implementation.
Ulaganje u ljudski kapital, i podizanje nivoa digitalne pismenosti nam može obezbediti stvaranje informacionog društva u kome će svi koristiti benefite primene ICT.

One of the main strategic goals is to improve the status of a doctor of medicine as well as raising the level of expertise and ethics within the proofs.
Један од основних стратешких циљева је побољшање статуса доктора медицине као и подизања нивоа стручнсти и етичности унутар проофесије.

Changing bad habits and behavior patterns, raising the level of education and self-discipline, the strength of positive examples and good system solutions, can bring great improvements, especially in the long run.
Промена лоших навика и образаца понашања, подизање нивоа едукације и самодисциплине, снага позитивних примера и добра системска решења, могу донети велика побољшања, поготову на дужи рок.

The National Bank of Serbia was guided by the same principle in designing its long-term activities aimed at raising the level of scientific economic research in Serbia and the development of its research potentials.
Исти принцип је определио Народну банку Србије да утврди дугорочне активности на подизању нивоа научних економских истраживања у Србији и развоју својих истраживачких потенцијала.

Continually raising the level of security and regular monitoring of the health of their employees, is realized, among other things, through the physical examination and continuous health check of workers in jobs with special working conditions.
Kontinuirano podizanje nivoa sigurnosti i redovno praćenje zdravlja zaposlenih ostvaruje se, između ostalog, sistematskim pregledima i stalnom zdravstvenom kontrolom radnika koji rade na poslovima s posebnim uslovima rada.

Corruption is definitively one of the greatest dangers we face, and so every request for raising the level of transparency, that is, for free access to information on using public funds is justified.
Korupcija je definitivno jedna od najvećih opasnosti s kojom se suočavamo, pa je zato svaki zahtev za podizanje stepena javnosti, odnosno za slobodan pristup informacijama o raspolaganju javnim sredstvima, opravdan.".

Continually raising the level of security and regular monitoring of the health of their employees, is realized, among other things, through the physical examination and continuous health check of workers in jobs with special working conditions.
Kontinualno podizanje nivoa bezbednosti i redovno praćenje zdravlјa svojih zaposlenih, ostvaruje se, između ostalog i kroz sistematske preglede i stalnu zdravstvenu kontrolu radnika koji rade na poslovima sa posebnim uslovima rada.

The purpose of this procedure is the implementation of all legal provisions that regulate the field of private security, raising the level of private security, with direct impact on the overall securi….
Svrha ove procedure je primena svih zakonskih odredbi kojima se ureduje oblast privatnog obezbedjenja, podizanje nivoa privatnog obezbedjenja, sa direktnim uticajem na ukupnu bezbednost u zemlji.

The aim of the project is beside other things raising the level of information among young people from Cetinje about the situation and human rights of LGBTI people and the visit to the Ministry is a continuation of the project activities that this non-governmental organization realized in the previous period.
Циљ пројекта је, између осталог, и подизање нивоа информисаности младих са Цетиња о положају и људским правима ЛГБТИ особа, а посјета министарству представља наставак пројектних активности које је ова невладина организација реализовала у претходном периоду.

Milososki said Skopje will propose an initiative on avoiding double taxation with Greece, as well as raising the level of existing liaison offices to embassies in Skopje and Athens and the opening of a new border crossing.
Milošoski je rekao da će Skoplje predložiti inicijativu o izbegavanju dvostrukog oporezivanja sa Grčkom, kao i podizanje nivoa postojećih kancelarija za vezu u Skoplju i Atini i otvaranje novog graničnog prelaza.

Differences between advocates of conflicting perceptions of social responsibility of journalism have not yet been bridged, and yet, in the past years, journalists have been joining forces increasingly effectively for the purpose of defending common interests and raising the level of professionalism.
Razlike između zagovornika suprotstavljenih shvatanja društvene odgovornosti novinarstva još uvek nisu u potpunosti prevaziđene, ali se novinari poslednjih godina sve efikasnije zdruţuju radi odbrane zajedničkih interesa i podizanja nivoa profesionalizma.

Choosing the language of instruction, Serbian or English, recognising and developing talents, fostering multidisciplinary knowledge, raising the level of culture and honing social skills, give our school an advantage where the choice of secondary education is concerned.
Mogućnost opredeljenja za nastavu na srpskom ili na engleskom, prepoznavanje i razvijanje talenata, multidisciplinarna znanja, podizanje nivoa opšte kulture i usavršavanje društvenih veština daju našoj školi prednost kada je reč o izboru srednje škole.

The construction of the power line and upgrading of transformer substations within the Trans- Balkan Corridor include a set of projects for restoration of outdated infrastructure for electricity transfer, increasing cross-border transfer capacities, as well as raising the level of safety of power supply of consumers in the Republic of Serbia.
Изградња далековода и доградња трансформаторских станица у оквиру Трансбалканског коридора обухвата скуп пројеката за обнављање застареле инфраструктуре за пренос електричне енергије, повећавање прекограничних преносних капацитета, као и подизање нивоа сигурности напајања електричном енергијом потрошача у Републици Србији.