Sta znaci na Engleskom PODIZANJE NIVOA - prevod na Енглеском

• raising the level
• rising levels
• to increase the level

Примери коришћења Podizanje nivoa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomisti kažu da je podizanje nivoa zagušenja najveći problem.
Economists say rising levels of debt are the top problem.

Potvrdili smo važnost uključivanja svih državnih institucija i aktera u društvu u podizanje nivoa informacione bezbednosti.
We reaffirmed the importance of involving all state institutions and actors in the society in raising the level of information security.

Ovako izgleda podizanje nivoa mora od jednog do dva metra u delti Mekonga.
This is what one to two meters of sea level rise looks like in the Mekong Delta.

Porast nivoa mora preti obalskim ekosistemima, poljoprivredi, čak i velikim gradovima. Ovako izgleda podizanje nivoa mora od jednog do dva metra u delti Mekonga.
Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities. This is what one to two meters of sea level rise looks like in the Mekong Delta.

Stalno obrazovanje i obuku zaposlenih i podizanje nivoa znanja, kulture, svesti i odgovornosti za kvalitetno obavljanje aktivnosti.
Continuing education and staff training and raising the level of knowledge, culture, awareness and responsibility for the quality of activities.

Podizanje nivoa znanja o informacionoj tehnologiji i nivoa kompetentnosti pri korišćenju personalnog računara i osnovnih kompjuterskih aplikacija za sve stanovnike Evrope i sveta;
To raise the level of knowledge about Information Technology(IT) and the level of competence in using personal computers and common computer applications for all citizens.

Cilj ove konferencije jeste podizanje nivoa zaštite i bezbednosti.
It is designed to increase the level of security and protection.

Kontinuirano podizanje nivoa sigurnosti i redovno praćenje zdravlja zaposlenih ostvaruje se, između ostalog, sistematskim pregledima i stalnom zdravstvenom kontrolom radnika koji rade na poslovima s posebnim uslovima rada.
Continually raising the level of security and regular monitoring of the health of their employees, is realized, among other things, through the physical examination and continuous health check of workers in jobs with special working conditions.

Svrha ove procedure je primena svih zakonskih odredbi kojima se ureduje oblast privatnog obezbedjenja, podizanje nivoa privatnog obezbedjenja, sa direktnim uticajem na ukupnu bezbednost u zemlji.
The purpose of this procedure is the implementation of all legal provisions that regulate the field of private security, raising the level of private security, with direct impact on the overall securi….

Ulaganje u ljudski kapital, i podizanje nivoa digitalne pismenosti nam može obezbediti stvaranje informacionog društva u kome će svi koristiti benefite primene ICT.
Investing in human capital, and raising the level of digital literacy will provide us with the creation of an information society in which everyone will benefit from the benefits of ICT implementation.

Milošoski je rekao da će Skoplje predložiti inicijativu o izbegavanju dvostrukog oporezivanja sa Grčkom, kao i podizanje nivoa postojećih kancelarija za vezu u Skoplju i Atini i otvaranje novog graničnog prelaza.
Milososki said Skopje will propose an initiative on avoiding double taxation with Greece, as well as raising the level of existing liaison offices to embassies in Skopje and Athens and the opening of a new border crossing.

Kontinualno podizanje nivoa bezbednosti i redovno praćenje zdravlјa svojih zaposlenih, ostvaruje se, između ostalog i kroz sistematske preglede i stalnu zdravstvenu kontrolu radnika koji rade na poslovima sa posebnim uslovima rada.
Continually raising the level of security and regular monitoring of the health of their employees, is realized, among other things, through the physical examination and continuous health check of workers in jobs with special working conditions.

Svrha ove procedure je sprovodjenje u delo svih pravnih odredbi koje regulošu polje privatnog obezbedenja, podizanje nivoa privatnog obezbedjenja sa direktnim efektom na sveukupnu bezbednost u zemlji,….
The purpose of this procedure is the implementation of all legal provisions that regulate the field of private security, raising the level of private security, with direct impact on the overall securi….

Osnovni cilj Društva je podizanje nivoa informacione bezbednosti u Republici Srbiji stalnim praćenjem i ocenjivanjem stanja informacione bezbednosti kao i aktivnim učešćem u kreiranju Nacionalne strategije i zakonske regulative iz domena rada.
The main goal of the DIBS Society is to raise the level of information security in the Republic of Serbia by continuously monitoring and assessing the state of information security, as well as actively participating in the creation of the National Strategy and Legislation in the domain of work.

Mogućnost opredeljenja za nastavu na srpskom ili na engleskom, prepoznavanje i razvijanje talenata, multidisciplinarna znanja, podizanje nivoa opšte kulture i usavršavanje društvenih veština daju našoj školi prednost kada je reč o izboru srednje škole.
Choosing the language of instruction, Serbian or English, recognising and developing talents, fostering multidisciplinary knowledge, raising the level of culture and honing social skills, give our school an advantage where the choice of secondary education is concerned.

Upoznavalje sa načinima delovanja opasnih i štetnih materija na životnu sredinu i na živi svet, kao i načinima sanacije kontaminacije. Podizanje nivoa ekološke sveti kod studenata, sagledavanje posledica koje po životnu sredinu i zdravlje ljudi donosi neadekvatna i prekomerna upotreba određinih materija kao i osposobljenost da predlože načine za sanaciju kontaminacije. Definicija i podela štetnih i opasnih materija u životnoj sredini Fizičko-hemijske ososbine i načini dejstva opasnih i štetnih materija.
Introduction to the ways in which hazardous and harmful substances can be applied to the environment and the living world, as well as ways of contamination remediation. Subject outcomes: Raising the level of ecological awareness among students, understanding the consequences of inadequate and excessive use of certain substances to the environment and human health, as well as the ability to propose ways of contamination remediation.

Gordana Nikolić, predsednica udruženja„ Naš svet, naša pravila“, koje postoji u okviru vranjske Gimnazije, a koje je organizator kviza, rekla je da je„ cilj ovog kviza podizanje nivoa ekološke svestu o očuvanju i promovisanju životne sredine“.„ Od ukupno pet škola, tri su se plasirale u finale.
Gordana Nikolic, the President of the"Our World, Our Rules" association, which exists as part of the Vranje Grammar School, which organized the quiz, said that"the goal of the quiz is to raise the level of ecological awareness about the preservation and promotion of the environment".“Out of five schools, three of them made it to the finals.

Kako navode naučnici, izvesno je da je čovečanstvo odgovorno za podizanje nivoa CO2 u atmosferi, gde najveći deo svetskog zagađenja klime potiče iz energetskog sektora, pogotovo usled sagorevanja fosilnih goriva.
According to scientists, there's no doubt that human beings are responsible for rising levels of CO2 in the atmosphere, with most of global climate pollution coming from the energy sector, especially burning fossil fuels.

To će uticati pozitivno, ne samo na vas već i na vašu okolinu, a vama će otvoriti nove mogućnosti umetničkog izražavanja i poslovnih uspeha. Cilj programa je usvajanje različitih tehnika i načina za dostizanje nivoa objektivnosti u samoproceni i podizanje nivoa samopouzdanja, neophodnog za postizanje dobrih profesionalnih i ličnih rezultata. Predupisni rok je u toku.
This will have a positive effect not only on you, but also on your surroundings, opening new possibilities when it comes to your artistic expression and professional success. The purpose of the program is to provide the students with a different techniques and methods for reaching the level of objectivity in self-assessment and raising the level of self-confidence necessary for achieving good professional and personal results. Predupisni rok je u toku.

Mogućnost opredeljenja za nastavu na srpskom ili na engleskom, prepoznavanje i razvijanje talenata, multidisciplinarna znanja, podizanje nivoa opšte kulture i usavršavanje društvenih veština daju našoj školi prednost kada je reč o izboru srednje škole.
Offering a choice in terms of the language of instruction, Serbian or English, recognising and developing talents, fostering multidisciplinary knowledge, raising the level of common knowledge and honing social skills, give our school an advantage where choice of secondary education is concerned.

Doprinos, koji primeni Zakona daju građani, bilo kao pojedinci, bilo okupljeni u NVO, političke stranke, i sl., uočljivo je veći od onog koji daju organi vlasti. Zaključak, koji se nameće, je to da u narednom periodu prioritetni zadatak mora biti podizanje nivoa odgovornosti organa vlasti prema obavezama koje imaju po Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.".
The contribution given by the citizens, either individually or within NGOs, political parties or some other forms, in implementation of this Law, is noticeably greater than the one from the state authorities. The conclusion is that in the near future the priority task will be to increase the level of responsibility of the authorities in meeting their obligations from the Law on access to information of public importance.".

Ukupna vrednost voznog parka koji je Japan donirao MUP-u je 450. 000 evra, a ministar Stefanović je izjavio da teretna i kombi vozila predstavljaju značajno pojačanje za srpsku policiju.„ Zahvalni smo Japanu na ovakvoj vrsti podrške koja je od značaja ne samo za podizanje nivoa bezbednosti građana Srbije, već i za povećanje bezbednosti, sigurnosti i efikasnosti u obavljanju svakodnevnih zadataka policajaca”, rekao je ministar Stefanović.
The total value of the fleet which Japan donated to the Interior Ministry is 450,000 euros, while Minister Stefanovic said that the freight vehicles and vans represented a significant back-up to the Serbian police.“We are grateful to Japan for this type of support, which is important not only for raising the level of safety of the citizens of Serbia, but also for increasing the safety, security and efficiency in performing everyday tasks of police officers,"Minister Stefanovic said.

Подизање нивоа комерцијалне спремности кроз финансирање додатног развоја проналаска/ иновације;
Raising the level of commercial readiness through the funding of additional development of inventions/ innovations;

Подизање нивоа енергетске ефикасности и коришћења алтернативних извора енергије.
Raising the level of energy efficiency and use of alternative energy sources.

Подизање нивоа хемоглобина у крви.
Raising the level of hemoglobin in the blood.

Снижавању нивоа крви амилазе могу указивати хепатитис, подизање нивоа тиреоидних хормона.
Lowering blood levels of amylase may indicate hepatitis, raising the level of thyroid hormones.

Nije tu reč samo o podizanju nivoa prihoda, što je teško pitanje samo po sebi, već i o kreiranju boljih uslova za život na lokalnom i nacionalnom nivou..
It's not just about raising the level of income, which is a difficult issue in itself, but also about creating better living conditions at the local and national level..

Uobičajene dojke pilule mogu pomagati u podizanju nivoa estrogena i napravi jači propalo tkivo.
Breast pills can assist in raising the level of estrogen and make the breast tissues larger.

Jedan od njih preporučuju i sami lekari, a koji je izuzetno dobar za povečanje hemoglobina, podizanja nivoa krvnih zrnaca i poboljšanje krvne slike.
One of them is recommended by the doctors, which is very good for increasing hemoglobin, raising the level of blood cells and improve the blood count.

Иако постоје nuspojave, подизање нивоа тестостерона изнад нормалног нивоа може да побољша перформансе.
While there are side effects, raising the level of testosterone above the normal levels can enhance performance.