Sta znaci na Engleskom PODIZANJE SVESTI - prevod na Енглеском

• raising awareness

Примери коришћења Podizanje svesti на Српском и њихови преводи на Енглески

POdizanje svesti.
Raising awareness.

Nisam siguran da li je‘ podizanje svesti' ispravan termin.
I am not quite sure if‘awareness' is the right term.

Podizanje svesti o održivom razvoju.
Raising awareness about sustainable development.

Ovo je tim koji nudi aktivnosti za podizanje svesti učenica u školama za devojčice.
The team offers awareness activities for students at girls' schools.

Podizanje svesti je važno, veoma važna stvar.
Awareness is important, very important.

Jedan od najvažnijih aspekata Bordejnovog dana je podizanje svesti o prevenciji suicida.
The main aim of the day is to raise awareness about suicide prevention.

Podizanje svesti o problemu je prvi i najveći korak!
Awareness of the problem is the first and most important step!

Cilj obeležavanja ovog dana je podizanje svesti široke javnosti da je suicid moguće sprečiti!
The purpose of this day is to raise awareness around the globe that suicide can be prevented!

Podizanje svesti i razumevanje drugih kultura i zemalja učesnika;
To raise awareness and understanding of other cultures and countries;

Ipak, ženske grupe najviše se zalažu za podizanje svesti građana i edukovanje društva o nasilju u porodici.
But more than anything, women's groups continue to advocate for public awareness and educating society about domestic violence.

Podizanje svesti građana o bezbednosti i odbrani kroz organizovanje treninga, seminara, tribina, konferencija;
Raising awareness about the protection and security through the organization of training, seminars, conferences;

B+CARE sada postoji kao regionalnia platforma za obuku, podizanje svesti u pomoći kulturnom nasledju ugroženog katastrofom/ nepogodom.
B+CARE now exists as a regional platform for training, awareness raising and response for cultural heritage threatened by disaster.

Podizanje svesti će takođe fokusirati i na dva nova UN Globalna sporazuma o izbeglicama i migracijama u septembru 2018. godine.
Awareness-raising will also focus on the two new Global Compacts on refugees and migration at the UN in September 2018.

Napomenuo je da se, i pored velikih napora koji se ulažu u podizanje svesti korisnika Interneta, i dalje dešava da ovakve prevare uspevaju.
He said that despite the significant efforts being put into raising awareness among Internet users, these schemes are still succesfull.

Podrškom predstavi„ Sama je tražila“ Pan teatra, čija je premijera zakazana za 28. januar, Eurobank se uključila u projekat koji za cilj ima podizanje svesti protiv nasilja nad ženama.
By supporting the Pan Theatre's play”She asked for it“, premiering on 28 January, the Eurobank has joined a project aimed at raising awareness about violence against women.

Cilj ovog obeležavanja je podizanje svesti javnosti o suicidu kao velikom zdravstvenom problemu koji je moguće sprečiti.
Promote awareness that suicide is a public health problem that is preventable.

Glavni službenik za usklađivanje sa zakonskom regulativom nadzire dosledno održavanje pravila i upravlja efikasnim sistemom za podizanje svesti i postupanje u slučaju neprikaldnog ponašanja.
The Chief Compliance Officer monitors consistent observance of rules and manages an effective system for raising awareness and handling inappropriate conduct.

To je najveća svetska platforma za podizanje svesti o kardiovaskularnim bolestima, uključujući srčane bolesti i moždani udar.
It's the world's biggest platform for raising awareness about cardiovascular disease(CVD), including heart disease and stroke.

U sklopu inicijative, uz pomoć neprofitnih partnera, fokusiraćemo se na obezbeđivanje zdrave hrane, bolju edukaciju o ishrani, identifikovanje održivih izvora hrane i podizanje svesti o globalnoj krizi.
The initiative, with the assistance of non-profit partners, will focus on providing access to healthy foods, improving nutrition education, identifying sustainable food resources, and raising awareness of the global crisis.

Ova kampanja ima za cilj podizanje svesti građana o značaju životne sredine i važnosti recikliranja i energetske efikasnosti.
The campaign is aimed at raising awareness about the importance of the environment, as well as of recycling and energy efficiency.

Tom titulom se nagrađuju napori i posvećenost gradova za unapredhenje urbane sredine i podizanje svesti o nužnosti da se preduzmu mere za promenu klime na nivou grada.
The European Commission attributes this award with the aim of rewarding efforts and commitment to improving the urban environment and raising awareness of the need for environmental changes at city level.

Uvek ističemo da je naša misija podizanje svesti o značaju korišćenja lične zaštitne opreme i to je upravo ono što smo ovim edukacijama i želeli da postignemo.
We always emphasize that our mission is to raise awareness of the importance of using personal protective equipment and that is exactly what we have wanted to achieve with these educations.

Cilj ove inicijative koju predvode EU i UNDP je podizanje svesti o kulturnoj raznolikosti i podsticanje građana da čuvaju i štite svoje kulturno nasleđe.
The aim of this initiative led by the EU and UNDP is to raise awareness about cultural diversity, and encourage citizens to protect and preserve their cultural heritage.

Ovaj NGO ima za cilj podizanje svesti svih oblika demencije stvaranjem zajedniče EU platforme kroz koordinaciju i saradnju između organizacija Alchajmer u Evropi.
A non-governmental organization aimed at raising awareness of all forms of dementia by creating a common European platform through co-ordination and co-operation between Alzheimer organizations throughout Europe.

Naši viši rukovodioci su odgovorni za podizanje svesti o korporativnoj usklađenosti i za korporativnu usklađenost u svojim poslovnim jedinicama.
Our senior managers are responsible for raising awareness about corporate compliance and for corporate compliance in their own business units.

Ovaj NGO ima za cilj podizanje svesti svih oblika demencije stvaranjem zajedniče EU platforme kroz koordinaciju i saradnju između organizacija Alchajmer u Evropi.
ALZHEIMER EUROPEnon-governmental organisation aimed at raising awareness of all forms of dementia by creating a common European platform through co-ordination and co-operation between Alzheimer organisations throughout Europe.

Aktivnosti kampanje ove godine usmerene su na podizanje svesti među građanima o onlajn servisima, bezbednosti na Internetu, kodiranju i IKT veštinama.
This year's campaign activities are aimed at raising awareness among citizens about the online services, Internet security, coding and ICT skills.

Ovaj NGO ima za cilj podizanje svesti svih oblika demencije stvaranjem zajedniče EU platforme kroz koordinaciju i saradnju između organizacija Alchajmer u Evropi.
Alzheimer Europe- We are a non-governmental organisation aimed at raising awareness of all forms of dementia by creating a common European platform through co-ordination and co-operation between Alzheimer organisations throughout Europe.

On je istakao da je cilj ove konferencije podizanje svesti o rizicima koje predstavljaju opasne supstance na radnom mestu, kao i promovisanje kulture prevencije rizika.
The campaign aims to raise awareness of the risks posed by dangerous substances in the workplace and to promote a culture of risk prevention.

Cilj kampanje za period od 2018.- 2019. jeste podizanje svesti o rizicima koji predstavljaju opasne materije na radnom mestu i promovisanje kulture sprečavanja rizika.
The 2018-19 campaign aims to raise awareness of the risks posed by dangerous substances in the workplace and to promote a culture of risk prevention.