Sta znaci na Engleskom PODIZANJE GOTOVINE - prevod na Енглеском

• cash withdrawals
• cash withdrawal
• withdrawing cash

Примери коришћења Podizanje gotovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Bankovna potvrda za podizanje gotovine.
Bank receipt for a cash withdrawal.

Kartice se mogu koristiti za podizanje gotovine na bankomatima, plaćanje roba i usluga na POS terminalima u zemlji i inostranstvu i plaćanje roba i usluga preko interneta.
Cards may be used for cash withdrawals at the ATMs, for payment of goods and services at the POS terminals in the country and abroad and for paying goods and services via Internet.

Željeni broj rata može biti 3, 6, 9, 12 za kupovine i 3 ili 6 za podizanje gotovine.
Payments can be divided in 3, 6, 9 or 12 installments for shopping and 3 or 6 for cash withdrawals.

Podizanje gotovine platnom karticom u zemlji moguće je u dinarima i u okviru samouslužne zone 24/ 7 u stranoj valuti EUR, uz ograničenja propisana važećom regulativom.
Cash withdrawal by payment card in the country is possible in dinars and in a foreign currency EUR within the self-service zone 24/7 with limitations prescribed by applicable regulations.

Pod naknadama se podrazumevaju naknade za korišcenje kartice u inostranstvu, podizanje gotovine i upit stanja na bankomatu.
The charges include fees for using a card abroad, cash withdrawal and balance inquiry at an ATM.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta.
Upon each transaction, including purchase and cash withdrawal, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for the reconstruction of children's playgrounds in kindergartens.

Dnevni limit- dnevno dozvoljen iznos sredstava i broj transakcija za podizanje gotovine i plaćanje robe i usluga.
Daily Limit- meansa daily allowed amount of funds and number of transactions for withdrawing cash and paying for goods and services.

Klijenti koji se odluče za MasterCard kreditnu karticu" Veliko srce", ne snose nikakve dodatne troškove i mogu da je koriste kao bilo koju standardnu kreditnu karticu- za kupovinu i podizanje gotovine.
Customers who choose the MasterCard credit card"Big Heart" will not bear any additional cost and can use it as any other standard credit card- for purchases and cash withdrawals.

PrePaid nedopunjiva kartica se može koristiti za plaćanje robe i usluga u zemlji i/ ili inostranstvu, dok je podizanje gotovine moguće isključivo u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
PrePaid non-rechargeable card may be used for payment of goods and services in the country and/or abroad, while cash withdrawal is possible only within the network of ATMs in the territory of the Republic of Serbia.

Korisnicima koji se opredele za prijem PIN-a( potrebnog za podizanje gotovine i plaćanje robe i usluga na prodajnim mestima) putem SMS-a, isti će biti isporučen na broj telefona koji je klijent prijavio Banci prilikom registrovanja za uslugu SMS card alarm.
Users who choose to receive a PIN(needed for cash withdrawal and payment of goods and services at points of sale) via SMS, the same will be delivered to the phone number that the client reported to the Bank when registering for the SMS card alarm service.

LIMITI POTROŠNJE Klijent može da podiže gotovinu na bankomatima i šalterima banaka na kojima je istaknut znak kartice čiji je korisnik, do iznosa dnevnog limita za podizanje gotovine ili do iznosa raspoloživih sredstava.
SPENDING LIMITS Clients may withdraw cash at ATMs and the Bank counters where the sign of cards they use is displayed, up to the daily limit for cash withdrawals or to the amount of available funds.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u fond" Ana i Vlade Divac", u svrhu rekonstrukcije dečijih igrališta u dečijim ustanovama širom Srbije.
Upon each transaction, including purchasing and cash withdrawals, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana& Vlade Divac" Foundation for reconstructing playgrounds in children's institutions across Serbia.

SMS CARD ALARM pruža Korisniku informaciju o realizovanim transakcijama platnim karticama prijavljenim za ovu uslugu( plaćanje robe/ usluga, kao i podizanje gotovine), kao i informacije u vezi sa karticom( blokada, reizdavanje i slično).
SMS CARD ALARM provides to the user information on executed transactions made by credit cards registered for this service(payment for goods/services and cash withdrawals) as well as information relating to the card(blockage, reissuing, etc.).

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobank svoje prihode od kartice uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta i opremanja biblioteka.
Upon each transaction, including purchases and cash withdrawals, Eurobank allocates its card revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for the reconstruction of children's kindergartens and equipping libraries.

U cilju povećanja bezbednosti Banka definiše dnevni, nedeljni ili drugi limit( u pogledu iznosa i broja transakcija) za podizanje gotovine ili plaćanje robe i usluga sa računa kartice prema važećoj Tarifi naknada.
In order to increase safety, the Bank defines daily, weekly or other limits(in terms of amount and number of transactions) for withdrawal of cash or payment for goods and services from the card account according to the applicable Tariff of fees.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobank svoje prihode od kartice uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta i opremanja biblioteka.
Upon each transaction, including purchases and cash withdrawals, Eurobank allocates part of its revenues to the Ana and Vlade Divac Foundation for the reconstruction of children's kindergartens and books for libraries.

Prva American Express Blue kreditna kartica uručena je Gordanu Kičiću. Blue fleksibilno plaćanjeAmerican Express Blue kreditna kartica omogućava fleksibilno plaćanje na rate u 200 zemalja sveta, na više miliona prodajnih mesta, podizanje gotovine, kao i plaćanje preko Interneta.
First American Express Blue credit card was given to Gordan Kičić. Blue flexible payment American Express Blue credit card provides flexible payments on instalments in 200 countries, in a few million points of sale, cash withdrawal, as well as payment via Internet.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u Fondaciju, u svrhu rekonstrukcije dečijih igrališta u dečijim ustanovama širom Srbije.
Upon each transaction, including purchasing and cash withdrawals, Eurobank EFG renounces part of its profit and donates it to the Foundation for the reconstruction of children's playgrounds in children's institutions across Serbia.

Primer: nakon izvršene kupovine kreditnom karticom, prosledite obaveštenje o izvršenoj transakciji na broj 5331 RATE željeni broj rata( željeni broj rata može biti 3, 6, 9, 12 za kupovine i 3 ili 6 rata za podizanje gotovine) i Vaš zahtev za podelu na rate će biti prosledjen Banci.
Example: after a completed purchase with credit card, forward the notification of completed transaction to number 5331 RATE desired number of installments(desired number of installments can be 3,6,9,12 for purchases, and 3 or 6 installments for cash withdrawal) and your request for dividing into installments will be forwarded to the Bank.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu rekonstrukcije dečijih igrališta u vrtićima širom Srbije.
Upon each transaction, including purchase and cash withdrawal, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for the reconstruction of children's playgrounds in kindergartens across Serbia.

U cilju povećanja bezbednosti Banka definiše dnevni, nedeljni ili drugi limit( u pogledu iznosa i broja transakcija) za podizanje gotovine ili plaćanje robe i usluga sa računa kartice prema odgovarajućoj Tarifi naknada.
Order to increase security, the Bank shall define a daily, weekly or other limit(in respect of the amount and number of transactions) for withdrawing cash or payments for goods and services from the card account according to the related Fee Tariff.

Visa Classic Paralympic kartica Banca Intesa Visa Classic Paralympic kreditna kartica omogućava podizanje gotovine u zemlji i inostranstvu i fleksibilne metode plaćanje: revolving kredit sa svega 5% minimalne mesečne otplate, plaćanje na rate bez kamate na preko 1. 200 prodajnih mesta širom Srbije i beskamatno odloženo plaćanje na 40- 100 dana, u zavisnosti od prodajnog mesta i datuma transakcije.
Visa Classic Paralympic Card Banca Intesa Paralympic credit card enables cash withdrawal in country and abroad and flexible payment methods: revolving loan with only 5 % minimal monthly settling, payment in installments without interest at over 1 200 points of sale throughout Serbia and interest-free deferred payment from 40- 100 days, depending on the point of sale and transaction date.

Banka definiše dnevni, nedeljni ili drugi limit( u pogledu iznosa i broja transakcija) za podizanje gotovine ili plaćanje robe i usluga sa računa kartice prema važećoj Tarifi naknada.
The Bank defines daily, weekly or other limits(in terms of amount and number of transactions) for withdrawal of cash or payment for goods and services from the card account according to the applicable Tariff of fees for payment cards of the Bank.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobank svoje prihode od kartice uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta i opremanja biblioteka.
Upon each transaction, including purchases and cash withdrawals, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for reconstructing children's kindergartens and obtaining books for libraries.

Prilikom svake transakcije kreditnom karticom" Veliko srce"( uključujući kupovinu i podizanje gotovine sa bankomata), Banka u Fond izdvaja 1% od vrednosti transakcije i 50% od troškova za mesečno održavanje računa.
Every time a customer uses his/her"Big Heart" Credit Card for any type of transaction(including purchases and cash withdrawals) the Bank will contribute to the Fund 1% of the value of the transaction and 50% of the monthly administration fees.

Kreditne kartice Banca Intesa Beograd omogućavaju plaćanje roba i usluga, kao i podizanje gotovine u zemlji i inostranstvu, pri čemu se ukupni potrošeni iznosi dele na 12 mesečnih rata, zahvaljujući čemu ove kartice predstavljaju univerzalni potrošački i gotovinski kredit.
Credit cards of Banca Intesa Beograd provide payment of goods and services, and also the withdrawal of cash in the country and abroad, and the total consumption is divided on 12 monthly instolments, so in that way those cards represent universal consumption and cash loan.

DinaCard debitnu karticu možete koristiti do visine raspoloživih sredstava na Vašem tekućem računu, kao i za podizanje gotovine na preko 2. 500 bankomata i plaćanje roba i usluga na preko 56. 000 prodajnih mesta u Srbiji, što je čini najšire prihvaćenom karticom u zemlji.
You can use the DinaCard debit card up to the amount available on your current account, as well as for cash withdrawals at over 2,500 ATMs and for the payment of goods and services at over 56,000 retail outlets in Serbia, making it the most widely accepted card in the country.

Korisnici kartice" Veliko srce" prilikom svake transakcije( uključujući kupovinu i podizanje gotovine) omogućavaju da se Eurobanka odrekne dela svoje zarade koju uplaćuje u Fond" Ana& Vlade Divac", a sva prikupljena sredstva koriste se za obnovu dečijih igrališta.
Big Heart" credit card users, upon each transaction(including purchasing and cash withdrawals), enable Eurobank EFG to renounce part of its profit paid with the Foundation"Ana&Vlade Divac" whereas all the gathered funds are used for reconstruction of children playgrounds.

Klijent može koristiti Karticu za bezgotovinsko plaćanje roba i usluga u zemlji i inostranstvu i za podizanje gotovine, na mestima na kojima je istaknut znak/ nalepnica za prihvatanje MasterCard i to samo do visine iznosa koji ima na Računu Kartice u tom trenutku.
The Client may use the Card for non-cash payment of goods and services at home and abroad and for cash withdrawal at the places where the MasterCard acceptance mark/ sticker is displayed, and only up to the amount of the Card account at that moment.

Prilikom svake transakcije kreditnom karticom" Veliko srce"( uključujući kupovinu i podizanje gotovine), Eurobanka u Fond" Ana i Vlade Divac" izdvaja 1% od vrednosti transakcije i 50% od troškova za mesečno održavanje računa, a sva prikupljena sredstva biće iskorišćena za obnovu dečijih igrališta u državnim obdaništima u Srbiji.
Upon each transaction made with the"Big Heart" credit card(including purchasing and cash withdrawals), Eurobank allocates 1% of the transaction value and 50% of costs for monthly account maintenance to the"Ana and Vlade Divac" Fund, and the collected funds will be used for the reconstruction of children's playgrounds in state kindergartens in Serbia.