Sta znaci na Engleskom PODIZANJE DETETA - prevod na Енглеском

• raising a child
• raising a kid

Примери коришћења Podizanje deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Podizanje deteta nije lako.
Raising a child is hard.

Znam šta želim, a to nije podizanje deteta.
I know what I want, and raising a kid isn't it.

Podizanje deteta nije jeftino.
Raising kids is not cheap.

Dokazati svoju vrednost je kao podizanje deteta.
Building up an asset is a little like raising a kid.

Podizanje deteta nije jeftino.
Raising a child is not cheap.

Moraš da shvatiš, ono što pokušavamo da uradimo je kao podizanje deteta.
You gotta understand, what we're trying to do here is like raising a child.

Podizanje deteta nije jeftino.
Raising a child is not inexpensive.

Samostalno podizanje deteta je zastrašujuce.
Raising a child on her own is scary.

Podizanje deteta nije jeftino.
Raising a child certainly isn't cheap.

Možda im podizanje deteta spasi brak.
Maybe raising a child together will help their marriage.

Podizanje deteta je teško kada si sam.
Raising a kid is hard on your own.

Dušo, podizanje deteta je velika odgovornost.
Sweetheart, raising a child is a lot of responsibility.

Podizanje deteta je veoma zahvalno iskustvo.
Raising a child is a very rewarding experience.

Znam da je podizanje deteta izazov, ali mogu toliko ljubavi da pruže.
I know that-- that raising a child is a challenge, But they have so much love to give.

Podizanje deteta je veoma teško i niko nema pravo da osuđuje određeni roditeljski stil.
Raising children is very difficult and no one has the right to judge someone's particular parenting style.

S druge strane, podizanje deteta je veoma teško i niko nema pravo da osuđuje određeni roditeljski stil.
On the other hand, raising children is very difficult and no one has the right to be judgemental.

Podizanje deteta je zaista časna stvar, ali to ne znači da treba da trpite pritisak koji predstavlja ideale drugih ljudi, a ne vaše.
Raising kids is an honorable thing, but that doesn't mean you should be pressured into it for the sake of conforming to ideals that aren't even yours.

S druge strane, podizanje deteta je veoma teško i niko nema pravo da osuđuje određeni roditeljski stil.
On the other hand, raising children is very difficult and no one has the right to be judgemental when it comes to someone's particular parenting style.

Ili podizanja deteta.
Or raising a child.

Podizanje psa nije mnogo drugačije od podizanja deteta.
Raising a puppy isnt different from raising a child.

Подизање детета је веома деликатан задатак.
Raising kids is delicate work.

Podizanje psa nije mnogo drugačije od podizanja deteta.
Raising a puppy is not that much different than raising a child.

Подизање детета никада није лако.
Raising kids is never easy.

Zašto je emocionalna inteligencija tako važna u podizanju deteta?
Why is emotional intelligence so important in raising a child?

Podizanje psa nije mnogo drugačije od podizanja deteta.
Raising a puppy is not unlike raising a child.

Šta ti znaš o podizanju deteta?
What would you know about raising a child?

Подизање детета никада није лако.
Raising a child is never easy.

Подизање детета је пуно изненађења.
Raising a child is full of surprises.

Подизање детета од 2 до 3 године старости.
Raising a child from 2 to 3 years old tips.

Подизање детета је одговорна ствар.
Raising a child is a responsible matter.