Примери коришћења Ramparts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To find those cardboard ramparts.
Nadjem one kartonske bedeme.I will walk along the ramparts. I have a tendency to do that.
She broke her leg jumping from the ramparts.
The 15th century walls and ramparts protecting the Old Town were severely damaged as well.
These rooms support a walkway along the ramparts.[52][53].
Paul unfolded them and made ramparts of them a sort of Chinoiserie city.
Pol ih je izvukao, postavio i od njih napravio bedeme, neku vrstu Zabranjenog grada.Right here, I hold its living warmth… anditsspiritisalways with me on the ramparts.
Ovde je, držim njenu živu toplinu a njen duh je uvek sa mnom na bedemima.It's a great place to explore with barracks, ramparts, and subterranean tunnels.
The fort ramparts are strong, built of stone and adjusted to the terrain configuration.
Бедеми утврђења су снажни, зидани од камена и прилагођени конфигурацији терена.Procopius describes at length the ramparts and buildings erected there by Justinian.
Прокопије описује надугачко бедеме и зграде које је тамо подигао цар Јустинијан.The Ramparts and fortified gates built in the 12th and 13th centuries are a top attraction.
Тхе Рампартс и утврђене капије саграђене у 12. и 13. вијеку су врхунска атракција.The project envisages the works on the Novi Pazar Ramparts to last for 55 work days.
Projektom je predviđeno da radovi na novopazarskim Bedemima traju 55 radnih dana.Since the palace was 6km away from the nearest large town of Salona,it was surrounded by ramparts.
Пошто је палата била далеко од најближег великог града 6км( Салона),била је окружена бедемима.The ancient feudal town is encircled by medieval ramparts, which feature two imposing towers.
Древни феудални град окружен је средњовековним бедемима, који карактеришу две импозантне куле.In its place, on its ramparts, at the grounds of its ghostly buildings, we cherish a magnificent park now….
На његовом месту, у његовим бедемима, на темељима његових здања- духова, данас гајимо раскошан парк….Tourists can take a walk around the"Chemin des Remparts"(Ramparts Pathway) to enjoy the scenic views.
Туристи могу проћи кроз" Цхемин дес Ремпартс"( Рампартс Патхваи) како би уживали у сценским погледима.The name Bridges Park is not to befound on the Internet, because the name itself is actually a misnomer for the Boyne Ramparts Walk.
Име Бридгес Парк се не може наћи на Интернету, јерје само име заправо погрешан назив за Валкне Рампартс Валк.Saint-Romain-en-Viennois is still encircled by ancient ramparts and has retained the tower of its 16th-century castle.
Саинт-Ромаин-ен-Виенноис је и даље окружен античким бедемима и задржао је кућу свог дворца из 16. века.In a small public garden at the southern end of the promenade, the White Tower(Lefkós Pyrgos)was once part of the town's ancient ramparts.
У малој јавној башти на јужном крају шеталишта, Бела кула( Лефкос Пиргос)некада је била дио древних бедема у граду.The garden covers 2.3 hectares with a main yard surrounded by ramparts with four circular towers.
Врт се простире на површини од 2, 3 хектара са главним двориштем окруженим бедемима са четири кружне куле.Then the well-known route on the ramparts at the Olympic Stadium were even inflatable, obstacle of some colored foam and“bram” powder.
Онда је добро позната траса на бедемима на Олимпијском стадиону су били још на надувавање, препрека неког обојеног пене и“ Брам” прах.From such a fortified city, with towers,gates and defensive ramparts, the Turks resisted all attacks.
Из тако утврђеног града, са кулама,капијама и одбрамбеним бедемима, Турци су одолијевали свим нападима.According to the Associated Press, part of the funds for the project will be allocated for the restoration of Sighisoara's 15-century fortress and ramparts.
Prema Asosijeted Pres-u, deo sredstava namenjenih ovom projektu biće odvojen za obnovu tvrđave i bedema u Segesvaru iz 15.There are no leaps, there is no change-oriented practice which crushes the ramparts of the ruling order and opens new horizons.
Нема скоковитости, нема мењалачког којим се руше бедеми владајућег поретка и стварају нови хоризонти.Parts of Roman ramparts with remains of the four-angled tower have been excavated under the layers of later fortifications and can be seen today at the northwest wall of the Upper Town.
Делови римских бедема са остацима четвороугаоне куле откривени су испод слојева каснијих фортификација и данас се могу видети на североисточном бедему Горњег града.The fort's dimensions were 250 х 150m, with 2m thick ramparts, while the other object were of smaller dimensions.
Утврђење је имало димензије 250 х 150 метара, са бедемима од два метра дебљине, док су остали објекти мањих димензија.Citadels and ramparts soar above souks and ornate buildings used in the 19th century by British, Dutch, and Spanish diplomats who came to negotiate trading concessions.
Цитадели и бедеми расту изнад соукова и орнита зграда које су користили у 19. век од стране британских, холандских и шпанских дипломата који су дошли да преговарају о трговачким концесијама.And in time Rold grew to know the pathway all round the ramparts, and the six equestrian statues that were there guarding Merimna still.
I vremenom je Rold upoznao celu stazu oko bedema i šest statua konjanika što su još uvek čuvali Merimnu.Private vehicles used for official purposes, for ready availability of interventions, the medical personnel employees of hospitals andlocal health agencies located within the ramparts of the Circle.
Приватна возила користе у службене сврхе, за лака доступност интервенције, медицинско особље запослени у болницама илокалним здравственим агенцијама које се налази унутар зидина Круга.The Porte Notre-Dame,the most spectacular gate in the ramparts, leads to the Eglise Notre-Dame de Nazareth outside the city walls.
Тхе Порте Нотре-Даме,најспектакуларнија капија на бедемима, води до Еглисе Нотре-Даме де Назаретх изван градских зидина.
