Sta znaci na Engleskom БЕДЕМИМА - prevod na Енглеском

• ramparts
• walls

Примери коришћења Бедемима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам стражар на бедемима.
I am the watcher on the walls.

Стражар на бедемима, штит који брани краљевства људи.
The Watcher on the Walls,"the shield that guards the realms of men.

Знај, да међу замкама ходиш и по бедемима градским пролазиш.
Know that you are stepping among snares, and that you are walking on the city battlements.

Пошто је палата била далеко од најближег великог града 6км( Салона), била је окружена бедемима.
Since the palace was far from the nearest large city 6 km(Salon), it was surrounded by walls.

То је одлично место за истраживање са касарнама, бедемима и подземним тунелима.
It's a great place to explore with barracks, ramparts, and subterranean tunnels.

Ту је и дворац страсти, са ватреним бедемима које бране пожуда, задовољство и похлепа.
There is the castle of passion, with flaming battlements defended by lust, pleasure, and greed.

Пошто је палата била далеко од најближег великог града 6км( Салона), била је окружена бедемима.
Since the palace was 6km away from the nearest large town of Salona, it was surrounded by ramparts.

Древни феудални град окружен је средњовековним бедемима, који карактеришу две импозантне куле.
The ancient feudal town is encircled by medieval ramparts, which feature two imposing towers.

Врт се простире на површини од 2, 3 хектара са главним двориштем окруженим бедемима са четири кружне куле.
The garden covers 2.3 hectares with a main yard surrounded by ramparts with four circular towers.

Белградкапи се налази са обе стране на бедемима Истанбула у европском делу града.
Belgradkapı is located on both sides of the Belgrade Gate at the Walls of Istanbul in the European part of the city.

На његовом месту, у његовим бедемима, на темељима његових здања- духова, данас гајимо раскошан парк….
In its place, on its ramparts, at the grounds of its ghostly buildings, we cherish a magnificent park now….

Из тако утврђеног града, са кулама, капијама и одбрамбеним бедемима, Турци су одолијевали свим нападима.
From such a fortified city, with towers, gates and defensive ramparts, the Turks resisted all attacks.

Утврђење је имало димензије 250 х 150 метара, са бедемима од два метра дебљине, док су остали објекти мањих димензија.
The fort's dimensions were 250 х 150m, with 2m thick ramparts, while the other object were of smaller dimensions.

Окружен градским бедемима и највећим и најлепшим београдским парком, Калемегданом, музеј представља један од симбола тврђаве.
Surrounded by city walls and the largest and most beautiful Belgrade park, Kalemegdan, the museum is one of the symbols of the fortress.

Саинт-Ромаин-ен-Виенноис је и даље окружен античким бедемима и задржао је кућу свог дворца из 16. века.
Saint-Romain-en-Viennois is still encircled by ancient ramparts and has retained the tower of its 16th-century castle.

Онда је добро позната траса на бедемима на Олимпијском стадиону су били још на надувавање, препрека неког обојеног пене и“ Брам” прах.
Then the well-known route on the ramparts at the Olympic Stadium were even inflatable, obstacle of some colored foam and“bram” powder.

О њиховом постојању сада сведоче трагови на бедемима и, понегде, ниски остаци обимних зидова.
About their existence only testify today the traces on the walls, and on some places, the low remains of the vast walls..

Док се комеморација одвија у Стразбуру, Роси Бинди, шеф италијанске комисије против мафије, улази у хотел Екцелсиор на бедемима Валете.
While the commemoration is taking place in Strasbourg, Rosy Bindi, head of the Italian Anti-Mafia Commission, enters the Excelsior Hotel on the ramparts of Valletta.

Тврђава Маглич се састоји од седам кула и Донжон куле, спојене бедемима дебљине 2 метра, распоређених у правоугаони облик.
The Maglic Fortress consists of seven towers and a dungeon tower connected with 2 meters thick walls in rectangular shape.

Сједиште на врху је Куебецова звијезда у облику Цитадела, масивна тврђава која је заштићена дебелим зидовима, бедемима и јарковима која је саграђена 1832. године.
Sitting atop this is Québec's star-shaped Citadel, a massive fortress protected by thick walls, ramparts, and ditches that was built in 1832.

Тхе Порте Нотре-Даме, најспектакуларнија капија на бедемима, води до Еглисе Нотре-Даме де Назаретх изван градских зидина.
The Porte Notre-Dame, the most spectacular gate in the ramparts, leads to the Eglise Notre-Dame de Nazareth outside the city walls.

Тврђава није великих димензија( 25 х 35m у основи), али је захваљујући положају заштићена са запада литицом и са три стране дубоким сувим ровом и двоструким бедемима.
The fortress dimensions are not big(25 х 35m in base), but owing to the position, it is protected from the west side with a cliff and from the other three sides with a dry trench and double ramparts.

Радови су отпочели 1853. године на западним и југозападним бедемима, кулама и капији Нарбонези, главном улазу у град.
In 1853, work began with the west and southwest walls, followed by the towers of the porte Narbonnaise and the principal entrance to the cité.

Има завидну позицију на плавом мору, са средњовековним бедемима који окружују древне улице и историјску архитектуру, а околна села која остану укорењена од живота старог света.
It has an enviable position on the blue sea, with medieval ramparts surrounding ancient streets and historic architecture, and a surrounding countryside that remains redolent of old-world living.

На неколико хектара, испод танког слоја земље, леже контуре римског града са бедемима, монументалним грађевинама, градским улицама и некрополама.
On several acres, under a thin layer of soil, lay the contours of the Roman city with walls, monumental building, city streets and necropolis.

Тхе једина улица отока који се одвија паралелно са бедемима, овај коловозни пут одвлачи посетиоце кроз средњевековно село Монт Саинт-Мицхел.
The island's only street that runs parallel to the ramparts, this cobblestone pathway takes visitors through the medieval village of Mont Saint-Michel.

Са својим порушеним бедемима који се данас уздижу више од три метра( изворно су били високи шест метара), тврђава је последњи видљиви подсетник на присуство Руса на архипелагу.
With its crumbling ramparts that today rise more than ten feet high,(originally they were 20 feet high), the fort is the last visible reminder of the historic Russian presence on the archipelago.

У случају непријатеља наоружаних древним оружјем, овај ров би несумњиво представљао прилично тешку препреку опсадној војсци, чије би снаге биле у потпуности изложени топовским или пушчаним зрнима ратника заштићеним мерлонима на бедемима и на барбиканама.
In the case of foes armed with ancient weapons, this moat would no doubt have presented a rather formidable obstacle to the besieging army, whose crafts would have been completely exposed to the missiles of the warriors protected by the merlons on the ramparts and on the barbicans.

Ове просторије подржавају шеталиште дуж бедема.[ 3][ 4].
These rooms support a walkway along the ramparts.[52][53].

Hodam duž bedema želim to da ucinim.
I will walk along the ramparts. I have a tendency to do that.