Примери коришћења Raska на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is born in 1951 in Raska, Serbia.
Рођен је 1951. године у Рашкој, Србија.Serbian medieval art(Raska, Serbian-Byzantine and Moravian style).
Српска средњовековна уметност( рашки, српско-византијски и моравски стил).The wars between 1912 and1918 did not miss Raska.
Ратови од 1912. до 1918.године нису мимоишли ни Рашку.Most of them are from the Raska area and Kosovo and Metohija.
He would have to goto the nearest department, located in Raska.
Morao bi daode do najbližeg odeljenja koje se nalazi u Raški.A similar situation exists in Novi Pazar, Raska, Becej, Bac and Svilajnac.
Слично је и у Новом Пазару, Рашкој, Бечеју, Бачу и Свилајнцу.In this area, in the Middle Ages,there was a center of a Serbian state called Raska.
У овој је области био у СредњемВеку центар српске државе, која се звала Рашка.District Regional Unit for Raska Administrative District, headquartered in Kraljevo;9.
Окружној подручној јединици за Рашки управни округ, са седиштем у Краљеву; 9.It will be divided between the municipalities Raska and State i.e.
Today's Raska municipality, as a distinct functional-spatial unit, was formed in 1960.
Данашња општина Рашка као особена функционално-просторна целина формирана је 1960. године.Its facades are marked by a mixture of the Raska and the Morava Schools with elements of romanticism.
Фасаде су јој у знаку мешавине рашке и моравске школе са елементима романтизма.He"recalled that there are members of the Kosovo Police Service living in Raska, Nis and Vranje.".
On je„ podsetio da neki pripadnici Kosovske policijske službe žive u Raškoj, Nišu i Vranju“.Only in Latin sources, however did they call Raska Serbia,though all Serbs called Raska'Raska".
Једино су у латинским изворима From the top Bandera you will be able to see the whole Ibar valley,from the begining in Maglic, till Raska.
Са врха Бандера пружа се величанствен поглед на Ибарску Долину,од Маглича па до Рашке.As early as 21:15,before the helicopter even took off from Raska, the conditions were known to be extremely poor.
Barem od 21. 15, pre nego štoje helikopter poleteo iz Raške, znalo se da su uslovi za let izrazito loši.October 6: from Cavern 2(97): The track(blown up)… 2500 meters near station Polumir in the Ibar valley near Raska.”.
Октобар: Од Каверн 2( 97): Пруга( разнета у ваздух)… 2. 500 метара код станице Полумир у долини Ибра близу Рашке.Southern Serbia was liberated and Serbian troops entered into the Raska region and established a connection with Montenegro.
Ослобођена је јужна Србија, а српска војска продрла је у област Рашке и успоставила везу са Црном Гором.Bojan Petrovic, the B92 technician who found the bomb, said that the crew had already been threatened in Raska.
Bojan Petrović, tehničar Televizije B92, koji je i pronašao bombu, kaže da je ekipi TV B92 u Raškoj bilo prećeno i pre ovog incidenta.After being offered a job in TV Raska, her only condition was that her business obligations be reconciled with her schooling.
Kada su joj ponudili posao na RTV Raška, Biljanin uslov je bio da uskladi poslovne obaveze sa obavezama u školi.The contingents are made up of members of the army from Zajecar and Raska, which include women as well.
Kontigenti su sastavljeni od pripadnika vojske iz Zaječara i Raške, a među njima su i žene.In a broader sense,the term Raska refers to the whole area of southwestern Serbia, which in the Middle Ages belonged to the Raska state.
У ширем смислу,појам Рашке се односи на цело подручје југозападне Србије, које је у средњем веку припадало Рашкој држави.By the construction of its structure Pridvorica Monastery is the typical example of Raska Medieval architectural School.
По архитектонским карактеристикама манастир је типичан представник средњовековне рашке архитектонске школе.The first urban plan of Raska dates from 1844, which was done by Nikola Alković, which is considered one of the oldest urban plans.
Први урбанистички план Рашке потиче још из 1844. године, који је урадио Никола Алковић, што се сматра једним од најстаријих урбанистичких планова.Several candidates applied only for regional TV coverage of Novi Pazar, Raska and Tutin, but not more than two.
Jedino za regionalno televizijsko pokrivanje Novog Pazara, Raške i Tutina ima više prijavljenih, ali i tu ne više od dva.On the day of celebrating this important holiday for youth, we are bringing good news that is especially significant andinteresting for young people from Raska.
На дан обележавања овог важног празника за омладину доносимо лепу вест која је посебно значајна изанимљива за младе из Рашке.Among the best of our army units there was 37th Motorized Brigade,from here, from Raska, Kraljevo, Vrnjacka spa and Aleksandrovac.
Међу најбољим јединицама наше војске била је 37. моторизована бригада,одавде, из Рашке, Краљева, Врњачке бање и Александровца.In the evening, we had visited Raska Cultural Center at which local ensemle“Frula” had represented national songs and dances of Serbia, and Bulgaria, also.
У вечерњим часовима смо посетили Културни центар Рашка на којем је локални ансамбл" Фрула" представила националне песме и плесове Србије и Бугарске.The farewell party was attended by representatives of the Ministry of Defense andby leaders of Zajecar, Raska, Vranje, Bujanovac and Presevo.
Ispraćaju su prisustvovali predstavnici Ministarstva odbrane,čelnici Zaječara, Raške, Vranja, Bujanovca i Preševa.Ibar valley permeates through the municipality of Raska and the Municipality of Kraljevo, where the Ibar running the length of 65 km deep cutting its course in the Ibar gorge.
Ibarska dolina se prozima kroz opštinu Raška i opštinu Kraljevo, gde Ibar teče u dužini od 65km duboko usecajući svoj tok u Ibarsku klisuru.In 1282, the Serbian King Stefan Uros II Milutin conquered Skopje,the city became a part of Raska and later within the medieval Serbian state.
Године 1282, српски краљ Стефан Урош II Милутин освојио је Скопље,град је постао део Рашке, а касније и средњовековне српске државе.
