Sta znaci na Engleskom RAŠKA - prevod na Енглеском

• raska
• raška

Примери коришћења Raška на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona će biti podeljena između opštine Raška i države.
It will be divided between the municipalities Raska and State i.e.

Kada su joj ponudili posao na RTV Raška, Biljanin uslov je bio da uskladi poslovne obaveze sa obavezama u školi.
After being offered a job in TV Raska, her only condition was that her business obligations be reconciled with her schooling.

Sve zavisi od prikupljanja informacija, ali ne bi trebalo da to dugo traje, jer niti je Raška velika, niti je slučaj komplikovan.
It all depends on the gathering of information, but it shouldn't take long, since Raska is not that big, and the case is not that complicated.

Reka Raška je jedna od najzagađenijih u Srbiji, naišli smo na razumevanje ministarstva i Sekopaka sa partnerima koji su donirali ovu branu.
River Raška is one of the most polluted in Serbia, the Ministry and Sekopak with its partners understood our position and donated the dam.

Površina na kojoj se nalazi municija obuhvata skoro 2, 5 miliona metara kvadratnih, od čega najviše u opštinama Bujanovac, Sjenica, Tutin, Užice, Raška i Niš.
The area containing ammunition includes nearly 2.5 million square meters, mostly in the municipalities of Bujanovac, Sjenica, Tutin, Uzice, Raska and Nis.

Ibarska dolina se prozima kroz opštinu Raška i opštinu Kraljevo, gde Ibar teče u dužini od 65km duboko usecajući svoj tok u Ibarsku klisuru.
Ibar valley permeates through the municipality of Raska and the Municipality of Kraljevo, where the Ibar running the length of 65 km deep cutting its course in the Ibar gorge.

Ovu manifestaciju organizuju MK Mountain Resort, Nacionalni park Kopaonik, Turističko-sportska organizacija Raška, kao i Turistička organizacija opštine Brus.
Organised for the second consecutive year by MK Mountain Resort, Kopaonik National Park,“Raška“ Tourism and Sports Organisation and the Tourist Organisation of the Municipality of Brus.

Narednih nekoliko meseci 40 ljudi će čistiti njene obale, posle čega će se čista ulivati u Ibar“, kaže Ignjat Rakitić, predsednik Opštine Raška.
For the following couple of months 40 people will clean its shores, after which it will flow into the river Ibar clear” said Ignjat Rakitić, President of the municipality of Raška.

Raška, 11. april 2017- Kompanija Sekopak, lider u oblasti upravljanja reciklažnim ambalažnim otpadom, otvorila je danas prvu branu u Srbiji za odbranu od ambalažnog otpada u mestu Batnjik na reci Raška.
Raška, 11 April 2017- Sekopak company, recycled package waste management leader, opened the first dam in Serbia for package waste defense today, in Batnjik on the river Raška.

Kompanija Sekopak, lider u oblasti upravljanja reciklažnim ambalažnim otpadom, otvorila je danas prvu branu u Srbiji za odbranu od ambalažnog otpada u mestu Batnjik na reci Raška.
Sekopak Company, a leader in the field of recycling of packaging waste, has opened the first dam in Serbia for the Defense of packaging waste in Batnjik on the river Raška.

Redosled gradova i opština na listi je sledeći: Leskovac, Nova Varoš, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medveđa, Knjaževac, Vlasotince, Raška i Bela Palanka, dok su na dnu liste Bosilegrad, Vladičin Han, Babušnica i Lebane.
The sequence of the cities and municipalities on the list is as follows: Leskovac, Nova Varos, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medvedja, Knjazevac, Vlasotince, Raska and Bela Palanka, while Bosilegrad, Vladicin Han, Babusnica and Lebane are at the bottom of the list.

( Danas, NUNS, UNS, 14. 11. 2011) Biljana Jovanović, urednica i voditeljka emisije" Beležimo", učenica srednje Mašinske škole, jedini je predstavnik romske populacije u RTV Raška.
(Danas, NUNS, UNS, 14.11.2011) Biljana Jovanovic, the editor and presenter of the programme"The Notepad" and a student of the Machine Engineering High School, is the only member of the Roma population in RTV Raska.

Pirot, Raška, Savski Venac su takođe bili uspešni u reorganizaciji i optimizaciji efikasnosti upravljanja kadrovima u svojim administracijama" naveo je šef Delegacije EU u Srbiji Fabrici. On je poručio da će EU nastaviti da vam pomaže u tom procesu.
Pirot, Raska, Savski Venac were also successful in reorganising and maximizing the efficiency of human resources management in their administrations," Head of the EU Delegation to Serbia Fabrizi said. He said the EU would continue to extend support in this regard.

Motivacija mladih Raščanki i Raščana podignuta je na viši nivo realizacijom više desetina aktivnosti i četrnaest projekata, a na osnovu važećeg Lokalnog akcionog plana za mlade Opštine Raška.
The motivation of young people from Raška has been raised to a higher level through the implementation of several dozens of activities and fourteen projects based on the current Local Youth Action Plan of the Municipality of Raška.

Gosti su, takođe, imali priliku da obiđu Spomen-sobu Garde Vojske Srbije i bogoslužbeni prostor. Humanitarna organizacija" Stara Raška" iz Beograda već nekoliko godina sarađuje sa Vojskom Srbije na polju očuvanja tradicije srpskog naroda.
The guests also had the opportunity to visit the Memorial Room of the Guards of the Serbian Armed Forces and the chapel. The"Stara Raška" humanitarian organization from Belgrade has been cooperating with the Serbian Armed Forces for several years in the field of preserving the tradition of the Serbian people.

April 2016. Raška- Ministarka bez portfelja Jadranka Joksimović i ambasador Švajcarske u Srbiji Žan Danijel Ruh uručili su juče u Raški ugovore o dodeli subvencija vrednih 368. 000 evra za 48 preduzetnica iz 22 opštine jugoistoka i jugozapada Srbije.
April 2016. Raska- Jadranka Joksimovic, Minister without Portfolio, and Jean-Daniel Ruch, the Swiss Ambassador to Serbia, presented yesterday in Raska the contracts on granting the subsidies worth 368,000 euros to 48 women entrepreneurs from 22 municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.

RAS sprovodi projekat PSD u saradnji sa Američkom agencijom za međunarodni razvoj USAID, u tri grada( Vranje, Leskovac i Novi Pazar) i devet opština( Preševo, Bujanovac, Medveđa, Raška, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje i Nova Varoš) južne i jugozapadne Srbije.
The RAS implements the PSD project, in cooperation with the US Agency for International Development(USAID), in three cities(Vranje, Leskovac and Novi Pazar) and nine municipalities(Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos) in southern and southwestern Serbia.

Kancelarija za mlade Opštine Raška unapređuje kvalitet života mladih i njihov položaj u lokalnoj zajedniciObjavljeno 26. 11. 2015. Kancelarija za mlade Opštine Raška tokom poslednje tri godine radi na poboljšanju kvaliteta života i unapređenju položaja mladih uzrasta od 15 do 30 godina.
Youth Office of Municipality of Raška Improves Youth Quality of Life and Status in Local CommunityPublished 26.11.2015. During the last three years, the Youth Office of the Municipality of Raška has worked on improving the quality of life and improving the status of young people aged 15 to 30.

Projekat za razvoj privatnog sektora vredeo je 4 miliona dolara i bio je namenjen jačanju firmi iz privatnog sektora u 12 opština ekonomski ugroženih područja južne i jugozapadne Srbije: Vranje, Leskovac, Novi Pazar, Preševo, Bujanovac, Medveđa, Raška, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje i Nova Varoš.
The project for the development of the private sector was worth 4 million US dollars and was intended to strengthen private sector firms in 12 municipalities in economically disadvantaged areas of southern and southwestern Serbia: Nis, Leskovac, Novi Pazar, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.

Savet Evrope sproveo je konkurs za izbor 20 pilot opština( Bač, Beograd, Bujanovac, Čačak, Kragujevac, Kraljevo, Loznica, Medveđa, Niš, Novi Sad, Pančevo, Pirot, Raška, Savski venac, Smederevo, Stari grad, Svrljig, Trstenik, Valjevo, Zrenjanin) za sprovođenje paketa podrške za unapređenje funkcije upravljanja ljudskim resursima i u tim opštinama su implementirani posebni paketi konsultantske podrške.
The Council of Europe conducted a competition for selecting 20 pilot municipalities(Bac, Belgrade, Bujanovac, Cacak, Kragujevac, Kraljevo, Loznica, Medvedja, Niš, Novi Sad, Pancevo, Pirot, Raska, Savksi venac, Smederevo, Stari grad, Svrljig, Trstenik, Valjevo, Zrenjanin) for implementing the support package for improving the human resources management function, so that special consultancy support packages were implemented in them.

Priznanje za kontinuirani rad na razvoju pristupačnosti dobila je opština Svilajnac, dok su pohvale za učešće na ovogodišnjem konkursu dobili grad Vršac, opština Mionica, grad Vranje, GO Pantelej Niš, GO Savski venac Beograd, opština Bela Palanka, grad Zrenjanin, grad Novi Pazar i opštine Raška, Vrnjačka Banja i Paraćin.
Municipality Svilajnac received the recognition for continuous work on accessibility development, while commendations for participation in this year's competition were given to cities Vršac, Vranje, Zrenjanin, Novi Pazar, city municipality Pantelej in Niš, city municipality Savski venac in Belgrade, municipalities Mionica, Bela Palanka, Raška, Vrnjačka Banja, and Paraćin.

Pored 15 javnih preduzeća u Vojvodini i sedam u drugim krajevima zemlje sa etničkimešovitim stanovništvom( Dimitrovgrad, Bujanovac, Medveđa, Vranje, Novi Pazar, Tutin, Raška), pruţenu priliku su iskoristila i javna medijska preduzeća u Aranđelovcu, Aleksincu, Ćupriji, Jagodini, Kragujevcu, Kruševcu, Lajkovcu, Lazarevcu, Nišu, Paraćinu, Petrovcu na Mlavi, Poţarevcu, Smederevu, Trsteniku, Šapcu, a od dva izdavačka preduzeća i Radnička štampa u Beogradu.
In addition to 15 public enterprises in Vojvodina and another seven in other parts of the country with ethnically mixed population(Dimitrovgrad, Bujanovac, Medveđa, Vranje, Novi Pazar, Tutin and Raška), the opportunity which presented itself was seized by media companies in Aranđelovac, Aleksinac, Ćuprija, Jagodina, Kragujevac, Kruševac, Lajkovac, Lazarevac, Niš, Paraćin, Petrovac na Mlavi, Poţarevac, Smederevo, Trstenik and Šabac, as well as Belgrade-based Radnička štampa, one of such two publishing companies.

Mladi u Raški su u svakodnevnom kontaktu s predstavnicima/ ama Kancelarije za mlade i koriste formalne i neformalne vidove uticaja na kreiranje omladinske politike u Opštini Raška. Projekti koji su doprineli zapošljavanju 16 mladih u lokalnim firmama i ustanovama, a tokom naredne godine još najmanje 25 osoba iz Raške, odnosili su se na razvijanje preduzetničkog duha, osposobljavanje i zapošljavanje mladih u okviru programa radnih praksi i stručnu obuku za varioce i lemioce.
Young people in Raška are in everyday contact with representatives of the Youth Office and use formal and informal forms of influence on creating youth policy in the Municipality of Raška. The projects that contributed to the employment of 16 young persons in local companies and institutions and, next year, of at least 25 more persons from Raška, referred to developing entrepreneurial spirit, training and employing young people within local internship programmes and professional training in welding and soldering.

По архитектонским карактеристикама манастир је типичан представник средњовековне рашке архитектонске школе.
By the construction of its structure Pridvorica Monastery is the typical example of Raska Medieval architectural School.

На ову зону се наставља културно-туристичка зона долине Рашке.
In this zone continues the cultural-tourist zone Valley Raška.

Ратови од 1912. до 1918. године нису мимоишли ни Рашку.
The wars between 1912 and 1918 did not miss Raska.

И велики жупан Рашке.
Grand Župan of Rascia.

Касније, на Семетешком језеру, учесници из Рашке одржали су презентацију о културном туризму, а власник угоститељског објекта представио је свој рад и планове.
Later on, at the Semetes Lake, participants from Raska held presentation about cultural tourism, and owner of the catering facility had presented his work and plans.

Потом је премештен на парохију у Рашку где је остао свештеник до пензионисања.
Then, he was transferred to a parish in Raška where he remained a priest until retirement.

Једино су у латинским изворима Рашку звали Србијом, али сви Срби су звали Рашку само Рашка.
Only in Latin sources, however did they call Raska Serbia, though all Serbs called Raska'Raska".