Sta znaci na Engleskom РАШКЕ - prevod na Енглеском

• raška
• raska
• of rascia

Примери коришћења Рашке на Српском и њихови преводи на Енглески

Рашке области.
The Raška region.

Велики жупан Рашке.
A Prefect of Raska.

Њих највише има из Рашке области и са КиМ.
Most of them are from the Raska area and Kosovo and Metohija.

И велики жупан Рашке.
Grand Župan of Rascia.

На ову зону се наставља културно-туристичка зона долине Рашке.
In this zone continues the cultural-tourist zone Valley Raška.

Пе-трова црква је била седиште Рашке епис-копије.
Peter's church was also the seat of the Raška episcopacy.

По архитектонским карактеристикама типичан је представник средњовековне рашке школе.
According to the architectural characteristics it is a typical example of medieval Raška school.

Фасаде су јој у знаку мешавине рашке и моравске школе са елементима романтизма.
Its facades are marked by a mixture of the Raska and the Morava Schools with elements of romanticism.

Са врха Бандера пружа се величанствен поглед на Ибарску Долину, од Маглича па до Рашке.
From the top Bandera you will be able to see the whole Ibar valley, from the begining in Maglic, till Raska.

Ослобођена је јужна Србија, а српска војска продрла је у област Рашке и успоставила везу са Црном Гором.
Southern Serbia was liberated and Serbian troops entered into the Raska region and established a connection with Montenegro.

Такође смо користили садржај термалног купатила које је под управом Туристичке организације Рашке.
We also had used contents of a thermal bath under the administration of Tourist organization of Raska.

Петровић је рођен у оближњем селу Градац, недалеко од града Рашке, 1871. године.
Petrović was born in the nearby village of Gradac, just outside of the town of Raška, in 1871.

Борбена група Југ извршила је свеобухватан покрет у област Гобеља која се налази 17km северозападно од Рашке.
Combat group"South" conducted a comprehensive movement in the area around Gobelja, located 17 km northwest of Raška.

У долини реке Ибра и Рашке, од Краљева па на југ до испод Новог Пазара, рођена је српска средњовековна држава.
In the valley of the rivers Ibar and Raška, from Kraljevo southwards to below Novi Pazar, the mediaeval Serbian state was born.

По архитектонским карактеристикама манастир је типичан представник средњовековне рашке архитектонске школе.
By the construction of its structure Pridvorica Monastery is the typical example of Raska Medieval architectural School.

Током XII и XIII века на државном сабору састајали су се и представници Рашке епископије, основане 1020. године.[ 4].
During the XII and the XIII century, representatives of the Raška episcopate, founded in 1020, started to participate.[1].

Октобар: Од Каверн 2( 97): Пруга( разнета у ваздух)… 2. 500 метара код станице Полумир у долини Ибра близу Рашке.
October 6: from Cavern 2(97): The track(blown up)… 2500 meters near station Polumir in the Ibar valley near Raska.”.

Међу најбољим јединицама наше војске била је 37. моторизована бригада, одавде, из Рашке, Краљева, Врњачке бање и Александровца.
Among the best of our army units there was 37th Motorized Brigade, from here, from Raska, Kraljevo, Vrnjacka spa and Aleksandrovac.

Тршка црква је најстарији храм Браничевске епархије, а по својој позицији најсевернији храм рашке стилске групе.
Trška church is the oldest temple of Braničevo eparchy and by its location it is the northernmost temple of the Raška style group.

Манастир Градац је смештен у подручју Старе Рашке, на шумовитим падинама Голије, на узвишењу које мештани зову Петров Крш.
Gradac Monastery is situated in Stara Raška region, on the wooded and secluded slopes of Golija Mountain on the place called by locals Petrov Krs.

Епархија рашко-призренска и косовско-метохијска је протерана из своје канонске области рашке, косовске и метохијске.
The Diocese of Raška-Prizren and Kosovo-Metohija was expelled from its canonical area of Raška, Kosovo and Metohija.

Већина манастира саграђена је под утицајем моравске и рашке градитељске школе, а временом су радикално реконструисани.
Most of the monasteries were built under the influence of the Morava and Raška schools of architecture and over time have been significantly renovated.

У ширем смислу, појам Рашке се односи на цело подручје југозападне Србије, које је у средњем веку припадало Рашкој држави.
In a broader sense, the term Raska refers to the whole area of southwestern Serbia, which in the Middle Ages belonged to the Raska state.

Већина манастира саграђена је под утицајем моравске и рашке градитељске школе, а временом су радикално реконструисани.
Most of the monasteries were built under the influence of the Moravian and Raska architectural school, and during time have been radically reconstructed.

Први урбанистички план Рашке потиче још из 1844. године, који је урадио Никола Алковић, што се сматра једним од најстаријих урбанистичких планова.
The first urban plan of Raska dates from 1844, which was done by Nikola Alković, which is considered one of the oldest urban plans.

Године 1282, српски краљ Стефан Урош II Милутин освојио је Скопље, град је постао део Рашке, а касније и средњовековне српске државе.
In 1282, the Serbian King Stefan Uros II Milutin conquered Skopje, the city became a part of Raska and later within the medieval Serbian state.

СПОМЕНИК КУЛТУРЕ( 1951) Велики значај( 1979) Тршка црква је најстарији храм Браничевске епархије, а по својој позицији најсевернији храм рашке стилске групе.
Trška church is the oldest temple of Braničevo eparchy and by its location it is the northernmost temple of the Raška style group.

На 16 километара југозападно од Рашке, на узвишењу на самом улазу у Нови Пазар, налази се најстарији споменик средњовековне црквене архитектуре у Србији.
Sixteen kilometres southwest of Raška, on a hill at the entrance of Novi Pazar, lies the oldest monument of Medieval church architecture in Serbia.

На дан обележавања овог важног празника за омладину доносимо лепу вест која је посебно значајна и занимљива за младе из Рашке.
On the day of celebrating this important holiday for youth, we are bringing good news that is especially significant and interesting for young people from Raska.

Касније, на Семетешком језеру, учесници из Рашке одржали су презентацију о културном туризму, а власник угоститељског објекта представио је свој рад и планове.
Later on, at the Semetes Lake, participants from Raska held presentation about cultural tourism, and owner of the catering facility had presented his work and plans.