Sta znaci na Srpskom RATKO MLADIĆ - prevod na Српском

• ratko mladić
• ratka mladića
• ратко младић
• ратка младића

Примери коришћења Ratko mladić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is Ratko Mladić?
Ko je Ratko Mladić?

Ratko Mladić is a convicted war criminal.
Ratko Mladić je ratni zločinac.

Where is Ratko Mladić?
Gde se krije Ratko Mladić?

Gen. Ratko Mladić was named the commander.
Komandovao je general Ratko Mladić.

The Army was under the command of Ratko Mladić.
Komandovao je general Ratko Mladić.

The wife of Ratko Mladić is arrested in Belgrade.
Ratko Mladić uhapšen je u Belgiji.

Proceedings against 120 people have been completed, with only two indictees still on the run- Ratko Mladić and Goran Hadžić.
Postupci protiv 125 lica su okončani, a samo dvojica optuženih su i dalje u bekstvu- Ratko Mladić i Goran Hadžić.

Ratko Mladić was sentenced to life imprisonment.
Ratko Mladić osuđen je na doživotnu robiju.

The arrest of war crimes fugitive Ratko Mladić comes at an extremely crucial moment for Serbia.
Hapšenje begunca Ratka Mladića dolazi u veoma važnom trenutku za Srbiju.

Ratko Mladić was sentenced to life imprisonment.
Ratko Mladić je osuđen na doživotnu kaznu zatvora.

First of all, I would like to reiterate that the four remaining fugitives, and in particular Ratko Mladić, must be located and arrested.
Pre svega, želela bih da naglasim da četvorica preostalih begunaca, a posebno Ratko Mladić, moraju biti locirani i uhapšeni.

In the trial of Ratko Mladić, witness Nebojša Jeremić just completed his testimony.
Na suđenju Ratku Mladiću, svedok Nebojša Jeremić je upravo završio svoje svedočenje.

With proceedings ongoing against 42 accused only two indictees remain on the run awaiting arrest- Ratko Mladić and Goran Hadžić.
Uz postupke protiv 39 optuženih koji su u toku, samo dvojica optuženih su još uvek u bekstvu i čeka se na njihovo hapšenje- Ratko Mladić i Goran Hadžić.

General Ratko Mladić during UN-mediated talks at Sarajevo airport, June 1993.
Генерал Ратко Младић током мировних преговора ОУН на Сарајевском аеродрому, јун 1993. године.

The failure to arrest the four remaining fugitives, including Radovan Karadžić and Ratko Mladić, continues to represent an affront to justice,” according to the prosecutor's section of the report.
To što nisu uhapšena preostala četiri begunca, uključujući Radovana Karadžića i Ratka Mladića, još uvek predstavlja svojevrsnu uvredu pravde“, navodi se u tužiteljskom delu izveštaja.

Two accused, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are at large awaiting arrest and transfer to The Hague for trial.
Dvojica optuženih, Ratko Mladić i Goran Hadžić, i dalje su u bekstvu i očekuje se njihovo hapšenje i prebacivanje u Hag kako bi im se sudilo.

They took part in the demonstrations Kosovo Is Serbia when the American Embassy in Belgrade was set on fire as well as in rallies that supported Radovan Karadžić and Ratko Mladić, convicted by the Hague Tribunal for the war crimes.
Učestvovali su na mitingu„ Kosovo je Srbija“ kada je zapaljena američka ambasada u Beogradu, kao i na mitinzima podrške haškim osuđenicima Radovanu Karadžiću i Ratku Mladiću.

However, she demanded that Serbia handover Ratko Mladić, the general who oversaw the Bosnian Serb onslaught at Srebrenica in 1995, for trial.
Međutim, ona je zahtevala da Srbija radi suđenja preda Ratka Mladića, generala koji je komandovao napadom bosanskih Srba na Srebrenicu 1995. godine.

The oblique, ironic, imagistic, at times almost hypnotic study of epic Serbian poetry, with exclusive footage of Radovan Karadžić and General Ratko Mladić, aroused a storm of controversy and incomprehension at the time, but has now secured it something of a cult status.
Коса, иронична, имагистичка, на моменте готово хипнотичка студија епске српске поезије, са ексклузивним снимцима Радована Караџића и генерала Ратка Младића, изазвала је у то време буру контроверзи и неразумевања, а сада има култни статус.

That same day, General Ratko Mladić, the commander of the Bosnian Serb army, called General Rose and threatened the safety of his forces, saying"one more attack and I will shoot down aircraft- cannot guarantee safety of UNPROFOR and will attack UNPROFOR and your headquarters".
Истога дана, генерал Ратко Младић, командант војске Срба у БиХ, звао је генерала Роуза и претио његовим снагама, рекавши" још један напад и оборићу авионе- не могу да гарантујем безбедност УНПРОФОР-а, напашћу УНПРОФОР и ваше седиште".

Del Ponte said that it is imperative for the remaining fugitives, especially top war crimes suspects Radovan Karadzic and Ratko Mladić, to be transferred to the tribunal without delay so that the tribunal can successfully fulfill its mandate.
Del Ponte je rekla da preostali begunci, a pogotovo najvažniji osumnjičenici za ratne zločine- Radovan Karadžić i Ratko Mladić- moraju bez odlaganja biti prebačeni u Tribunal radi uspešnog okončanja mandata suda.

In the indictment against former Bosnian Serb general Ratko Mladić, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) prosecutors claimed that at least 6 prisoners were murdered during the camp's operation, and that many others were raped or otherwise physically and psychologically abused.[6] Bosniak sources maintain that as many as 80 inmates perished in the camp between 1992 and early 1996.[7].
У оптужници против бившег генерала босанских Срба Ратка Младића, тужиоци Међународног кривичног суда за бившу Југославију( МКСЈ) су тврдили да је током рада логора убијено најмање 6 затвореника, а да су многи други силовани или на други начин физички и психички злостављани.[ 1] Бошњачки извори тврде да је у логору од 1992. до почетка 1996. године страдало 80 логораша.[ 2].

None of the parties in the conflict respected the ban on helicopter flights, as evidenced when Ratko Mladić responded to a BBC journalist's question about his violation of the ban with the statement,"The commander of the Bosnian Serb armed forces does not ride on a donkey.".
Ниједна зараћена страна није поштовала забрану лета хеликоптера, као што се уосталом види из одговора Ратка Младића на питање новинара ББЦ зашто крши забрану лета:„ Командант оружаних снага Срба у БиХ не јаше магарца“.

You are at: Home»News»Statement by the EEAS Spokesperson on the ICTY judgement in the case of Ratko Mladić Statement by the EEAS Spokesperson on the ICTY judgement in the case of Ratko Mladić NewsThe judgement in the case of Ratko Mladić before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) pronounced today touches upon some of the darkest, most tragic events of Bosnia and Herzegovina's, the Western Balkans', Europe's recent history, including the genocide in Srebrenica.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Saopštenje portparola Evropske spoljnopolitičke službe o presudi haškog tribunala Ratku Mladiću Saopštenje portparola Evropske spoljnopolitičke službe o presudi haškog tribunala Ratku Mladiću VestiDanašnja presuda Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju u slučaju Ratka Mladića, tiče se nekih od najmračnijih i najtragičnijih događaja u skorijoj istoriji Bosne i Hercegovine, Zapadnog Balkana i Evrope, između ostalog i genocida u Srebrenici.

The argument was that, unlike Djindjić, Ratko Mladić is a real popular hero whose name is worthy to be publicly commemorated.
Аргумент противника новог имена је био да, за разлику од Зорана Ђинђића, Ратко Младић представља истинског хероја, чије име заслужује да се нађе на градским улицама.

She gained public prominence by her support to General Ratko Mladić, about which she wrote a book, and is now finishing a new study about a series of events that marked the disintegration of ex-Yugoslavia.
У јавности је постала позната по подршци генералу Ратку Младићу, о чему је написала и књигу, а увелико завршава нову студију у којој се бави низом догађаја који су обележили распад СФРЈ.