Sta znaci na Srpskom MLADIĆ - prevod na Српском

• mladić
• младић
• mladića

Примери коришћења Mladić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is Ratko Mladić?
Ko je Ratko Mladić?

Mladić was arrested in Serbia on 26 May 2011.
Mladić je uhapšen u Srbiji 26. maja 2011.

Where is Ratko Mladić?
Gde se krije Ratko Mladić?

Ratko Mladić was sentenced to life imprisonment.
Ratko Mladić osuđen je na doživotnu robiju.

Regrettably, no progress was made with respect to Karadžić and Mladić.”.
Nažalost, nikakav napredak nije načinjen kada su u pitanju Karadžić i Mladić.“.

Ratko Mladić was sentenced to life imprisonment.
Ratko Mladić je osuđen na doživotnu kaznu zatvora.

We are now being tested, we are taking an exam to see whether we want Mladić to be located, arrested and extradited.
Sada smo na ispitu, ponovo polažemo test da zaista želimo da Mladić bude što pre lociran, uhapšen i izručen.

As Mladić had promised, the Serb army around Goražde attempted to shoot down NATO aircraft.
Као што је Младић обећао, српска војска око Горажда је покушала да обори НАТО авионе.

The arrest of war crimes fugitive Ratko Mladić comes at an extremely crucial moment for Serbia.
Hapšenje begunca Ratka Mladića dolazi u veoma važnom trenutku za Srbiju.

Proceedings against 120 people have been completed, with only two indictees still on the run- Ratko Mladić and Goran Hadžić.
Postupci protiv 125 lica su okončani, a samo dvojica optuženih su i dalje u bekstvu- Ratko Mladić i Goran Hadžić.

It is unlikely that Mladić would in such circumstances knowingly hand his opponents a casus belli on a silver platter.
Мало је вероватно да би Младић у таквој ситуацији својим противницима свесно и на тањиру дао casus belli.

I applaud President Tadic and the Government of Serbia on their determined efforts to ensure that Mladić was found and that he faces justice.
Pozdravljam odlučne napore predsednika Tadića i Vlade Srbije da obezbede da Mladić bude pronadjen i priveden pravdi.

Mladić was subsequently arrested on 26 May 2011 and was extradited to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to stand trial.
Младић је потом ухапшен 26. маја 2011. године, и потом изручен Међународном кривичном трибуналу за бившу Југославију на суђење.

First of all, I would like to reiterate that the four remaining fugitives, and in particular Ratko Mladić, must be located and arrested.
Pre svega, želela bih da naglasim da četvorica preostalih begunaca, a posebno Ratko Mladić, moraju biti locirani i uhapšeni.

On the other hand, the most-wanted indictees, Karadšić and Mladić, remained among the seven fugitives still on the Tribunal‘s list at the end of the summer.
С друге стране, најтраженији оптуженици, Караџић и Младић, остали су међу седам бјегунаца који су се још увијек налазили на Хашкој листи крајем септембра.

I applaud President Tadic and the Government of Serbia on their determined efforts to ensure that Mladić was found and that he faces justice.
Čestitam predsedniku Tadiću i Vladi Srbije na njihovim odlučnim naporima s ciljem da se obezbedi da Mladić bude pronađen i da se suoči s pravdom.

In this connection it is not surprising that Mladić and other Bosnian Serbs constantly complained about this, but usually received no response to their complaints….
Имајући то у виду, не изненађује да су се Младић и други босански Срби стално жалили на то, али они углавном нису добили одговор на своје притужбе….

After the Harrier shootdown, NATO did not carry out any further strikes around Goražde, and on 17 April, Mladić released most of the hostages he had taken.
Након обарања херијера, НАТО није више изводио нападе око Горажда, а 17. априла Младић је ослободио већину талаца коју је узео.

Mladić intended to detain the UN personnel and issued threats against them during their detention in order to achieve the objective of stopping the NATO air strikes.
Mladić je nameravao da zatvaranjem osoblja UN i pretnjama koje im je upućivao tokom zatočeništva postigne cilj zaustavljanja vazdušnih udara NATO-a.

Since no one else seems to have the political will to locate and arrest Karadzic and Mladić, I will have no choice but to seek from the Council the powers to arrest fugitives where ever they are and to allocate to my Office the necessary resources for this.
Pošto niko nema političku volju da uhapsi Karadžića i Mladića, neću imati izbora nego da tražim od Saveta bezbednosti ovlašćenja i resurse za hapšenje begunaca bez obzira gde se nalaze.

The Democratic Party(DS) stresses that TV Plus owner, Petar Komljenović, also owns Radio Fokus, and that the said radio won the national broadcasting frequency despite the fact that it disseminates hatred and lies and goes after the European values, at the same time glorifying Mladić and Karadžić.
Gradski odbor Demokratske stranke u Beogradu napominje da je vlasnik TV Plus vlasnik Radija Fokus Petar Komljenović, odnosno kompanija Interspid, a taj radio je dobio nacionalnu frekvenciju uprkos tome što širi mržnju i laži i napada evropske vrednosti, a veliča Mladića i Karadžića.

He also urged Karadžić and Mladić to surrender, because this would be“for the interest and the benefit of themselves, as well as for the benefit of international peace and security”.
On je takođe Karadžića i Mladića pozvao da se predaju, jer bi to bilo„ u interesu i u korist njih samih, kao i u korist svetskog mira i bezbednosti“.

Asking that the information'remain at this table', Rakić told us that he had posed a series of questions about specific contacts between Mladić associates and Russian diplomats, as well as'phone calls and trips to Russia by Mladić associates'.".
Молећи да информације остану' за овим столом', Ракић нам је рекао да је поставио низ питања о конкретним контактима између особа повезаних са Младићем и руских дипломата, као и телефонских позива и путовања у Русију особа повезаних са Младићем.“.

The evidence which points to Krstović as Mladić's chief protector is in records of the secret police which show that a current member of the General Staff helped Mladić to hide in Serbia.
Dokazi koji ukazuju na Krstovića kao Mladićevog prvog pomagača su beleške tajne policije u kojima stoji da je aktuelni član Generalštaba pomagao Mladićevo skrivanje u Srbiji.

Speaking about the remaining judicial work, President Agius said that, due to the Tribunal's“resolute determination”, the final trial judgement in the Mladić case and the final appeal judgement in the Prlić et al. case will be delivered on 22 and 29 November 2017, respectively.
Govoreći o preostalom pravosudnom radu, predsednik Agius je rekao da će zahvaljujući“ čvrstoj rešenosti” Međunarodnog suda poslednja prvostepena presuda u predmetu Mladić i poslednja presuda po žalbi u predmetu Prlić i drugi biti izrečene 22. odnosno 29. novembra 2017.

The Prosecutor began his address by reporting that the trial judgment in the Mladić case and the appeal judgment in the Prlić et al. case are both expected by the end of November 2017, while trial proceedings in the Stanišić and Simatović case are expected to commence next week.
Tužilac je započeo svoje obraćanje izvestivši da se izricanje prvostepene presude u predmetu Mladić i presude po žalbi u predmetu Prlić i drugi očekuje do kraja novembra 2017, dok se očekuje da će postupak u predmetu Stanišić i Simatović početi sledeće sedmice.

President Agius reflected on the significance of the judgements delivered in the ICTY's two final cases, the Mladić trial and Prlić et al. appeal, and highlighted some of the Tribunal's most notable jurisprudential developments, qualifying them as“points of no return, which forever changed the landscape of international justice”.
Predsednik Agius se osvrnuo na važnost presuda izrečenih u poslednja dva predmeta pred MKSJ, prvostepene presude u predmetu Mladić I žalbene presude u predmetu Prlić i drugi, i istakao neke od najznačajnijih iskoraka u sudskoj praksi, označivši ih kao“ tačke posle kojih nema povratka, koje su nepovratno promenile sliku međunarodnog pravosuđa”.