Примери коришћења Ratko mladic's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ratko Mladic's arrest is also significant for all people in the former Yugoslavia.
Malic Zuhra, a Muslim woman, watches the news on wartime General Ratko Mladic's arrest in Potocari near Srebrenica.[Reuters].
Muslimanka Zuhra Malić gleda vesti o hapšenju Ratka Mladića u Potočarima kraj Srebrenice.[ Rojters].Ratko Mladic's whereabouts have been the subject of speculation for years.[Reuters].
Pitanje gde se nalazi Ratko Mladić godinama je bilo predmet špekulacija.[ Rojters].Thousands gathered on Sunday(May 29th)to protest former General Ratko Mladic's arrest.[Nikola Barbutov/SETimes].
Hiljade osoba okupilo se u nedelju( 29. maja)protestujući zbog hapšenja bivšeg generala Ratka Mladića.[ Nikola Barbutov/ SETimes].He said police recently lost Ratko Mladic's fingerprints on file, adding investigators will try to determine who stole that information.
On je rekao da je policija nedavno izgubila otiske prstiju iz dosijea Ratka Mladića, dodajući da će istražitelji pokušati da utvrde ko je ukrao te informacije.The Republika Srpska government surprised many by announcing it would help finance Ratko Mladic's legal defence to the tune of 50,000 euros.
Vlada Republike Srpske iznenadila je mnoge saopštavajući da će pomoći finansiranje odbrane Ratka Mladića u iznosu do 50. 000 evra.Following former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's arrest last month, Serbia now expects to also be granted a formal candidate status by the Union by the end of this year.
Posle hapšenja bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića prošlog meseca, Srbija sada očekuje da dobije od Unije zvaničan status kandidata do kraja ove godine.After the testimony of Russian colonel Andrei Demurenko, former chief of UNPROFOR Staffin the Sarajevo Sector, who is due to testify this week, Ratko Mladic's defense will rest its case.
Iskazom ruskog pukovnika Andreja Demurenka,bivšeg načelnika štaba UNPROFOR za sektor Sarajevo, odbrana Ratka Mladića će ove sedmice zaključiti izvođenje svojih dokaza.BELGRADE, Serbia-- As expected,a lawyer representing Ratko Mladic's family filed a motion Wednesday(June 16th) to have the former Bosnian Serb military commander declared dead.
BEOGRAD, Srbija-- Kao što se očekivalo,advokat koji predstavlja porodicu Ratka Mladića podneo je u sredu( 16. juna) zahtev da se bivši vojni komandant bosanskih Srba proglasi mrtvim.The Sarajevo-based daily Dnevni Avaz published a report Tuesday(30 November)displaying what it said was wartime Bosnian Serb military chief Ratko Mladic's military personnel file.
Sarajevski dnevnik Dnevni avaz je u utorak( 30. novembra)objavio izveštaj u kojem je razotkrio, kako se tvrdi, vojni personalni list ratnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića.Crimes committed under Ratko Mladic's command, including genocide, brought enormous pain and suffering to everyone in Bosnia and Herzegovina, the consequences of which will be felt for many generations.
Zločini koji su počinjeni pod komandom Ratka Mladića, uključujući i genocid, naneli su ogromnu bol i patnju svima u BiH, čije posledice će se odraziti na mnoge generacije.NATO's second rejection of Bosnia and Herzegovina's attempt to join the Partnership for Peace programme,as well as reports detailing Ratko Mladic's ties to the Bosnian Serb military, have prompted a tough response from High Representative Paddy Ashdown.
Drugo po redu odbijanje NATO-a da primi Bosnu i Hercegovinu u Partnerstvo za mir, kao iizveštaji koji otkrivaju veze Ratka Mladića sa vojskom bosanskih Srba izazvali su žestok odgovor visokog predstavnika Pedija Ešdauna.Crimes committed under Ratko Mladic's command, including genocide, brought enormous pain and suffering to everyone in Bosnia and Herzegovina, the consequences of which will be felt for many generations.
Злочини који су почињени под командом Ратка Младића, укључујући и геноцид, нанијели су огромну бол и патњу свима у Босни и Херцеговини, чије посљедице ће се одразити на многе генерације.Although Hague tribunal chief prosecutor Serge Brammertz expressed satisfaction with Serbia's level of war crimes co-operation this week,Belgrade officials doubt European integration can continue without fugitive Ratko Mladic's capture and extradition.
Mada je glavni tužilac Haškog tribunala Serž Bramerc ove nedelje izrazio zadovoljstvo nivoom saradnje Srbije sa sudom za ratne zločine,zvaničnici u Beogradu sumnjaju da evropska integracija može da se nastavi bez hapšenja i izručenja begunca Ratka Mladića.RTD meets recent President Milorad Dodic and butcher-or-hero,General Ratko Mladic's son, Darko, while legendary film director Emir Kusturica shares his plans to bring hope to the region through culture.
РТД се сусрео са донедавним председником Милорадом Додиком исином генерала Ратка Младића, Дарком, док је легендарни филмски режисер Емир Кустурица поделио своје планове да донесе наду у регион кроз културу.On 20 July, Ratko Mladic's defense filed a motion asking for the proceedings against their client to be terminated because of the'systemic bias' evinced by two judges in the Trial Chamber, three judges in the Appeals Chamber, the presidents of the Tribunal and the Mechanism for International Criminal Tribunals, and some high-ranking of the United Nations.
Odbrana Ratka Mladića 20. jula podnela zahtev za obustavu postupka zbog“ sistematske pristrasnosti” dvojice sudija Pretresnog veća, trojice sudija Žalbenog veća, predsednika Tribunala i Mehanizma za međunarodne krivične sudove, kao i visokih zvaničnika Ujedinjenih naroda.International troops in Bosnia and Herzegovina(BiH)searched the homes of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's sister and sister-in-law early Tuesday(February 10th) as part of a new action against the top war crimes fugitive's support network.
Međunarodne snage u Bosni i Hercegovini( BiH)pretresle su u utorak( 10. februara) kuće sestre i svastike bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, u sklopu nove akcije protiv mreže podrške tom glavnom beguncu optuženom za ratne zločine.On 20 July 2016, Ratko Mladic's defence filed a motion demanding that the proceedings against the Bosnian Serb general be terminated because of the‘systematic bias' shown by two trial judges and three appellate judges, the presidents of the Tribunal and the Mechanism for International Criminal Tribunals as well as high-ranking UN officials.
Odbrana Ratka Mladića je 20. jula ove godine podnela zahtev za obustavu postupka zbog“ sistematske pristrasnosti” dvojice pretresnih i trojice žalbenih sudija, zatim predsednika Tribunala i Mehanizma za međunarodne krivične sudove, kao i visokih zvaničnika UN.Concluding the prosecution's closing argument at Ratko Mladic's trial, prosecutor Alan Tieger noted that‘any sentence but the gravest one foreseen by the law would be an insult to the victims and an affront to justice'.
U zaključku završne reči na suđenju Ratku Mladiću tužilac Alen Tiger istakao da bi" svaka druga kazna osim one najteže koju predviđa zakon bila uvreda za žrtve i uvreda za pravdu" Pročitajte kompletnu vest.The letter followed an incident,in which 50 young men, wearing T-shirts with Ratko Mladic's picture, entered the exhibition before its opening at Novi Sad's"Vojvodina" Sports and Business Centre with shouts and chanting, and slogans reading:"Exhibition of dirty anti-Serb propaganda","Stop the anti-Serb policy","It is the greatest honour to defend one's people" and"Serb national guilt- promotion of lies".
Pismo je upućeno posle incidenta u kome je 50 mladića,koji su nosili majice sa fotografijom Ratka Mladića, ušlo na izložbu pre njenog otvaranja u novosadskom sportsko-poslovnom centru" Vojvodina", pevajući i skandirajući, noseći slogane" Izložba prljave antisrpske propagande"," Zaustavite antisrpsku politiku"," Najveća je čast braniti svoj narod" i" Srpska nacionalna krivica- promocija laži".
