Примери коришћења Mladic's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tadic confirmed Mladic's arrest.
Mladic's diaries and their impact.
Mladićevi dnevnici i njihov uticaj.Serbia detains Mladic's wife.
U Srbiji privedena Mladićeva supruga.Mladic's family wants him declared dead.
Mladićeva porodica traži da se on proglasi mrtvim.Del Ponte urges EU not to seal accord with Serbia before Mladic's capture.
Del Ponte poziva EU da ne potpisuje sporazum sa Srbijom pre hapšenja Mladića.
Људи такође преводе
At Mladic's request, the hearing was then closed to the public.
Na Mladićev zahtev, ročište je potom zatvoreno za javnost.Washington Releases Aid to Serbia-Montenegro, Expects Mladic's Arrest Soon.
Vašington oslobodio pomoć za Srbiju i Crnu Goru, očekuje skoro hapšenje Mladića.Mladic's war diaries give unprecedented evidence to ICTY prosecutors.[Getty Images].
Mladićevi ratni dnevnici pružaju do sada nezabeležene dokaze tužiocima MKSJ.[ Geti Imidžis].Officials: Serbia-Montenegro's NATO Bid Hinges on Mladic's Extradition.
Zvaničnici: Kandidatura Srbije i Crne Gore za članstvo u NATO-u zavisi od izručenja Mladića.July-- Bosnian Serb forces under Mladic's command overrun the UN safe haven at Srebrenica.
Jul-- Snage bosanskih Srba pod Mladićevom komandom zauzimaju zaštićenu zonu UN u Srebrenici.It is a usual tactic in any search and it's not being used only in Mladic's case.”.
To je uobičajena taktika u svakoj potrazi i njoj se ne pribegava samo u Mladićevom slučaju.“.Mladic's lawyer, Milos Saljic, says his client's physical and mental state is alarming.
Mladićev advokat Miloš Šaljić kaže da je fizičko i mentalno stanje njegovog klijenta alarmantno.Tax police have been scrutinising a company owned by Mladic's son Darko, amid reported irregularities.
Poreska policija kontrolisala je kompaniju u vlasništvu Mladićevog sina Darka zbog prijavljenih neregularnosti.Branko Lukic, Mladic's lawyer, said that any start date before October 2012 would be“unjust”.
Mladićev advokat Branko Lukić kaže da bi bilo koji datum započinjanja pre oktobra 2012. bio„ nepravedan“.Serbia-Montenegro defence officials, however,maintain the items were not in Mladic's 106-page file.
Vojni zvaničnici Srbije i Crne Gore međutim ostaju pri stavu dati dokumenti nisu bili u Mladićevom dosijeu od 106 strana.Mladic's trial is due to start on May 14, with the date of the next status conference set for March 29.
Mladićevo suđenje bi trebalo da počne 14. maja, dok je naredna statusna konferencija zakazana za 29. mart.The poll showed only 25 per cent of those questioned supported Mladic's arrest, while 11 per cent had no opinion.
Pokazalo se da svega 25 procenata ispitanika podržava Mladićevo hapšenje, dok 11 procenata nema mišljenje o tome.Mladic's son, Darko, told the crowd at the rally that his father, 69, is ill and in need of treatment.
Mladićev sin Darko rekao je okupljenima na protestu da je njegov 69-godišnji otac bolestan i da mu je potrebno lečenje.Conspicuously missing is any mention of the July 1995 genocide at Srebrenica,which took place under Mladic's command.
Primetno izostaje bilo kakvo pominjanje genocida u Srebrenici u julu 1995. godine,koji se dogodio pod Mladićevom komandom.Some of Mladic's victims are upset that he has been free for 16 years, but his life on the run has been increasingly miserable.
Неке од Младићевих жртава узнемирава чињеница да је 16 година био на слободи, али његов живот у бекству је постајао све јаднији.In Turkey, Foreign Minister Ahmet Davutoglu andother officials said Mladic's capture would help boost regional stability.
U Turskoj, šef diplomatije Ahmet Davutoglu idrugi zvaničnici rekli su da će Mladićevo hapšenje poboljšati regionalnu stabilnost.Mladic's wife, Bosa, and their son Darko were reportedly inside the building during the search, which lasted more than eight hours.
Mladićeva supruga Bosa i njihov sin Darko bili su, kako se izveštava, u kući tokom pretresa, koji je trajao više od osam sati.They were helpless to stop the onslaught of Bosnian Serb forces under Mladic's command, which overtook the enclave on 11 July.
Oni su bili bespomoćni i nisu mogli da zaustave napad snaga bosanskih Srba pod Mladićevom komandom koje su preuzele enklavu 11. jula.Meanwhile, Mladic's lawyer, Milo Saljic, has filed a request to stop the extradition citing His client's health.
U međuvremenu, Mladićev advokat Milo Šaljić podneo je zahtev za obustavu procesa izručenja u Hag, navodeći kao razlog zdravstveno stanje njegovog klijenta.At issue are three items said to be missing from Mladic's military dossier, including a postal receipt signed by Mladic. .
Radi se o tri dokumenta za koje se tvrdi da nedostaju iz Mladićevog vojnog dosijea, uključujući poštansku dostavnicu koju je potpisao Mladić.Mladic's handover to The Hague is an essential condition," Bot said after talks with Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic.
Mladićevo izručenje u Hag je suštinski uslov», rekao je Bot nakon razgovora sa šefom diplomatije Srbije i Crne Gore Vukom Draškovićem.Judge Tatjana Stefanovic said she would ask for Mladic's testimony because"he needs to answer important questions about his many years of hiding.".
Sudija Tatjana Stefanović izjavila da će tražiti Mladićevo svedočenje, zato što„ on treba da odgovori na važna pitanja o godinama svog skrivanja“.Mladic's arrest serves as a statement to those around the world who would break the law and target innocent civilians: international justice works.
Mladićevo hapšenje služi kao poruka onima u svetu koji žele da prekrše zakon i na metu uzmu civile: međunarodna pravda funkcioniše.However, the head of the national council for co-operation with the tribunal, Rasim Ljajic,predicts the Netherlands will insist on Mladic's arrest nonetheless.
Međutim, predsednik Nacionalnog saveta za saradnju sa tribunalom Rasim Ljajić predviđa daće Holandija uprkos tome insistirati na Mladićevom hapšenju.SETimes: Is Mladic's departure to The Hague one of the ways of overcoming obstacles on the path towards the EU, and do you give it added significance?
SETimes: Da li je Mladićev odlazak u Hag jedan od načina da se prevaziđu prepreke na putu ka EU i da li mu pridajete dodatni značaj?
