Sta znaci na Srpskom READ OUT - prevod na Српском

• прочитати
• чита
• pročitana
• pročitao
• прочитано

Примери коришћења Read out на Енглеском и њихови преводи на Српски

The prosecutor read out the indictment.
Судијски тужилац прочитао је оптужбу.

Have a few questions related to the statement that was read out here.
Imam nekoliko pitanja vezanih za iskaz koji je ovde pročitan.

Let the computer read out text for you.
Дозволите рачунару да прочита текст за вас.

Reading aloud is and remains fun for young and old. Or rather: read out.
Читање гласно је и остаје забавно за младе и старе. Или боље: прочитајте.

But we managed anyway. I'd read out loud to her.
Ali, i tu smo se nekako snašli… ja bih joj čitao na glas.

Some stared down and others left the room soon after the directives were read out.
Неки су гледали доле, а други су изашли из собе одмах након што су одлуке прочитане.

Here's the words I wrote and read out last Friday.
Eto, konačno sam i ja pročitao šta sam pisao prošlog petka.

Kay also read out the report written by Al-Alfi about a meeting held on August 18.
Kej je pročitao i izveštaj koji je Al-Alfi načinio o sastanku održanom 18. avgusta.

In light of the new indictment, Dimmack read out the letter in a YouTube video.
У свјетлу нове оптужнице, Димак је прочитао писмо на свом Јутјуб каналу.

Time does not heal all wounds," Solberg said at the memorial ceremony, where the names of all those killed were read out.
Najveći uticaj se oseća u nama kao ljudskim bićima“, rekla je Solbergova na memorijalnoj ceremoniji, na kojoj su pročitana imena poginulih.

The COMPASS assessment will immediately read out if you have enough potential to function as a pilot.
Процена КОМПАС ће одмах прочитати ако имате довољно потенцијала да функционише као пилот.

This man was led out along with others on to a scaffold and had his sentence of death by shooing read out to him, for political offenses.
Овај човек је водио са осталима на скеле и имао казну смрти пуцајући га прочитати за политичке прекршаје.

So, put aside all your preconceptions and read out ten things about meditation that you may not have known.
Дакле, остави по страни све своје предрасуде и прочитати десет ствари о медитацији које можда нисте знали.

This man was led out along with others on to a scaffold and had his sentence of death by shooting read out to him, for political offenses….
Овај човек је водио са другим на скеле и имао казну смрти пуцајући га прочитати, због политичких прекршаја….

Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name'Alice!'>
Замислите њено изненађење, када је Бела зец прочитао, на врху његове продорна мало глас, име" Алиса!">

Ivetic then read out yet another quote attributed to Vulliamy which states that“with Omarska and Trnopolje, objective coverage of the war became a silly notion”.
Ivetić je potom pročitao još jedan navod koji se pripisuje Vulijamiju, i u kojem se kaže da je„ nakon Omarske i Trnopolja, objektivno izveštavanje o ratu postalo besmisleno“.

Before giving the injection, the nurse must show you the ampoule and read out the name and number of the vaccine.
Пре давања ињекције, медицинска сестра вам мора показати ампуле и прочитати име и број вакцине.

The other volunteer(the real subject) would read out the word pairs and give the learner an electric shock every time he got an answer wrong.
Drugi volonter( pravi subjekt) bi čitao parove reči i puštao električne šokove svaki put kada bi dobio pogrešan odgovor.

Pick out your favorite erotic novel or collection of short stories and read out to each other, taking turns to play the lead characters.
Изаберите свој омиљени еротски роман или збирку кратких прича и прочитајте један другог, узимајући у обзир да играте главне ликове.

The last demand, read out on July 10, 2009 before a large number of media representatives in front of the President's headquarters, was backed by one hundred Serbian nongovernmental organizations.
Poslednji zahtev koji je 10. jula 2009. godine pred velikim brojem predstavnika medija pročitan ispred predsedništva Srbije podržalo je sto nevladinih organizacija iz Srbije.

During the cross-examination, defence lawyer Ivetic read out quotes attributed to Vulliamy and asked him to comment on them.
Tokom unakrsnog ispitivanja, branilac Ivetić je pročitao navode koji se pripisuju Vulijamiju i zatražio od njega da ih prokomentariše.

In this period, syndicate statements were read out, which describe the grave financial situation in these outlets and put their conditions to management for normal operation of the public broadcasters.
U tom periodu pročitana su saopštenja sindikata koja opisuju tešku finasijsku situaciju u ovim kućama i postavljuju uslovi menadžmentu za normalno funkcionisanje javnih RTV kuća.

After the grand opening on June 6, Metropolitan Pavel of Ryazan and Mikhailovsk read out a message of greetings from His Holiness Patriarch Kirill.
После свечаног отварања 6. јуна, Митрополит рјазански и михаиловски Павле прочитао је писмо и поздраве Његове Светости Патријарха Кирила.

Conservative lawmaker Ali Motahari read out a series of 10 questions to Ahmadinejad in an open session of parliament broadcast live on state radio.
Konzervativni poslanik Ali Motahari, koji je istaknuti protivnik predsednika, Ahamdinedžadu je pročitao niz pitanja na otvorenoj sednici parlamenta koju je uživo prenosio državni radio.

The state opening of parliament by Queen Elizabeth takes place on June 19, when she will read out her government's program for the coming parliamentary year.
Kraljica će 19. juna zvanično proglasiti početak rada novog parlamenta, kada će pročitati program svoje vlade za predstojeću parlamentarnu godinu.

The Queen's Speech- written by the government but read out by the monarch from atop a golden throne in the House of Lords- rattled through several dozen bills that the government plans to pass in….
Говор краљице, који је написала Влада, али га монарх чита са врха златног престола у Дому лордова, треба да укључи неколико десетина закона које ће Влада донети у наредној години.

Based on the appearances of two flesh-and-blood Chinese news presenters, the computerised avatars read out text that is fed into their system, their mouths moving in tandem with the reports.
Zasnovani na likovima pravih kineskih prezentera vesti, računarski avatari čitaju tekst koji im je unesen u sistem.

The passage dealing with the Hebrew Exodus has been read out and the words of the mystery have been explained: how the sheep is sacrificed and how the people is saved.
Писмо о изласку Јевреја је прочитано, и речи тајне су разјашњене: као овца коље се, и као народ спасава се.

On this very day, one hundred years ago, a statement of the U.S. President Woodrow Wilson was read out in the churches around the country and published in all major daily papers.
Тачно на данашњи дан пре стотину година саопштење америчког председника Вудроа Вилсона прочитано је у црквама широм земље и објављено у свим утицајним дневним новинама.

The passage dealing with the Hebrew Exodus has been read out and the words of the mystery have been explained: how the sheep is sacrificed and how the people is saved.
Pismo o izlasku Jevreja je pročitano, i reči tajne su razjašnjene: kao ovca kolje se, i kao narod spasava se.