Sta znaci na Srpskom READING THE SCRIPT - prevod na Српском

• da čitanja scenarija
• је прочитао сценарио
• је прочитао сценариј

Примери коришћења Reading the script на Енглеском и њихови преводи на Српски

I agreed without reading the script.
Pristao sam bez čitanja scenarija.

I just got offered Top Gun 2- not often you get to say"yes" without reading the script….
Upravo mi je ponuđen' Top gan 2'- nemate često priliku da bez čitanja scenarija kažete' da'….

Tom Hanks signed onto Forrest Gump after an hour and a half of reading the script, but agreed only to take the role if the film was historically accurate.
Том Ханкс се пријавио да игра Форрест Гумп 1, 5 сата након што је прочитао сценарио, али је рекао да ће прихватити само улогу уколико је филм историјски тачан.

I just got offered? topgun2?- not often you get to say'yes' without reading the script…(sic)'.
Upravo mi je ponuđen' Top gan 2'- nemate često priliku da bez čitanja scenarija kažete' da'….

After reading the script, Robinson revealed that he broke his own rule to no longer play high schoolers because he saw the cultural importance of the film.
Након што је прочитао сценариј, Робинсон је открио да је прекршио властито правило да више не игра високе ученике јер је видио културни значај филма.

She agreed without reading the script.
Pristao sam bez čitanja scenarija.

Val also wrote that he“just got offered Top Gun 2- not often you get to say‘yes' without reading the script.”.
Upravo mi je ponuđen' Top gan 2'- nemate često priliku da bez čitanja scenarija kažete' da'….

I signed on without reading the script.
Pristao sam bez čitanja scenarija.

Kilmer previously teased on Facebook that he was“offered topgun2- not often you get to say‘yes' without reading the script…”.
Upravo mi je ponuđen' Top gan 2'- nemate često priliku da bez čitanja scenarija kažete' da'….

He signed up without reading the script.
Pristao sam bez čitanja scenarija.

After reading the script, Robinson revealed that he broke his own rule to no longer play high schoolers because he believed so much in the importance of the film.
Након што је прочитао сценариј, Робинсон је открио да је прекршио властито правило да више не игра високе ученике јер је видио културни значај филма.

So I said yes without reading the script.
Pristao sam bez čitanja scenarija.

However, he overcame his reluctance after reading the script.
Међутим, превазишао је своју неодлучност након што је прочитао сценарио.

Tom Hanks signed onto the film after an hour and a half of reading the script but agreed to take the role only on the condition that the film was historically accurate.
Том Ханкс се пријавио да игра Форрест Гумп 1, 5 сата након што је прочитао сценарио, али је рекао да ће прихватити само улогу уколико је филм историјски тачан.

Offered topgun2- not often you get to say‘yes' without reading the script…' he said.
Upravo mi je ponuđen' Top gan 2'- nemate često priliku da bez čitanja scenarija kažete' da'….

He agreed to the role without reading the script.
Pristao sam bez čitanja scenarija.

I just got offered topgun2- not often you get to say"yes" without reading the script…"It's starring Gene….
Upravo mi je ponuđen' Top gan 2'- nemate često priliku da bez čitanja scenarija kažete' da'….

I just got offered topgun2- not often you get to say‘yes' without reading the script…” the original post reads..
Upravo mi je ponuđen' Top gan 2'- nemate često priliku da bez čitanja scenarija kažete' da'….

If she's read the script, I'd see a blister on her finger.
Da je pročitala scenario imala bi žulj na prstu.- To je samo tvoj film.

I can read the script and imagine how it should approximately look like.
Ja mogu da pročitam scenario i otprilike da zamislim kako to treba da izgleda.

An actor has read the script.
Jedan moj prijatelj je pročitao scenario i.

Well, I understand the actions, but that's because I've read the script.
Pa, ja razumem radnju, ali možda zato što sam pročitao scenario.

I have to read the script first.
Morala bih prvo da pročitam scenario.

When we first met, Scarlett had read the script and I enjoyed the way she talked about it.
Kad smo se upoznali, Skarlet je pročitala scenario i ja sam uživao u načinu na koji je govorila o njemu.

So I first of all read the book and then read the script, and of course, as soon as I read it, I could hear the voice of Mrs Bennet.
Tako da sam prvo pročitao knjigu a zatim pročitao scenario, i naravno, čim sam ga pročitao, Mogao sam da čujem glas gospođe Benet.

But when Rowling read the script, she more or less insisted on him needing to be there to avoid some serious problems with future films.
Али након Ј. К. Ровлинг је прочитала сценарио, али је мање-више инсистирала на томе да мора бити тамо да би избегао неке озбиљне проблеме са будућим ратама серије.

Rowling read the script, she more or less insisted on him needing to be there to avoid some serious problems with future installments of the series.
Ровлинг је прочитала сценарио, али је мање-више инсистирала на томе да мора бити тамо да би избегао неке озбиљне проблеме са будућим ратама серије.

Stone read the script before the project was optioned for production, and pursued it with her manager while production details were being finalized.
Стоунова је прочитала сценарио пре него што је пројекат почео са продукцијом, и прошла детаље са својим менаџером док је продукција била у финалном делу.

When Rovere read the script for La Strada, he began to weep, raising Fellini's hopes, only to have them dashed when the producer announced that the screenplay was like great literature, but that"as a film this wouldn't make a lira.
Када је Ровере прочитао сценарио, расплакао се, уливајући тиме Фелинију наду, само да би је срушио изјавивши како је то одлично књижевно дело, али да„ као филм не би донело ни лире.

However, he read the script, and disliked it because he felt that the Bounty Hunter(played by Chrisoph Waltz) was the real star of the story, and disliked that aspect of it.
Међутим, он је прочитао сценарио и није га волео зато што је сматрао да је Хунтер Боунти( који је играо Цхрисопх Валтз) стварна звезда приче и није му се допадао тај аспект.