Примери коришћења Real estate prices на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bad for real estate prices.
Real estate prices will come down drastically.
Cena nekretnina će drastično pasti.Over the past few years, real estate prices have gone up considerably.
Poslednjih nekoliko meseci cene nekretnina znatno su porasle.Real estate prices are high. Taxes are high.
Рвисоке цене некретнина су високе. Порези су високи.There are advantages to centralizing in a major urban center. Butthe disadvantages are commercial real estate prices, city taxes, building a pipeline.
Urbani centri imaju svoje prednosti, alinedostaci su cene nekretnina, porezi, izgradnja gasovoda.With real estate prices around here!
Pored ovakvih cena nepokretne imovine!Around potential building sites have suggested that power stations lowers real estate prices, but this is compensated in some way.
Смештај у близини потенцијалних градилиштима је значило да су електране снижава цене некретнина, али да се то компензује на неки начин.Real estate prices are rising a lot faster than wages.
Also in business this week:Albanian power utility KESH received a $20m loan and Bulgaria's real estate prices are up.
Takođe u pregledu poslovnih vesti za ovu nedelju:albanska elektroenergetska kompanija KESH dobila kredit od 20 miliona dolara, porast cena nekretnina u Bugarskoj.Real estate prices in Germany are rising much faster than rents.
Cene stanarina u Nemačkoj rastu daleko brže od realnih zarada.The number of tourists visiting Saranda is expected to soar in the coming years,which will result in a 200% hike in real estate prices in the area.
Očekuje sa da će se broj turista koji posećuju Sarandu povećati narednih godina,što će rezultirati povećanjem cene nekretnina u toj oblasti za 200 odsto.Real estate prices are soaring faster than virtually any other place in the country.
Ovde cene nekretnina rastu brže nego u ostatku zemlje.An appraisal is a professional appraiser's unbiased and impartial opinion of value based on the condition of the property,prevailing real estate prices and other factors.
Процена је непристрасно и непристрасно мишљење професионалног проценитеља о вредности заснованом на стању имовине,преовлађујућим ценама некретнина и другим факторима.Rising real estate prices have added to private wealth in several countries including Germany.
Rast cena nekretnina dodat je privatnom bogatstvu u nekoliko zemalja, uključujući Nemačku.In Zagreb alone, there are 10,000 apartments on the market with no buyers at current prices, leading experts to believe the real estate prices will fall in 2012.
Samo u Zagrebu na tržištu je 10. 000 stanova, bez kupaca po sadašnjim Real estate prices have risen dramatically in Montenegro, especially along the coast.[Getty Images].
Cene nekretnina u Crnoj Gori drastično su porasle, posebno duž obale.[ Geti Imidžis].A combination of geopolitical stability in Greater China,rising Chinese real estate prices, infrastructure spending, the growing middle class and buoyant commodity prices all joined together to boost wealth,” the report said.
Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini,rastuće kineske cene nekretnina, troškovi infrastrukture, rastuća srednja klasa i rastuće Real estate prices jumped during the boom years, but now they're coming back down to more reasonable levels.
Цене некретнина скочиле су током година бума, али сада се враћају на више разумних нивоа.By the early 1990s, construction of new malls in the United States had slowed to a crawl, butthis had as much to do with rising real estate prices(land in the suburbs wasn't dirt cheap anymore), the savings and loan crisis(which made construction financing harder to come by), and the fact that most communities that wanted a mall already had one… or two… or more.
До почетка деведесетих, изградња нових тржних центара у Сједињеним Државама успорила се у пузање, алито је имало доста везе са растућим ценама некретнина( земљиште у предграђу више није било јефтино), криза штедње и кредит( што је учинило финансирање изградње теже), а чињеница да већина заједница које су желеле тржни центар већ имају једну… или два… или више.Real estate prices are high, approaching those in the Western capitals, while the average salaries are much lower.
Cene nekretnina su visoke i bliže se onima u zapadnim prestonicama, dok su prosečne plate daleko niže.In Bulgaria and Montenegro,for example, real estate prices per square meter drastically increased immediately after the liberalisation.
Na primer, u Bugarskoj iCrnoj Gori su se cene nekretnina po kvadratnom metru drastično povećale odmah posle liberalizacije.London real estate prices are so high, not even hollywood blockbusters can't afford them!
Лондонске цене некретнина су толико високе, чак ни холивудски блокбустерци не могу да их приуште!A combination of geopolitical stability in Greater China,rising Chinese real estate prices, infrastructure spending, the growing middle class and buoyant commodity prices all boosted wealth, the UBS report said, citing interviews with Asia's richest people.
Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini,rastuće kineske cene nekretnina, troškovi infrastrukture, rastuća srednja klasa i rastuće Real estate prices in Serbia have been on rise for several years now, and we are wondering if they will collapse again like in 2008.
Cene nekretnina u Srbiji beleže rast već nekoliko godina unazad, a mi se pitamo da li ćemo ponovo doživeti krah kao 2008. godine.Over the last 15 years, real estate prices in the Serbian capital Belgrade have been steadily rising, and in the last year there has been a„dizzying jump”, breaking all the records so far.
Poslednjih 15 godina cene nekretnina u Beogradu su u stalnom porastu, a u poslednjih godinu dana je došlo do" vrtoglavog skoka", te su oboreni svi dosadašnji rekordi.Real estate prices, for instance, have already begun to skyrocket as foreigners-- mainly Britons and Russians-- demonstrate interest in coastal property.
Cene nekretnina su, na primer, već eksplodirale zbog interesovanja stranaca- uglavnom Britanaca i Rusa- za kupovinu Bulgaria's real estate prices rose by 17.4% year-on-year in the fourth quarter of 2006, according the National Statistical Institute.
Cene nekretnina u Bugarskoj porasle su u poslednjem kvartalu 2006. godine za 17, 4 odsto na godišnjem nivou, pokazuju podaci Nacionalnog statističkog instituta.In 1963, real estate prices plummeted when most of the working-class families tried to sell their houses quickly after a gay bar opened in the neighborhood.
Године 1963, цена некретнина је пала јер је највећи део породица из радничке класе покушао да прода своје куће након отварања геј бара у близини.With real estate prices near all-time highs throughout the country, it's no wonder many people have considered investing some of their self-directed IRA funds into housing or commercial property.
Са ценама некретнина у близини свих временских висина широм земље, није чудо што су многи људи размишљали о улагању неких својих самоуправљених ИРА фондова у стамбену или пословну имовину.Real estate prices in Montenegro have increased so much that the price of square meter(sqm) in some cities by the sea goes well beyond EUR5,000 and has almost completely equaled the prices in the major cities of Europe.
Cene nekretnina u Crnoj Gori toliko su porasle da se cena kvadrata u pojedinim gradovima na moru, koja ide i daleko iznad 5. 000 evra, praktično potpuno izjednačila sa cenama u velikim gradovima Evrope.
