Sta znaci na Engleskom CENE NEKRETNINA - prevod na Енглеском

• real estate prices
• property prices

Примери коришћења Cene nekretnina на Српском и њихови преводи на Енглески

Loše za cene nekretnina.
Bad for real estate prices.

Kako će beogradski metro uticati na cene nekretnina.
How Brexit could affect property prices.

Gde idu cene nekretnina.
Where property prices went up.

Velika Britanija samo je jedna od evropskih zemalja u kojima cene nekretnina padaju.
Italy is one of the few countries in Europe where property prices are going down.

Pogledajte cene nekretnina.
Take a look at property prices.

Ovde cene nekretnina rastu brže nego u ostatku zemlje.
Real estate prices are soaring faster than virtually any other place in the country.

Pitam se koje su prave cene nekretnina.
Wonder what real-estate prices are like.

Cene nekretnina u Crnoj Gori drastično su porasle, posebno duž obale.[ Geti Imidžis].
Real estate prices have risen dramatically in Montenegro, especially along the coast.[Getty Images].

Gledam cene nekretnina.
I was checking out real-estate prices.

Velika Britanija samo je jedna od evropskih zemalja u kojima cene nekretnina padaju.
It should be noted that North Cyprus is one of the few places in Europe where property prices are going up.

Cene nekretnina su visoke i bliže se onima u zapadnim prestonicama, dok su prosečne plate daleko niže.
Real estate prices are high, approaching those in the Western capitals, while the average salaries are much lower.

To je peti mesec za redom da su cene nekretnina u padu.
It is the 14th month in succession that property prices have gone down.

Cene nekretnina u Srbiji beleže rast već nekoliko godina unazad, a mi se pitamo da li ćemo ponovo doživeti krah kao 2008. godine.
Real estate prices in Serbia have been on rise for several years now, and we are wondering if they will collapse again like in 2008.

Poslednjih nekoliko meseci cene nekretnina znatno su porasle.
Over the past few years, real estate prices have gone up considerably.

Brokeri i zvaničnici koji se bave nekretninama smatraju da su uzroci tog trenda slab evro i niske cene nekretnina.
Brokers and real estate officials believe the reason for this trend is the weak euro and low property prices.

Poslednjih nekoliko meseci cene nekretnina znatno su porasle.
Over the past few years, the property prices have increased immensely.

Cene nekretnina u Bugarskoj porasle su u poslednjem kvartalu 2006. godine za 17, 4 odsto na godišnjem nivou, pokazuju podaci Nacionalnog statističkog instituta.
Bulgaria's real estate prices rose by 17.4% year-on-year in the fourth quarter of 2006, according the National Statistical Institute.

Urbani centri imaju svoje prednosti, ali nedostaci su cene nekretnina, porezi, izgradnja gasovoda.
There are advantages to centralizing in a major urban center. But the disadvantages are commercial real estate prices, city taxes, building a pipeline.

Cene nekretnina su, na primer, već eksplodirale zbog interesovanja stranaca- uglavnom Britanaca i Rusa- za kupovinu nekretnina na obali.
Real estate prices, for instance, have already begun to skyrocket as foreigners-- mainly Britons and Russians-- demonstrate interest in coastal property.

Na primer, u Bugarskoj i Crnoj Gori su se cene nekretnina po kvadratnom metru drastično povećale odmah posle liberalizacije.
In Bulgaria and Montenegro, for example, real estate prices per square meter drastically increased immediately after the liberalisation.

Očekuje sa da će se broj turista koji posećuju Sarandu povećati narednih godina, što će rezultirati povećanjem cene nekretnina u toj oblasti za 200 odsto.
The number of tourists visiting Saranda is expected to soar in the coming years, which will result in a 200% hike in real estate prices in the area.

Poslednjih 15 godina cene nekretnina u Beogradu su u stalnom porastu, a u poslednjih godinu dana je došlo do" vrtoglavog skoka", te su oboreni svi dosadašnji rekordi.
Over the last 15 years, real estate prices in the Serbian capital Belgrade have been steadily rising, and in the last year there has been a„dizzying jump”, breaking all the records so far.

On objašnjava i da je pre 20 ili 30 godina bilo jednostavno iznajmiti ili kupiti stan, ali od tada su plate ostale manje-više iste, a cene nekretnina postale su preskupe.
Twenty or thirty years ago it was easy to get a house, but since then the salaries have stayed the same but property prices have rocketed.

U izveštaju je navedeno da će cene nekretnina i obim prodaja verovatno nastaviti da slabe i tokom prvog kvartala 2012, ali je odbačena mogućnost prodaja većih razmera i oštrog smanjenja ekonomskog rasta.
The report said property prices and sales volume were likely to continue to fall through the first quarter of 2012, but it ruled out a large-scale selloff and a hard landing for the economy.

Lokalne vlasti, međutim, veliki deo prihoda ostvaruju prodajom zemljišta investitorima i pokušavaju da nadju načine da ublaže restrikcije, budući da su cene nekretnina poslednjih meseci u padu.
However, local governments make much of their income from land sales to developers and have tried to find ways to ease the restrictions as property prices have fallen in recent months.

Dok su u svetu cene nekretnina pale više od 50 odsto zbog krize, u Srbiji, uprkos padu prodaje, prodavci ne žele da odustanu od profita“, izjavila je za SETimes ekonomska analitičarka Radojka Nikolić.
While property prices in the world fell more than 50% because of the crisis, in Serbia, despite falling sales, vendors do not want to give up their profits," economic analyst Radojka Nikolic told SETimes.

Lokalne vlade, kojima je neophodna gotovina i koje umnogome zavise od prihoda od prodaje zemljišta, kao i centralna vlada, verovatno će, međutim, intervenisati kako bi sprečile da cene nekretnina skliznu više od 25 odsto, ukazano je u izveštaju.
Cash-strapped local governments were heavily reliant on revenue from land sales, and the central government would likely intervene to prevent property prices from falling more than 25%, it said in a report.

Kombinacija geopolitičke stabilnosti u Kini, rastuće kineske cene nekretnina, troškovi infrastrukture, rastuća srednja klasa i rastuće cene robe sve ukupno je doprinelo povećanju bogatstva- navodi se u izveštaju.
A combination of geopolitical stability in Greater China, rising Chinese real estate prices, infrastructure spending, the growing middle class and buoyant commodity prices all joined together to boost wealth,” the report said.

Lokalne vlade, kojima je neophodna gotovina i koje umnogome zavise od prihoda od prodaje zemljišta, kao i centralna vlada, verovatno će, međutim, intervenisati kako bi sprečile da cene nekretnina skliznu više od 25 odsto, ukazano je u izveštaju.
But cash-strapped local governments were heavily reliant on revenue from land sales, and the central government would likely intervene to prevent property prices from falling more than 25%, Renmin University said.

Cene nekretnina u Crnoj Gori toliko su porasle da se cena kvadrata u pojedinim gradovima na moru, koja ide i daleko iznad 5. 000 evra, praktično potpuno izjednačila sa cenama u velikim gradovima Evrope.
Real estate prices in Montenegro have increased so much that the price of square meter(sqm) in some cities by the sea goes well beyond EUR5,000 and has almost completely equaled the prices in the major cities of Europe.