Sta znaci na Srpskom REAL PROPERTY - prevod na Српском

• некретнина
• непокретну имовину
• непокретности
• nekretnine
• непокретна имовина

Примери коришћења Real property на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did they buy real property?
Da li je kupovao nekretnine?

Get your stationary manufactured home classified as real property.
Вратите свој стационарни производ класификован као непокретна имовина.

They own no real property.
Ne poseduju nikakve nekretnine.

Real property prices and real estate lending programs are cyclical in nature.
Цене некретнина и програми кредитирања некретнина су цикличне природе.

They do not own any real property.
Ne poseduju nikakve nekretnine.

Since the mobile home is not real property unless it sits on land owned by the owner of the mobile home, there is no mortgage and deed to record.
Пошто мобилна кућа није некретнина, осим ако се не налази на земљишту у власништву власника мобилне куће, нема хипотеке и документа за упис.

That's how I got into real property.
Zato sam mnogo ulagao u nekretnine.

ADP code 332- Sale of real property investment, shall disclose the amounts earned through sale of real property investment of the bank.
Под ознаком АОП 332- Приливи од продаје инвестиционих некретнина, исказују се износи наплаћени продајом инвестиционих некретнина банке.

The tax credit is for real property only.
Kredit dolazi u obzir samo za nekretninu.

ADP code 338- Purchase of real property investment, shall disclose the amounts paid out for the purchase of real property investment of the bank.
Под ознаком АОП 338- Одливи по основу набавке инвестиционих некретнина, исказују се износи исплаћени по основу набавке инвестиционих некретнина банке.

Some of the elective courses include Real Property;
Неке од изборних предмета укључују: непокретне имовине;

Al Dahra, registered in Irig, bought the real property of PKB and its daughter companies for a little over EUR105 million early in October.
Непокретну имовину ПКБ и зависних предузећа, фирма" Ал Дахра", регистрована у Иригу, купила је почетком октобра ове године за нешто више од 105 милиона евра.

By 1862, Congress had passed a law that imposed a tax on the real property of"insurrectionists.".
До 1862. године Конгрес је усвојио закон који је наметнуо порез на непокретну имовину" инсуррекциониста".

Even though judgments are not liens against real property in Texas, the title company may have difficulty declaring a clear title with a judgment on file.
Иако пресуде нису заложно право на непокретну имовину у Тексасу, фирма с правом власништва може имати потешкоћа да прогласи јасан наслов пресудом у спису.

One way to collect on default judgments in Texas is by seizing and selling real property that is non-exempt.
Један начин да се наплати судска пресуда у Тексасу је одузимање и продаја непокретне имовине која није изузета.

When an individual dies, his estate, which can include real property, vehicles, bank accounts, stocks and personal property, typically passes to beneficiaries and relatives.
Када појединац умре, његово имање, које може укључивати непокретну имовину, возила, банковне рачуне, залихе и личну имовину, обично прелази на кориснике и рођаке.

Business Disaster Loans- up to $2 million that can be used to repair or replace any real property owned by the business.
Курс за пословну несрећу- до 2 милиона долара може се користити за поправку или замену било које некретнине у власништву предузећа.

If the debtor voluntarily sells real property that is exempt from judgment, such as homestead, the presence of an abstract on file may be enough to warrant the title company to demand that the judgment be paid before or at closing.
Ако дужник добровољно прода непокретну имовину која је изузета од пресуде, као што је домаћинство, присуство апстракта у досијеу може бити довољно да гарантује власништво над друштвом да тражи да се пресуда плати пре или на крају.

I'm just a face, a name that they put on paper, a front for the real property owners, who need to keep their name out of public record.
Ja sam samolice, ime da su stavili na papir, paravan za nekretnine Vlasnici, koji trebaju zadržati svoje ime iz javnog rekord.

The decision on sale of the immovable property to the buyer referred to in Article 109, paragraph 12 and Article 110, paragraph 4 of this Law shall be delivered both to the taxpayer and the authority responsible for maintaining the real property register.
Решење о продаји непокретности купцу из члана 109. став 12. и члана 110. став 4. овог закона доставља се и пореском обвезнику и органу надлежном за вођење регистра непокретности.

Huge amounts of foreign banking capital entered the economy, financing mainly real property trade and the construction sector," he told SETimes on Wednesday.
Ogromna količina kapitala stranih banaka ušla je u ekonomiju, finansirajući uglavnom trgovinu nekretninama i građevinski sektor”, izjavio je on u sredu za SETimes.

The authority responsible for maintaining the real property register, if it fails to send to the Tax Administration, or fails to send it within the prescribed time limit, the requested excerpt from public records on immovables owned by a taxpayer and a report on whether a mortgage of another creditor has been registered(Article 90, paragraph 2**);
Органу надлежном за вођење регистра непокретности, ако не достави, или не достави у прописаном року, Пореској управи тражени извод из јавних књига о непокретностима које су својина пореског обвезника и извештај да ли је уписана хипотека другог повериоца( члан 90. став 2);

If the home purchaser will be buying the land as well, then often the mobile home and property are treated as real property, just like a stationary house.
Ако купац куће купи и земљиште, онда се често мобилна кућа и имовина третирају као непокретна имовина, баш као стационарна кућа.

The authority responsible for maintaining the register of pledge on movable items, real property register or the register of frozen accounts, if it fails to register the tax creditor's lien within the prescribed time limit(Article 87, paragraph 5 and Article 188, paragraphs 1 and 4*);
Органу надлежном за вођење заложног регистра покретних ствари, регистра непокретности, односно регистра блокираних рачуна, ако не упише заложно право пореског повериоца у прописаном року члан 87. став 5. и члан 188. ст.

If the house purchaser will be purchasing the land too, then frequently the mobile house and property are treated as real property, much like a stationary home.
Ако купац куће купи и земљиште, онда се често мобилна кућа и имовина третирају као непокретна имовина, баш као стационарна кућа.

Having reviewed the land books and cadastre in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad, known as the“Ruzdija” madrassa, belonged to the Islamic Community of Brcko before it was nationalized in 1959, and is therefore a clear candidate for restitution;
Након што сам прегледао земљишне књиге и катастар у Дистрикту и након што сам закључио да је одређена непокретна имовина која се налази у граду Брчко, позната под називом„ Руждија” медреса, припадала Исламској заједници у Брчком прије него што је национализована 1959. године, те да стога сасвим јасно подлијеже реституцији;

All transfers of land plots and/or buildings that took place contrary to the provisions of the contracts that the Government concluded with beneficiaries shall be convalidated, and all those who acquired real property in such way shall be entitled to be registered as owners according to law.
Сва располагања парцелама и/ или објектима која су извршена супротно одредбама уговора које је Влада закључила са корисницима биће конвалидирана, а сви они који су на такав начин стекли некретнине имаће право да буду уписани као власници у складу са законом.

Those largely speculative financial flows were attracted by the high rate of return, which stood at between 20% and up to 50%, and was even higher in the field of real property trade," Danev further noted."As a result Bulgaria experienced an incredible economic boom between 2006 and 2008, which eventually overheated the economy.".
Ti, u najvećoj meri spekulativni finansijski prilivi, bili su privučeni visokom stopom povraćaja, koja je iznosila između 20 pa i do 50 odsto, čak i više na polju trgovine nekretninama”, dodao je Danev.„ Kao rezultat toga Bugarska je doživela neverovatan ekonomski procvat između 2006. i 2008. godine, koji je na kraju pregrejao ekonomiju.”.

Special attention will be paid to simplification of procedures for easier and cheaper obtaining of building permits, more efficient implementation of the established cadastre of land and other real property including the state-owned real property, as well as to the establishment of a national land management programme for the purpose of aggregation of fragmented agricultural land.
Посебна пажња посветиће се поједностављивању процедура за лакше и јефтиније добијање грађевинских дозвола у циљу подстицања инвестиција, успостављању катастра земљишта и других некретнина укључујући некретнине у државном власништву и успостављању националног програма управљања земљиштем ради укрупњавања уситњених површина пољопривредног земљишта.