Sta znaci na Srpskom REBALANCE - prevod na Српском

• ребаланс
• rebalans
• ребалансирају

Примери коришћења Rebalance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rebalance to the Asia- Pacific.
Ребаланс Азијско-Пацифичке р.

And I'd help him rebalance them.
I ja bih mu pomoći im rebalans.

You can rebalance your priorities in life.
Можете избалансирати своје приоритете у животу.

Wealthfront uses dividends to help rebalance your portfolio.
Веалтхфронт користи дивиденде како би помогао ребаланс вашег портфеља.

Rebalance yours by managing your stress levels.'.
Ребаланс твоје управљајући свој ниво стреса.".

I'm able to balance and rebalance the basket in a favorable way.
Ja sam u stanju da izbalansira i rebalans koš u povoljnom način.

If this node violates the α-height-balance property(defined above), a rebalance is required.
Ako ovaj čvor krši α-visina-bilansnu svojstvo( definisan gore), potrebna je rebalans.

The budget rebalance will most likely be adopted by the end September.
Ребаланс буџета ће највероватније бити усвојен крајем септембра.

Studies have shown that good nutrition can rebalance a system entirely.
Istraživanja su pokazala da dobra ishrana može da izvrši potpuni rebalans organizma.

The budget rebalance also took serious aim at municipal treasuries.
Rebalans budžeta takođe je bio ozbiljno usmeren na opštinske budžete.

Missing revenues are the key reason for a high deficit in 2013, which is why the budget rebalance is proposed.
Мањак прихода је главни разлог великог дефицита у 2013. години, због чега се и предлаже ребаланс буџета.

How we can rebalance these energy wheels and deliberately eliminate disturbances.
Како можемо избалансирати ове енергетске точкове и намерно отклонити поремећаје.

In the meantime, the services' budget has been increased considerably, several times, mainly through the budget rebalance.
U međuvremenu, budžet za rad službe je nekoliko puta bitno uvećan, uglavnom kroz rebalans budžeta.

The nine-day talks will focus on the budget rebalance for 2010, as well as the fiscal framework for 2011.
Devetodnevni razgovori biće usredsređeni na rebalans budžeta za 2010. godinu, kao i na fiskalni okvir za 2011. godinu.

Nevertheless, the Fiscal Council thinks that the revenues could be even around RSD 15 billion lower than those planned in the rebalance.
Фискални савет, међутим, процењује да би они могли да буду за још око 15 млрд динара нижи у односу на ребаланс.

The revenues projections in the rebalance were reduced by RSD 92.3 billion in comparison to those planned in the 2013 Budget Law.
У ребалансу су пројекције прихода смањене за 92, 3 млрд динара у односу на оне из Закон о буџету за 2013. годину.

The Fiscal Council assesses that the Republic budget revenues will be around RSD 15 billion lower than the ones defined in the rebalance.
Фискални савет процењује да ће приходи републичког буџета бити за око 15 млрд динара додатно мањи од оних из ребаланса.

And those that had the patience to wait it out and even rebalance by buying more stocks as stocks were falling came out even further ahead.
И они који су имали стрпљење да сачекају, па чак и ребаланс купују више акција као што је падао залиха, изашли су још даље.

The rebalance which reduces the budget expenditure was indispensable, but the Fiscal Council is somewhat sceptical about estimating its content.
Ребаланс којим се смањују расходи буџета био је неопходан, али Фискални савет задржава одређену резерву у оцени његовог садржаја.

Dzaferovic believes that there is still a chance to reverse the decision when the state parliament discusses the rebalance of the budget, next month.
Džaferović veruje da još uvek ima šanse da se odluka preinači kada parlament bude razmatrao rebalans budžeta sledećeg meseca.

The problem is that behind the idea of rebalance is most likely budget deterioration concept, but I will try not to have higher deficit than 2-2.5 percent of GDP.
Проблем је што иза идеје о ребалансу вероватно стоји погоршање буџета, али ћу се трудити да дефицит не буде већи од 2-2, 5 одсто БДП-а.

President Obama wants to dispel the impression among Chinese leaders that the U.S., through the rebalance of its forces to the Pacific, is trying to contain China.
Predsednik Obama nastoji da osujeti utisak medju kineskim liderima da SAD putem rebalansa svojih snaga prema pacifičkom regionu, pokušavaju da obuzdaju Kinu.

Instead of its‘Rebalance to the Asia-Pacific' strategy, what the United States really needs is to'rebalance' its attitude toward the issue," the news agency said.
Уместо њихове стратегије" Ребаланс Азијско-Пацифичке регије", САД стварно треба да" ребалансира" свој став везан за проблем, пише у анализи агенције Синхуа.

(Mirko Cvetković)Prime Minister of Serbia, Mirko Cvetković, said that, after the rebalance, the budget deficit in 2008 would be increased by additional 5 billion RSD….
Председник Владе Србије Мирко Цветковић изјавио је да ће након ребаланса дефицит буџета за 2008. годину бити повећан за још пет милијарди динара….

The Fiscal Council thinks that the public finance state-of-play in Serbia requires much more serious measures than those proposed and that the budget rebalance is an immediate imperative.
Фискални савет сматра да стање јавних финансија у Србији захтева много озбиљније мере од предложених и да је одмах потребан ребаланс буџета.

On what will you insist on during this year's budget rebalance, especially during 2009 budget drafting, will it be prudent, balanced or expansive?
На чему ћете инсистирати приликом ребаланса овогодишњег, а посебно током конципирања буџета за 2009. годину, да ли ће он бити штедљив, балансиран или експанзиван?

Investors could take the opportunity to increase savings rates(including college savings), reevaluate whether Roth or pretax savings are preferable, and rebalance portfolios.
Инвеститори би могли искористити прилику да повећају стопе штедње( укључујући штедњу у колеџима), преиспитају ли да ли су Ротх или предосновне штедње пожељни и ребалансирају портфеље.

Parsley herbal tea is used to calm muscle spasms, rebalance the menstrual flow and improve digestion by releasing intestinal gases thanks to an excellent carminative action.
Першилни биљни чај се користи за смиривање грчева мишића, ребаланс менструалног тока и побољшање варења путем ослобађања цревних гасова захваљујући одличном карминативном деловању.

If I were a university professor, then I could accept such kind of conversation. B92: Mr. Ponoš, the budget rebalance cut money for the Armed Forces by 3 billion dinars.
Да сам професор на академији, онда бих могао да прихватим такву врсту разговора. Б92: Господине Понош, ребаланс буџета је смањио средства за војску за 3 милијарде.

Still, the Fiscal Council believes that the rebalance is not completely adequate, since the budget revenues projections are optimistic and it is most likely that not every savings measure will be implemented.
Фискални савет, међутим, оцењује да ребаланс није потпуно одговарајући, јер су пројекције прихода буџета оптимистичне, а ни све предвиђене уштеде се највероватније неће остварити.