Примери коришћења Recent media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Statement on recent media reports for Roma.
Recent media capacity is getting higher, rather than lower price.
Капацитет недавних медија, смањење цена напредује него.Statement from GARG in relation to recent media reports.
Objašnjenje UNMIK-a u vezi sa nekim nedavnim medijskim izveštajima.In light of recent media events, we can't risk that.
У светлу недавних медијских догађаја, не можемо да ризикујемо да.Statements from Penn State regarding recent media reports.
Objašnjenje UNMIK-a u vezi sa nekim nedavnim medijskim izveštajima.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
Metro reports state that he believes it to be a direct result… of recent media attention.
U izveštajima Metroa stoji da on smatra da je ovo direktni napad zbog nedavne medijske pažnje.A couple of recent media appearances have tried to answer the question.
Even Netanyahu was not able to deny the claims in some recent media appearances.
Чак ни Нетанјаху није могао да негира овакве тврдње According to recent media reports, FUNDSERVICEBANK financial recovery plan was not fully implemented.
Према извештајима медија недавним, ФУНДСЕРВИЦЕБАНК план за финансијски опоравак није у потпуности имплементиран.This report and the information in it has been publicly available for some time, andhas been restated by independent experts in more recent media reports.
Ovaj izveštaj i informacije koje sadrži dostupnisu već neko vreme, a ponovili su ih i eksperti u novijim medijskim izveštajima.At a recent media conference I attended in Detroit, there were a series of workshops on grieving through dance.
Del Ponte, who insists Mladic is in Serbia,also rejected recent media reports suggesting that he had fled to Russia to evade capture.
Del Ponte, koja insistira na tome da se Mladić nalazi u Srbiji,takođe je odbacila nedavne izveštaje medija da je on pobegao u Rusiju kako bi izbegao hapšenje.In light of recent media stories that have misrepresented the Church's approach, the Church provides the following summary.
У светлу недавних медијских натписа који су погрешно представили став Цркве, Црква доноси следећи резиме.Childhood vaccination rates in Quahog have dropped to an all-time low,fueled by a recent media campaign led by local meddler, Peter Griffin, shown here in the basket of Henry Thomas' bicycle.
Vakcinisanje dece u Kvahogu je opalo na rekordno nizak nivo,podstaknuto nedavnom medijskom kampanjom lokalnog zabadala Pitera Grifina, ovde prikazanog u biciklu Henrija Tomasa.Neame denied recent media speculation that the show was ending so Fellowes could go to work on other projects.
Nimi je demantovao nedavne medijske spekulacije da se serija završava kako bi Felous mogao da se posveti drugim projektima.While we don't condone the growing antagonistic tone of both the president and the press at recent media avails, we do support a free press, access and open exchanges".
Dok ne odobravamo sve jači antagonistički ton samog predsednika ali i novinara na nedavnim medijskim događajima, podržavamo slobodnu štampu, pristup i otvorenu razmenu informacija u interesu američkog naroda.".For devotees of Pilates and yoga, recent media reports suggesting that many classes are led by unqualified teachers may have caused alarm.
За бхакте пилатеса и јоге недавни медијски извјештаји сугеришу да многе одјељења предводе неквалификовани наставници можда су изазвали аларм.Alan Safahi has just come back from San Francisco's CoinSummit where he says he spent far too much time fending off questions about whether his company would continue operations, after recent media articles.
Alan Safahi je upravo vratio iz San Franciska CoinSummitvhere kaže da je proveo previše vremena odbrani od kuestionsabout da li će njegova kompanija nastaviti sa radom, nakon nedavnih medijskih članaka.Recent media reports have also stated that a toilet, showers, and parking a lot have been installed in an Armenian cemetery in the same province with the permission of local authorities.
Недавни медијски извештаји такође напомињу да су са дозволом власти изграђени тоалет, тушеви и паркиралиште на јерменском локалних гробљу у истој провинцији.While we don't condone the growing antagonistic tone by both the president and the press at recent media avails, we do support a free press, access and open exchanges for the American people.”.
Dok ne odobravamo sve jači antagonistički ton samog predsednika ali i novinara na nedavnim medijskim događajima, podržavamo slobodnu štampu, pristup i otvorenu razmenu informacija u interesu američkog naroda.".Recent media reports have indicated that the EC most likely will recommend that Bulgaria and Romania be allowed to join the EU on schedule, but with certain restrictions.
U nedavnim izveštajima medija nagovešteno je da će EK najverovatnije preporučiti da se Bugarskoj i Rumuniji omogući pridruživanje EU po predviđenom planu, ali uz određena ograničenja.Away from the Aegean in the equally picturesque Adriatic, in terms of ever-important fuel costs,and contrary to recent media reports, Croatia is not becoming a new destination for yachts re-fuelling along the exquisite coast.
Dalje od Egeja, u jednako živopisnom Jadranu,u smislu sve važnijih troškova goriva, i suprotno nedavnim izveštajima medija, Hrvatska ne postaje nova destinacija za punjenje gorivom jahti duž te izuzetne obale.Recent media reports have suggested the company's divestments could total $15 billion this year, equivalent to around 6.5 percent of its $228 billion market capitalization.
Nedavni medijski izveštaji su naveli da bi koncem ove godine mogao da proda imovinu ukupne vrednosti 15 milijardi dolara, što je približno 6, 5 odsto tržišne kapitalizacije kompanije od 228 milijardi dolara.Cypriot Finance Minister Charilaos Stavrakis confirmed on Monday(February 16th) recent media reports that Russian entrepreneurs are planning to build a Disneyland-type amusement park-- the biggest in Cyprus-- in the village of Pyla.
Kiparski ministar finansija Karilaos Stavrakis potvrdio je u ponedeljak( 16. februara) nedavne izveštaje medija da ruski preduzetnici planiraju da grade zabavni park tipa Diznilenda-- najveći na Kipru-- u selu Pila.But recent media reports describe another breed of upgraded human, people who implant technology in their bodies not for medical reasons, but simply because of greater convenience in everyday life;
Međutim, skorašnji medijski izveštaji opisuju još jednu vrstu unapređenog čoveka: to su ljudi koji ugrađuju tehnologiju u svoja tela, ali ne iz medicinskih razloga, već zbog veće lagodnosti u svakodnevnom životu;There are no plans to warn against the use of Kaspersky products since the BSI has no evidence for misconduct by the company orweaknesses in its software,” German spy agency BSI told Reuters in response to questions about recent media reports.
Ne planiramo da upozorimo protiv upotrebe Kaspersky proizvoda jer BSI nije našao dokaze o lošem ponašanju kompanije ilislabosti u njenom softveru", kaže se u emailu koji je BSI poslao Rojtersu kao odgovor na pitanja o najnovijim izveštajima medija.Recent media reports have indicated that Facebook is working behind the scenes to integrate WhatsApp more snugly into the world's leading social network by providing the ability to share information between the services.
Prema nedavnim napisima u medijima, Facebook Klapper's research showed that individuals gravitated towards media messages that bolstered previously held convictions that were set by peer groups, societal influences, and family structures andthat the accession of these messages over time did not change when presented with more recent media influence.
Клаперово истраживање је показало да се појединци гравитирају према Asked to comment on recent media reports that Gaddafi might be allowed to go into exile to stop the killings in Libya, the Bulgarian analyst agreed that this was the best option for solving the ongoing crisis in the North African country.
Zamoljen da prokomentariše nedavne izveštaje medija da bi Gadafiju moglo da bude dozvoljeno da ode u izgnanstvo, kako bi se zaustavilo ubijanje u Libiji, taj bugarski analitičar se slaže da je to najbolja opcija za rešavanje tekuće krize u toj severnoafričkoj zemlji.
