Примери коришћења Reception centers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reception Centers.
Прихватних центара.Asylum and Reception Centers.
Reception Centers.
Осам Прихватних центара.Migrants live in reception centers.
Migrante razmeštaju u sve prihvatne centre.Reception centers are overcrowded.
Prihvatni centri su i ovako pretrpani.There are no migrants suffering from smallpox at the reception centers.
Među migrantima u prihvatnim centrima nema obolelih.We have organized reception centers, accommodation and transport.
Организовали смо прихватне центре, смештај и превоз.Organization of public events and opportunities for media in the reception centers.
Организација догађаја за јавност и медије у прихватним центрима.We have organized reception centers, accommodation and transport.
Organizovali smo prihvatne centre, smeštaj i prevoz.We are forced to respond to many disturbances in asylum reception centers.
Принуђени смо да одговоримо на многа ремећења реда у центрима за пријем азиланата.Greece has six main reception centers, and problems have been reported in all of them.
You are here:Vesti Djurovic: About 2,000 migrants outside of reception centers.
Vi ste ovde: Vesti Djurović:Samo u Vojvodini ima 500 migranata van prihvatnih centara.Those reception centers have been made dormant due to the reduction of costs.
Ti prihvatni centri su stavljeni u stanje mirovanja zbog smanjenja troškova.The migrants were transferred to reception centers in southern Spain.
Мигранти су предати привременим прихватним центрима у Шпанији.The reception centers in Presevo and Miratovac are ready to accommodate the new wave of migrants, should it occur.
Прихватни центри у Прешеву и Миратовцу спремни су за прихват новог таласа миграната уколико до њега дође.There are healthcare facilities at all reception centers and medical teams were deployed.
U svim prihvatnim centrima postoje ambulante, angažovani su medicinski timovi.The reception centers in Presevo and Miratovac are ready to accommodate the new wave of migrants, should it occur.
Prihvatni centri u Preševu i Miratovcu spremni su za prihvat novog talasa migranata ukoliko do njega dođe.He was referring to media reports about plans to build reception centers for illegal migrants.
Lukašenko je mislio na medijske izveštaje o planiranoj gradnji prihvatnih centara za ilegalne migrante.The children from the Reception Centers in Vranje and Bujanovac are included in the school system, and in addition to school activities, they take part in other activities.
Deca iz Prihvatnih centara u Vranju i Bujanovcu uključena su u školski sistem, a pored školskih učestvuju i u drugim aktivnostima.Serbians are upset, especially those who live near the reception centers because they know the refugee wave will begin again.
Građani su uznemireni, posebno u blizini prihvatnih centara jer ponovo počinje izbeglički talas.Serbian Commissioner for Refugees andMigration Vladimir Cucic told Beta that there was enough room for migrants in reception centers.
Komesar za izbeglice VladimirCucić izjavio je da ima dovoljno mesta za migrante u prihvatnim centrima.Prior to the Summit, UNHCR andIOM sent a letter to the EU proposing that they run“reception centers” for those attempting to cross the Mediterranean;
Pre samita UNCHR iIOM su poslali pismo EU s predlogom da oni vode„ prihvatne centre“ za one koji pokušavaju da pređu Sredozemno more;Having in mind the adverse weather conditions, the authorities are undertaking activities in order toaccommodate all the migrants in the reception centers.
Имајући у виду неповољне временске прилике, надлежни органи предузимају активности какоби се сви мигранти сместили у прихватне центре.It has transformed the ports along the southern coast of Italy into reception centers for illegal entrance into the country and hence into the European Union.
Она jе трансформисала луке дуж jужне обале Италиjе у прихватне центре за илегалан улазак у државу, па отуда и у европску Униjу.The NPM visited the Reception Centers in Pirot and Dimitrovgrad in February 2017, in order to monitor the authorities' treatment of migrants and asylum seekers.
НПМ је посетио Прихватне центре у Пироту и Димитровграду у фебруару месецу 2017. године, ради праћења поступања органа власти према мигрантима и тражиоцима азила.At this moment, about 4,000 migrants are located in 14 permanent or temporary reception centers in the Republic of Serbia.
U ovom trenutku je oko 4. 000 migranata smešteno u 14 stalnih ili privremenih prihvatnih centara u Srbiji.In this, as well as in other reception centers in Serbia, the beneficiaries are provided with accommodation, food and health care, and children attend elementary schools.
U ovom, kao i u ostalim prihvatnim centrima u Srbiji, korisnicima su obezbeđeni obroci, zdravstvena zaštita i školski časovi za decu.At this moment, about 4,000 migrants are located in 14 permanent or temporary reception centers in the Republic of Serbia.
У овом тренутку је око 4. 000 миграната смештено у 14 сталних или привремених прихватних центара у Републици Србији.The aid includes equipping the reception centers and meeting the basic needs of migrants, as well as the transfer of knowledge and experience of Swiss experts in the field of migration.
Pomoć obuhvata opremanje prihvatnih centara i podmirivanje osnovnih potreba migranata, ali i prenošenje iskustva i znanja švajcarskih eksperata u oblasti migracija.EU Commissioner for Migration Dimitris Avramopoulos says there the EU has no plans to create reception centers for migrants in Serbia.
BRISEL- Evropski komesar za izbeglice Dimitris Avramopulos kaže da EU nema plan da prihvatni centri za migrante budu na teritoriji Srbije.
