Sta znaci na Srpskom RECOGNIZE THE RIGHT - prevod na Српском

• признају право
• prepoznaju pravo
• priznaju pravo
• препознајемо право

Примери коришћења Recognize the right на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many governments recognize the right to education.
Неке владе признају право на образовање.

All men recognize the right to revolution, that is, the right to refuse obedience and to rise up against the government when its tyranny or incompetence is great and intolerable.
Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost vladi i da joj se pruži otpor kad njena tiranija ili efikasnost postanu neizdrživi.

The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
Државе чланице овог пакта признају право свакој особи на социјалну сигурност, укључујући ту социјално осигурање.

All men recognize the right of revolution; that is, the right to refuse allegiance to, and to resist, the government, when its tyranny or its inefficiency are great and unendurable.
Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost vladi i da joj se pruži otpor kad njena tiranija ili efikasnost postanu neizdrživi.

The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity and physical integrity and equal protection under the law.
Конвенција о правима детета и други међународни документи о људским правима признају право детета на поштовање људског достојанства и физичког интегритета, као и право на једнаку законску заштиту.

All men recognize the right of revolution; that is, the right to refuse allegiance to, and to resist.
Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost vladi i da joj se pruži.

The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity and physical integrity and equal protection under the law.
Konvencija o pravima deteta i drugi međunarodni dokumenti o ljudskim pravima priznaju pravo deteta na poštovanje ljudskog dostojanstva i fizičkog integriteta, kao i pravo na jednaku zakonsku zaštitu.

States Parties recognize the right of the child to education and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.
Државе чланице признају право детета на образовање и, ради постепеног остварења тог права на основу једнаких могућности, посебно.

Nahum Goldmann, the well-known Russian Jewish Zionist who also had the unbelievable audacity to announce that the Jews"no longer recognize the right of any country to consider the question of the treatment of its Jewish population as an internal affair.".
( 65) Нахум Голдман, добро познати Руски Јеврејин- циониста који је имао и невероватну смелост да изјави како Јевреји" више не признају право било које државе да питање поступања према Јеврејима сматра својим укутрашњим питањем".

All men recognize the right of revolution; that is, the right to.
Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost.

The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure in particular.
Државе чланице овог пакта признају право које има свака особа да се користи правичним и повољним увјетима за рад који особито осигуравају.

We recognize the right of every nation in this room to set its own immigration policy in accordance with its national interests, just as we ask other countries to respect our own right to do the same.
Ми препознајемо право сваког народа у овој просторији да одреди сопствену имиграциону политику у складу са својим националним интересима, баш као што тражимо од других држава да поштују наше право да учинимо исто- што ми и радимо.

The States Parties to the present covenant recognize the right of every one to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensures in particular.
Државе чланице овог пакта признају право које има свака особа да се користи правичним и повољним увјетима за рад који особито осигуравају.

State Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.
Државе-потписнице признају право дјетета на образовање, а да би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.

ICESCR, Art. 11(1):“The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
ICESC, ČLAN 11, STAV 1: Države učesnice Pakta prepoznaju pravo svih ljudi na adekvatan životni standard za sebe i svoju porodicu, uključujući hranu, odeću i stanovanje, kao i na trajno unapređenje uslova življenja.

Article 24 says that States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health and shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to such health care services.
Чланом 24. прописано је да уговорнице признају право детета на уживање највишег остваривог здравственог стандарда и на капацитете за лечење и здравствену рехабилитацију, као и да ће државе настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.

Convention on the rights of persons with disabilities indicates that States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others; this includes the right to the opportunity to gain a living by work freely chosen or accepted in a labor market and work environment that is open, inclusive and accessible to persons with disabilities.
Конвенције о правима особа са инвалидитетом прописано је да државе потписнице признају право особа са инвалидитетом на рад на основу једнакости са другима, што укључује могућност да зарађују за живот обављајући посао који су слободно одабрали или прихватили на тржишту рада и у радном окружењу које је отворено, инклузивно и приступачно за особе са инвалидитетом.

States members of the Convention recognize the right of the child to education and to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunities, will take the following actions.
Државе-потписнице признају право дјетета на образовање, а да би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.

The States parties to the present Covenant recognize the right to work, which includes the right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts, and will take appropriate steps to safeguard this right..
Државе чланице овог пакта признају право на рад, које обухваћа право које има свака особа на могућност зарађивања кроз слободно изабран или прихваћен рад, и подузимању одговарајуће мјере за очување овог права..

The court system recognizes the right of the child to well-being.
Судски систем признаје право дјетета на добробит.

In 2010, the United Nations recognized the right to safe and clean drinking water as a human right..
Уједињене нације су 2010. године признале право на сигурну и чисту воду за пиће и санитацију, као људско право..

In 2010, the UN General Assembly officially recognized the right to safe and clean drinking water and sanitation as a human right..
Уједињене нације су 2010. године признале право на сигурну и чисту воду за пиће и санитацију, као људско право..

At the global level, Article 13 of the United Nations' 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right of everyone to an education.
На глобалном нивоу, Члан 13 Међународног споразума о економским, социјалним и културним правима Уједињених нација из 1966. признаје право сваког на образовање.

In furtherance ofthe Framework Law on Privatization of Enterprises and Banks in BiH(“Official gazette of BiH” 14/98) which recognizes the right….
Надовезујући се на Оквирни закон о приватизацији предузећа и банака у БиХ(„ Службени гласник БиХ”, број: 14/ 98) који признаје право ентитетима да приватизују….

Already the Prime Minister Vladimir Putin in the summer of 2008 correctly recognized the right of the Baltic peoples to such a choice, as well as Russia's right to its own independent energy policy.
Године 2008, тадашњи председник Владе Русије Путин, коректно је признао право народима Прибалтика на такав избор, али је истакао и право Русије на сопствену енергетску политику.

Article 43.1 of the Spanish Constitution recognizes the right to health protection, for which the public authorities have a constitutional duty to protect the establishment of preventive measures and provision of services necessary for the protection of health.
Члан КСНУМКС шпанског устава признаје право на здравствену заштиту, тако да јавне власти имају уставну обавезу да штите успостављање превентивних мера и пружање услуга неопходних за заштиту здравља.

In furtherance ofthe Framework Law on Privatization of Enterprises and Banks in BiH(“Official gazette of BiH” 14/98) which recognizes the right of the Entities to privatize non-privately owned enterprises and banks located on their territories;
Надовезујући се на Оквирни закон о приватизацији предузећа и банака у БиХ(„ Службени гласник БиХ”, број: 14/ 98) који признаје право ентитетима да приватизују предузећа и банке које нису у приватном власништву, а које се налазе на њиховим територијама;

According to the RS, the Dayton Accords not only ratified RS control over the Brcko area and recognized the concept of continuity of territory, but also recognized the right of the RS to exercise sovereignty over 49 percent of all of Bosnia andHerzegovina.
Према Републици Српској, Дејтонски споразум не само што је ратификовао контролу РС над подручјем Брчког и признао концепт континуитета територије, већ је такође признао право Републике Српске на суверенитет над преко 49% територије Босне и Херцеговине.

This landmark human rights treaty sets out the civil, political, economic, social and cultural rights of every child, regardless of their race, religion or abilities. In particular, the Convention recognizes the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical, mental, spiritual, moral and social development.
Овај значајни уговор о људским правима утврђује грађанска, политичка, економска, социјална и културна права сваког детета, без обзира на њихове расе, религије или способности. Конвенција посебно признаје право сваког детета на животни стандард који је адекватан за дететов физички, ментални, духовни, морални и социјални развој.