Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАЈУ ПРАВО - prevod na Енглеском

• recognize the right
• recognise the right

Примери коришћења Признају право на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке владе признају право на образовање.
Many governments recognize the right to education.

За било какав мир потребно је да арапске и исламске земље, укључујући и Иран јасно и недвосмислено признају право Израелу на постојање.
In addition, Israel demands that any final agreement with Iran will include a clear and unambiguous Iranian recognition of Israel's right to exist.

Неке владе признају право на образовање.
A right to education has been recognized by some governments.

Трећа пресуда против Турске јасно указује да Европска конвенција штити право на приговор савести и да све државе чланице Савета Европе морају да признају право на слободу савести.
A third judgment against Turkey emphasizes that the European Convention protects conscientious objectors and that all Council of Europe member states must recognize the right of freedom of conscience.

Државе потписнице признају право свих особа са инвалидитетом на образовање.
States Parties recognise the right of persons with disabilities to education.

( 65) Нахум Голдман, добро познати Руски Јеврејин- циониста који је имао и невероватну смелост да изјави како Јевреји" више не признају право било које државе да питање поступања према Јеврејима сматра својим укутрашњим питањем".
Nahum Goldmann, the well-known Russian Jewish Zionist who also had the unbelievable audacity to announce that the Jews"no longer recognize the right of any country to consider the question of the treatment of its Jewish population as an internal affair.".

Државе чланице овог пакта признају право свакој особи на социјалну сигурност, укључујући ту социјално осигурање.
The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.

Када је последњих година Бугарска покретала ово питање, албанске власти су углавном тражиле изјашњавање ставова између Скопља и Софије и изјављивале да су склоне да свакоме ко се изјасни као припадник друге етничке групе признају право.
What the Albanian authorities actually have done when the Bulgarian side has raised the issue in recent years, is to ask for clarification on the positions between Skopje and Sofia, stating they are willing to recognize the right of anyone declaring a different ethnicity.

Државе чланице овог пакта признају право које има свака особа да се користи правичним и повољним увјетима за рад који особито осигуравају.
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure in particular.

Конвенција о правима детета и други међународни документи о људским правима признају право детета на поштовање људског достојанства и физичког интегритета, као и право на једнаку законску заштиту.
The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity and physical integrity and equal protection under the law.

Државе чланице овог пакта признају право које има свака особа да се користи правичним и повољним увјетима за рад који особито осигуравају.
The States Parties to the present covenant recognize the right of every one to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensures in particular.

Будући да амерички и европски партнери не желе да признају право Крима на самоопредељење, не видим могућност реализације плана који предлаже Русија.“.
Given the unwillingness of our American and European partners to recognize the right of Crimea to self-determination, I do not foresee the plan proposed by Russia being implemented.

Државе чланице признају право детета на образовање и, ради постепеног остварења тог права на основу једнаких могућности, посебно.
States Parties recognize the right of the child to education and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.

Многи након тога прекидају однос, неспособни да признају право других на његов избор и срећу, али постоје они који су свјесни граница својих могућности и иду у отворени дијалог.
Many after this end the relationship, unable to recognize the right of others to his choice and happiness, but there are those who are aware of the limits of their capabilities and go to an open dialogue.

Државе-потписнице признају право дјетета на образовање, а да би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.
State Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular.

Конвенције о правима особа са инвалидитетом прописано је да државе потписнице признају право особа са инвалидитетом на рад на основу једнакости са другима, што укључује могућност да зарађују за живот обављајући посао који су слободно одабрали или прихватили на тржишту рада и у радном окружењу које је отворено, инклузивно и приступачно за особе са инвалидитетом.
Convention on the rights of persons with disabilities indicates that States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others; this includes the right to the opportunity to gain a living by work freely chosen or accepted in a labor market and work environment that is open, inclusive and accessible to persons with disabilities.

Државе-потписнице признају право дјетета на образовање, а да би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.
States members of the Convention recognize the right of the child to education and to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunities, will take the following actions.

Државе чланице овог пакта признају право на рад, које обухваћа право које има свака особа на могућност зарађивања кроз слободно изабран или прихваћен рад, и подузимању одговарајуће мјере за очување овог права..
The States parties to the present Covenant recognize the right to work, which includes the right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts, and will take appropriate steps to safeguard this right..

Конвенције, прописано је да државе признају право особа са инвалидитетом на образовање, као и да им у остваривању овог права без дискриминације и на основу једнаких могућности, државе обезбеђују инклузивни систем образовања на свих нивоима.
The Disability Convention provides that state parties recognise the right of persons with disabilities to education and in order to realise this right, without discrimination and on the basis of equality of opportunity, governments should ensure an inclusive education system at all levels.

Чланом 24. прописано је да уговорнице признају право детета на уживање највишег остваривог здравственог стандарда и на капацитете за лечење и здравствену рехабилитацију, као и да ће државе настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.
Article 24 says that States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health and shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to such health care services.

Чланом 24. прописано је да уговорнице признају право детета на уживање највишег остваривог здравственог стандарда и на капацитете за лечење и здравствену рехабилитацију, као и да ће државе настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.
Article 24(1) of the CRC states that is the duty of all States Parties to recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health, and that all States Parties shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to such health care services.

Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost.
All men recognize the right of revolution; that is, the right to.

Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost vladi i da joj se pruži otpor kad njena tiranija ili efikasnost postanu neizdrživi.
All men recognize the right of revolution; that is, the right to refuse allegiance to, and to resist, the government, when its tyranny or its inefficiency are great and unendurable.

Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost vladi i da joj se pruži.
All men recognize the right of revolution; that is, the right to refuse allegiance to, and to resist.

Svi ljudi priznaju pravo na revoluciju, to jest pravo da se otkaže poslušnost vladi i da joj se pruži otpor kad njena tiranija ili efikasnost postanu neizdrživi.
All men recognize the right to revolution, that is, the right to refuse obedience and to rise up against the government when its tyranny or incompetence is great and intolerable.

Уједињене нације су 2010. године признале право на сигурну и чисту воду за пиће и санитацију, као људско право..
In 2010, a United Nations General Assembly resolution recognised the right to safe and clean drinking water as a human right..

Уједињене нације су 2010. године признале право на сигурну и чисту воду за пиће и санитацију, као људско право..
In 2010, the United Nations recognized the right to safe and clean drinking water as a human right..

Уједињене нације су 2010. године признале право на сигурну и чисту воду за пиће и санитацију, као људско право..
In 2010, the UN recognised the right to safe and clean drinking water and sanitation as a fundamental human right..

Уједињене нације су 2010. године признале право на сигурну и чисту воду за пиће и санитацију, као људско право..
In 2010, the UN General Assembly officially recognized the right to safe and clean drinking water and sanitation as a human right..

Konvencija o pravima deteta i drugi međunarodni dokumenti o ljudskim pravima priznaju pravo deteta na poštovanje ljudskog dostojanstva i fizičkog integriteta, kao i pravo na jednaku zakonsku zaštitu.
The Convention on the Rights of the Child and other international human rights instruments recognize the right of the child to respect for the child's human dignity and physical integrity and equal protection under the law.