Sta znaci na Engleskom ЖЕЛИ ДА ПРИЗНА - prevod na Енглеском

• wants to admit
• wishes to admit
• wants to acknowledge
• wants to confess

Примери коришћења Жели да призна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко жели да призна да су погрешни,?
Who wants to admit they are wrong?

Америка слабија више него што ико жели да призна.
The U.S. weaker than anyone wants to admit.

Ко жели да призна да су погрешни,?
And who wants to admit they're wrong?

Непријатних истина живота које нико не жели да призна.
Hard truths that no one wants to admit.

Ко жели да призна да су погрешни,?
Who wants to admit that they're wrong?

Али човек никако не жели да призна да је вечан.
Nobody wants to admit to being old here.

Непријатних истина живота које нико не жели да призна.
Uncomfortable truths about your job no one wants to admit.

Нико не жели да призна да га он или она једноставно немају.
No one wants to admit that he or she can't handle it.

Америка слабија више него што ико жели да призна.
America needs to go further than anyone wants to admit.

Не баш све, али ко жели да призна да је имао срећно детињство?
None of it, but who wants to admit to a happy childhood?

Нико не жели да призна да су себични, али суочимо се с тим, многи људи су.
No one wants to admit that they are selfish, but let's face it, many people are.

Ово се може урадити много брже него што већина људи жели да призна- чак и ове, 2016. године.
This can be done more quickly than most people want to admit- even in this year, 2016.

Уосталом, нико не жели да призна издају без изношења конкретних доказа.
After all, no one wants to admit to treason without presenting concrete evidence.

Реалност је реалност и Шпанија сада искусује свеопшту‘ јурњаву' повлаћења новца из својих банака, без обзира да ли то неко у Европи жели да призна или не”.
Reality is reality and Spain is experiencing a full-fledged run on its banks whether anyone in Europe wants to admit it or not.

На крају, нико не жели да призна да је оставио девојку која је постала принцеза.
In the end, no man wants to admit that he left a girl who became a princess.

А ко жели да призна да је, за последњих 30 година, било политичких странака и левог и десног крила које су покушавале да врбују генијалце из Силиконске долине, да приватизују телекомуникације и који су усвојили прилично лак однос према антимонополистичком присили?
And who wants to acknowledge that, for the past 30 years, it has been the political parties of the centre-left and centre-right that touted the genius of Silicon Valley, privatised telecommunications and adopted a rather lax attitude to antitrust enforcement?

На крају, нико не жели да призна да је оставио девојку која је постала принцеза.
After all, no guy wants to admit to dumping a girl who turned into a 10.

Министар Стефановић је, штавише, увесељавао новинаре на конференцији за штампу 6. фебруара, када је, у присуству шведског амбасадора, изјавио да овако нагли и масовни захтев косовских Албанаца за српским пасошима тумачи на следећи начин:„ Један већи број Албанаца жели да призна Србију за своју земљу.
Minister Stefanovic moreover amused the journalists at the conference held on February 6, when he stated, in the presence of the Swedish Ambassador, that he interpreted such an abrupt and mass application of Kosovo Albanians for Serbian passports with the following words“A larger number of Albanians wants to acknowledge Serbia as their country.

С обзиром да нико из одељења не жели да призна и преузме одговорност, Оља се одлучује на радикалне мере.
Since no one in class wants to admit and take responsibility, Ola decides to take drastic measures.

Нико заиста не жели да призна да гурају 30 и још увијек се ослањају на родитељске јединице за готовину, али ја сам ту да кажем да је то у реду.
No one really wants to admit that they're pushing 30 and still leaning on the parental units for cash, but I'm here to say that it's okay.

Уколико је дете рођено ванбрачно, а отац је познат и жели да призна очинство, може то учинити у Генералном конзулату уколико је држављанин Републике Србије.
If a child was born out of wedlock and the father is known and wishes to admit to the child's paternity, this statement can be made at the Consulate General if the father is citizen of the Republic of Serbia.

Министар Стефановић је шта више увесељавао новинаре на конференцији за штампу 6 фебруара, када је у присуству шведског амбасадора, изјавио да он овако нагли и масовни захтев косовских Албанаца за србским пасошима, тумачи следећим речима:„ Један већи број Албанаца жели да призна Србију за своју земљу.
Minister Stefanovic moreover amused the journalists at the conference held on February 6, when he stated, in the presence of the Swedish Ambassador, that he interpreted such an abrupt and mass application of Kosovo Albanians for Serbian passports with the following words“A larger number of Albanians wants to acknowledge Serbia as their country.

Уколико је дете рођено ванбрачно, а отац је познат и жели да призна очинство, може то учинити у Генералном конзулату уколико је држављанин Републике Србије( MS Word или PDF format).
If a child was born out of wedlock and the father is known and wishes to admit to the child's paternity, this statement can be made at the Consulate General if the father is citizen of the Republic of Serbia(MS Word or PDF format).

То би могло бити последња ствар коју желите да урадите( јер ко жели да призна да се ствари не раде или открије болне информације другу?), Али може помоћи да се осећате мање сама и стекну неке перспективе које могу бити у стању да бафер ти против овом пост-развода родног јаза.
It might be the last thing you want to do(because who wants to admit that things aren't working or divulge painful information to a friend?), but it can help you feel less alone and gain some perspective that may be able to buffer you against this post-divorce gender gap.

И ко жели да то призна?
Who wants to confess that?

И ко жели да то призна?
Who wants to confess it?

И ко жели да то призна?
Who wants to admit to it?

И ко жели да то призна?
Who want to admit that?

Један или обоје нису баш осећа хемију, али нико не жели да то призна.
One or both of you aren't really feeling the chemistry, but no one wants to admit it.

И невоља нашег доба је у томе што нико не жели да искрено призна своје духовно сиромаштво, огрубелост свога срца до те мере да је Христов идеал Цркве постао тежак, па чак и несхватљив.
The great misfortune of our time lies in the fact that no one wishes to admit frankly their own spiritual poverty and that their hearts have been hardened to such a degree that Christ's ideal of the Church has become burdensome and even unintelligible.