Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА ПРИЗНА - prevod na Енглеском

• should recognize
• should acknowledge
• should recognise

Примери коришћења Треба да призна на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба партнера треба да призна да је сува чаролија деси.
Both partners should acknowledge that dry spells happen.

Ми треба да призна, међутим, да су лаптоп у великој мери напредовала.
We should recognize, however, that laptops have greatly advanced.

Стварност греха треба да признају сви који прилазе Божијем престолу за спасење.
The reality of sin needs to be acknowledged by all who approach God for salvation.

Не желе да дискутују, желе само да дискутују да Београд треба да призна независност.
They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.

Он је такође рекао да Србија треба да призна„ независну и суверену државу Косово“.
He also said that Serbia should recognize Kosovo as an independent and sovereign state.

Сматрамо да Цариградска Патријаршија и лично патријарх Вартоломеј треба да признају своју грешку и раде на њеном исправљању.
We believe that the Patriarchate of Constantinople and personally Patriarch Bartholomew must admit his mistake and work on rectifying it.

Неко може рећи да Србија треба да призна Косово без услова и унутар ових граница.
Someone may say that Serbia should recognise Kosovo unconditionally and within the existing borders.

Сматрамо да Цариградска Патријаршија и лично патријарх Вартоломеј треба да признају своју грешку и раде на њеном исправљању.
We believe that the Patriarchate of Constantinople and personally Patriarch Bartholomew must admit their mistake and start working on correcting it.

Обе земље сматрају да Вашингтон треба да призна безбедносну забринутост Пјонгјанга и да се приступи договору и решењу које одговара свим странама.
Both powers believe that Washington should acknowledge Pyongyang's security concerns and agree to negotiate a solution suitable for all parties.

Онда је рекао нешто што ће му помоћи да се лакше врати у Приштину:„ Србија треба да призна Косово као суседа и да не спречава његову међународну интеграцију“.
The daily further quoted him as saying that Serbia"should recognize Kosovo as a neighbor, and not prevent its international integration.".

Србија треба да призна Косово као независну, суверену државу, а да исто то учини и Косово, рекао заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер.
Serbia should recognize Kosovo as an independent, sovereign country, and Kosovo should do the same,” Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said at the fourth Delfi Economic Forum.

У новембру 2017. године, члан Предсједништва БиХ Бакир Изетбеговић запријетио је ратом ако се Република Српска одлучи за незавинсност, а истовремено је рекао да Босна и Херцеговина треба да призна независност Косова.
In November 2017 Presidency member Bakir Izetbegović threatened with war if Republika Srpska opts for independence, and at the same time controversially said that Bosnia and Herzegovina should recognize the independence of Kosovo.

Клијент треба да призна да има велики ризик од губитка и штете као резултат куповине и/ или продаје било ког финансијског инструмента и прихвата да је вољан да преузме овај ризик.
The Client should acknowledge that he runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any Financial Instrument and accepts that he is willing to undertake this risk.

Јасно је да када ми овако поступамо, Европска унија треба да призна наше напоре, а док ми у нашем делу Европе мењамо брзине, брзина би требало да се промени и у возу пријема у Бриселу и главним европским градовима такође.
It goes without saying that once we do that, the European Union should recognise our efforts, and that as we shift a gear in our corner of Europe, a gear must be shifted on the accession train in Brussels and European capitals alike.

Србија треба да призна Косово као независну, суверену државу, а да исто то учини и Косово, рекао је на панелу посвећеном југоисточној Европи на Делфи форуму, заменик помоћника америчког државног секретара Метју Палмер.
Serbia should recognize Kosovo as an independent, sovereign country, and Kosovo should do the same,” Deputy Assistant Secretary of State Mathew Palmer said at the fourth Delfi Economic Forum.

Њихово тумачење националних и државних интереса, њихови јавни ставови који се, мање или више отворено, своде на то да Србија треба да призна Косово и Метохију као независну државу, последица је њиховог интереса да сачувају своје привилегије.
Their interpretation of national and state interests and public statements more or less openly implying that Serbia should recognize Kosovo and Metohija as an independent state, are the direct result of their interest in preserving own privileges.

Основно начело МСФИ 15 је да субјект треба да призна приход који представља пренос уговором обећаних добара или услуга купцима у износу који одражава накнаду на коју субјект очекује да стекне право у замену за пренета добра и услуге.
The core principle of AASB 15 is that an entity should recognise revenue to depict the transfer of promised goods or services to customers in an amount that reflects the consideration to which the entity expects to be entitled in exchange for those goods or services.

Њихова интерпретација националних и државних приоритета Србије, њихови јавни ставови који се, мање или више отворено, своде на то да Србија треба да призна Косово и Метохију као независну државу, последица је њиховог интереса да сачувају своје приходе, удобан живот и привилегије.
Their interpretation of national and state interests and public statements more or less openly implying that Serbia should recognize Kosovo and Metohija as an independent state, are the direct result of their interest in preserving own privileges.

Клијент треба да призна да, без обзира на било коју информацију која може бити понуђена од стране Компаније, вредност било какве инвестиције у Финансијске Инструменте може флуктуирати на доле или на горе и чак је вероватно да инвестиција може постати без вредности.
The Client should acknowledge that, regardless of any information which may be offered by the Company, the value of any investment in Financial Instruments may fluctuate downwards or upwards and it is even probable that the investment may become of no value.

Када ме људи питају када ће Словачка промијенити свој став или зашто Словачка још није промијенила свој став, ја их питам да ли су чули иједног политичара, прочитали иједан чланак, чули иједног новинара, представника невладине организације или грађанина који је рекао да Словачка треба да призна Косово.
When people ask me whether Slovakia will change its position or why it still has not changed the stance, I ask them if they heard any politician, read any article, heard any journalist, representative of a non-governmental organization or a citizen say that Slovakia should recognize Kosovo.

Он каже да је Центар дао негативно мишљење о Декларацији о ратним злочинама јер се у њеном делу наводи да свака земља треба да призна пресуде међународних и домаћих правосудних институција и истиче да би се тиме наметнуло питање колективне одговорности, иако у оснивачким актима Хашког трибунала пише да се суди појединцима, никако групама и колективитетима.
He says that the Center gave a negative opinion on the declaration on war crimes since it says that every country should recognize rulings of international and domestic judicial institutions, stressing that the issue of collective responsibility would be imposed, even though the founding act of the ICTY says that the ICTY prosecutes and tries individuals, and in no way groups and collectivities.

Da li to znači da Srbija treba da prizna Kosovo?
Does that mean that Serbia should recognize Kosovo?

Rusija… treba da prizna da[ vežba] ne predstavlja pretnju stabilnosti u regionu".
Russia… should recognise[the exercise] poses no threat to the stability in the region.".

Treba da priznamo jedni druge.
We need to acknowledge each other.

Treba da priznamo jedni druge.
We have to recognize each other.

Možda treba da priznate nešto.
Perhaps you need to confess something.

Treba da priznamo jedni druge.
We need to recognize each other.

Treba da priznamo jedni druge.
We need to acknowledge one another.

Treba da priznamo jedni druge.
We have to recognize one another.

Ako smo pogrešili, grešku treba da priznamo.
If we made a mistake, we should admit it.