Sta znaci na Engleskom ODBIJA DA PRIZNA - prevod na Енглеском

• refuses to recognise
• refuses to acknowledge
• refuses to admit
• refuses to recognize

Примери коришћења Odbija da prizna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Kuintianus odbija da prizna poraz.
But Quintianus refuses to admit defeat.

U Vijetnamu svakodnevno ginu američki mladići zato što ova država odbija da prizna da smo pogrešili!
Every day in Vietnam, young American men are killed because this country refuses to admit that we've made a mistake. Let's go!

Kako pravni sistem odbija da prizna svoje greške?
What Happens When Prosecutors Refuse to Admit Mistakes?

Beograd ne vidi te strukture kao paralelne, nego kao svoje državne organe koji deluju na Kosovu, čiju nezavisnost Beograd odbija da prizna.
Belgrade does not see those structures as parallel, rather as its own state bodies that operate in Kosovo, the independence of which Belgrade refuses to acknowledge.

Srbija još odbija da prizna nezavisnost svoje bivše pokrajine.
Serbia refuses to recognise its former province.

Ankara i Nikozija nemaju diplomatske odnose jer Turska odbija da prizna Republiku Kipar.
Ankara and Nicosia do not have diplomatic relations as Turkey refuses to recognise the Republic of Cyprus.

Sam nasilnik odbija da prizna da ima problem.
Thus, the ambassador refuses to admit that he has a problem.

Veruje se da se tuneli takođe koriste za krijumčarenje novca i oružja ekstremističkom Hamasu, koji je 2005. godine preuzeo kontrolu nad ovom teritorijom od Palestinske uprave i koji odbija da prizna Izrael.
The tunnels are also widely believed to be used for smuggling cash and weapons to Hamas, which wrested control of Gaza from the Palestinian Authority in 2005 and refuses to recognize Israel.

Srbija još odbija da prizna nezavisnost svoje bivše pokrajine.
Serbia refuses to acknowledge the independence of its former province.

Ulažemo prigovor zdravog razuma industriji koja odbija da prizna osnovna ljudska prava radnicima.
We are making a plea of common sense, to an industry that refuses to recognize the basic human rights of its workers.

Beograd još uvek odbija da prizna nezavisnost Kosova, ali je pristao na to da Evropska unija posreduje u razgovorima.
Belgrade still refuses to recognize Kosovo's independence, but has agreed to European Union-mediated talks.

Tadić je međutim rekao da su institucije legitimne i da su jedine" paralelne institucije" one uspostavljene kao rezultat jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova 2008. godine, koje Srbija odbija da prizna.
Tadic, however, said that the institutions are legitimate and that the only"parallel institutions" were the ones set up as a result of Kosovo's 2008 unilateral declaration of independence, which Serbia refuses to recognise.

Još jedna zemlja koja odbija da prizna svoju psihopatsku prošlost je Japan.
Another country that refuses to acknowledge its psycopathic past is Japan.

Poslednjih nedelja Kipar je za tu inicijativu pronašao snažnog saveznika u Francuskoj, čiji je premijer Dominik Vilpen izjavio je da je« nezamislivo» da razgovori počnu dok Ankara odbija da prizna jednu od zemalja članica EU.
In recent weeks, it has found a powerful ally in France, whose prime minister, Dominique Villepin, has said it is"inconceivable" for the talks to begin while Ankara refuses to recognise one of the EU's members.

Omiljeni izgovori moje majke za njeno ponašanje, koje ona odbija da prizna, su“ Tako su mene vaspitali” i“ Nikada nisam razmišljala o tome.”.
My mom's favorite excuses for her behavior, which she refuses to acknowledge, are“That's the way I was raised” and“I never thought about it.”.

Grčka odbija da prizna ime Republika Makedonija, tvrdeći da ono implicira teritorijalne pretenzije prema Grčkoj i krši grčko kulturno nasleđe.
Greece refuses to recognise the name Republic of Macedonia, on the grounds that it implies a territorial claim on Greek territory and infringes on Greece's cultural heritage.

Ovaj tip ljudi često odbija da prizna da nešto nije u redu, jer sami sebe doživljavaju kao veoma sposobne, kompetentne, mada je su stvarnosti vrlo nesigurani.
This type of people often refuse to admit that something is wrong, because they perceive themselves as very capable, competent, although reality is very unsure.

Grčka odbija da prizna svog suseda pod njegovim ustavnim imenom Republika Makedonija, navodeći kao razlog moguće teritorijalne pretenzije prema njenoj severnoj pokrajini Makedoniji.
Greece refuses to recognise the neighbouring country's constitutional name, Republic of Macedonia, citing the potential for territorial claims on its own northern province of Macedonia.

Grčka odbija da prizna svog severnog suseda pod njegovim ustavnim imenom Republika Makedonija, posmatrajući to kao potencijalnu teritorijalnu pretenziju na sopstvenu pokrajinu Makedoniju.
Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, viewing it as a potential territorial claim on its own province of Macedonia.

Grčka odbija da prizna svog suseda pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, strahujući da bi to nagovestilo potencijalne teritorijalne pretenzije prema njenoj severnoj pokrajini Makedoniji.
Greece refuses to recognise its neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, fearing this could imply potential territorial claims over its northern province of Macedonia.

Grčka odbija da prizna svog severnog suseda pod njegovim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, smatrajući to odskočnom daskom za potencijalne teritorijalne pretenzije na sopstvenu pokrajinu Makedoniju.
Greece refuses to recognise its northern neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia, considering it a springboard for potential territorial claims on its own province of Macedonia.

Atina odbija da prizna tu bivšu jugoslovensku republiku pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija, iz straha da bi to mogao da bude nagoveštaj potencijalnih teritorijalnih pretenzija prema provinciji Makedoniji u severnoj Grčkoj.
Athens refuses to recognise the former Yugoslav republic by its constitutional name, Republic of Macedonia, for fear this could imply potential territorial claims against the province of Macedonia in northern Greece.

Ali on odbija da to prizna.
But he refuses to admit it.

Iako vlada uglavnom odbija da to prizna, izvestan broj ekonomskih indikatora pokazuje kritične znakove pada albanske ekonomije u prvom kvartalu 2012. godine, nakon usporavanja ekonomskog rasta u poslednje dve godine.
Though the government largely refuses to acknowledge it, a number of economic indicators are showing critical signs of decline in the Albanian economy for the first quarter of 2012, following a slowdown in economic growth over the past two years.

До сада турска влада одбија да призна овај злочин.
To this day, the Turkish government refuses to acknowledge this crime.

Funkcioneri odbijaju da to priznaju.
The propagandists refuse to admit it.

Они одбијају да признају да сте у ствари бољи од њих.
They refuse to admit that you are better than them.

Kipar je jedan od članova EU koji odbijaju da priznaju Kosovo.
Cyprus is among the EU members that refuse to recognise Kosovo.

Украјински суд, пак, одбија да призна оружану агресију Русије на Украјину.
A Ukrainian court has refused to recognize Russia's armed aggression against Ukraine.

Они одбијају да признају етничку разноликост, што доводи до социјалне неусклађености.
They refuse to acknowledge ethnic diversity, which leads to social disharmony.