Sta znaci na Engleskom ODBIJA DA POVERUJE - prevod na Енглеском

• refuses to believe

Примери коришћења Odbija da poveruje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ema odbija da poveruje u to.
Hammie refuses to believe that.

Izabrala je ubicu i odbija da poveruje u to.
She's chosen a murderer and refuses to believe it.

Ema odbija da poveruje u to.
But Anya refuses to believe that.

On je bio žrtva zlostavljanja od strane oca, ali Helena odbija da poveruje.
Noah confesses the horrible truth of his father's abuse, but Helena refuses to believe him.

Majka odbija da poveruje da joj je sin mrtav.
One father refused to believe his son was dead.

Mladi Bromli mora biti da je mrtav, ali njegova majka odbija da poveruje u to i plaća im da ga pronađu i vrate kući.
Young Bromley must be dead, but his mother refuses to believe it and pays the trio to bring him home.

Majka odbija da poveruje da joj je sin mrtav.
The mother refuses to believe her daughter is dead.

Živela sam u Rusiji ranih 90-ih, a i dalje je redovno posećujem, pa me nimalo ne iznenađuje da većina ljudi i dalje odbija da poveruje u zvaničnu verziju događaja.
I lived in Russia in the early 90s and I am still a frequent visitor, so it doesn't surprise me that most refuse to believe the official version of events.

Klev odbija da poveruje da je Valentin pretnja.
The Clave refuses to believe that Valentine's a threat.

Zato je veliki deo bele Amerike besan zbog nečega što je u prošlosti radije ignorisao, dok jedna mala, ali i dalje značajna i glasna grupa i dalje odbija da poveruje svojim očima.
A significant section of white America is outraged at the sight of what it had previously chosen to ignore, while a dwindling but still sizeable and vocal few still refuse to believe their eyes.

Majka odbija da poveruje da joj je sin mrtav.
The mother refuses to believe that her son has done anything wrong.

Kao i ministar zdravstva, Vukajlović odbija da poveruje da su profesionalci prepisivali prekomerne količine citostatika deci.
Like the health minister, Vukajlovic refuses to believe that medical professionals prescribed excessive amount of cytostatics to children.

Ona odbija da poveruje da mogu da se povežem bilo sa kim na duhovnom nivou.
She refuses to believe that I can connect with anyone on a spiritual level.

Divna mlada Ketrin Donovan, univerzitetski profesor, odbija da poveruje u zvanični zaključak- naročito nakon što primi šifrovanu poruku, poslatu baš pred profesorovu smrt, zajedno sa zbirkom neprocenjivih starih mapa.
Beautiful young don Catherine Donovan refuses to believe the official verdict, especially after she receives a cryptic note sent just before the professors death, along with a collection of priceless antique maps.

Ikabod odbija da poveruje u tu legendu, ubeđen da iza ubistava mora da stoji neko logično objašnjenje.
Ichabod refuses to believe in this legend, convinced that there must be a logical explanation for the murders.

Nandini odbija da mu poveruje.
Renee refuses to believe him.

Ali, ona odbija da mu poveruje.
But she refused to believe it.

Skeptici odbijaju da poveruju u nešto sve dok se svojim očima u to ne uvere.
Skeptics refuse to believe in something until they see it.

Osećaju simptome, ali odbijaju da poveruju u to.
They have reached a tipping point but refuse to believe it.

Stvarnost je surova, a neki odbijaju da poveruju.
It's a harsh reality that some people refuse to believe.

Ona je samo odmahivala glavom, odbijajući da poveruje.
She shook her head, refusing to believe.

Anisimova je bila još više zbunjena, odbijajući da poveruje da je to ona.
Anisimova became even more confused, refusing to believe that this was her.

Fanovi Majkla Džeksona odbijaju da poveruju da je on umro 2009. godine i radije veruju da je još uvek živ.
Fans of Michael Jackson refuse to believe that he died in 2009, preferring to think that he is still alive.

Oni odbijaju da poveruju da je američki politički sistem toliko disfunkcionalan da bi neodgovorni političari mogli da dovedu vladu do bankrota.“.
They refuse to believe that the US political system is so dysfunctional that irresponsible politicians could drive that government into default.”.

Кеси у почетку одбија да поверује да је она вештица, чак и након што јој Адам помаже да откључа своје моћи.
Initially Cassie refuses to believe that she is a witch, even after Adam helps her to unlock her powers.

Ipak, najracionalniji naučnici, čak i oni koji odbijaju da poveruju u Boga, priznaju da je naše razumevanje svemira nekompletno.
Still, the most rational scientists, even those who refuse to believe in God, admit to a lack of completeness in our understanding of the universe.

Рид одбија да поверује у то, плашећи се да можда болује од исте болести као и његова мајка.
Reid refuses to believe this, afraid that he may be suffering from the same illness as his mother.

Skeptici odbijaju da poveruju u nešto sve dok se svojim očima u to ne uvere.
There are some people who refuse to believe until they see something with their own eyes.

Кејт одбија да поверује да је покојник починио самоубиство, зато што је, као и она, дошао из католичке породице у којој је самоубиство смртни грех.
Kate refuses to believe that the deceased sailor committed suicide as, like her, he came from a family where suicide is considered a.

Oni koji odbijaju da poveruju u ovo, šta ćete raditi kada shvatite da su sve važe žrtve, molitve u ime drugih Svetaca bile uzaludne?
For those who refuse to believe this, what will you do when you find all your sacrifices, prayers in other Saint's names have been in vain?