Sta znaci na Engleskom PRIZNALE KOSOVO - prevod na Енглеском

• recognized kosovo
• recognised kosovo

Примери коришћења Priznale kosovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavne zapadne sile priznale Kosovo.
Key Western powers recognise Kosovo.

One države koje su priznale Kosovo, one neće svoj projekat tek tako pustiti.
The countries that have recognized Kosovo, they will not give up on their project easily.

Pa ipak, postoje vojnici u KFOR-u iz zemalja koje nisu priznale Kosovo kao državu.
Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.

SAD su danas formalno priznale Kosovo kao suverenu nezavisnu državu.
The United States has today formally recognised Kosovo as a sovereign and independent state.

Dakle, situacija trenutno izgleda ovako: Neke države su priznale Kosovo, a neke ne.
You keep bringing up the fact that some countries have recognised Kosovo, others haven't.

Sjedinjene Države i one članice EU koje su priznale Kosovo takođe su rekle da to pitanje nije otvoreno za razmatranje.
The United States and those EU members that have recognised Kosovo have likewise said the issue is off the table.

Španija je postala jako nervozna, kao i još neke zemlje koje nisu priznale Kosovo.
Spain is getting nervous, the same as several other countries that have not recognized Kosovo.

Spisak zemalja koje su priznale Kosovo biće ispod 100.
The number of countries that have recognized Kosovo will be below 100.

Dačić je rekao da očekuje da će narednih meseci broj država koje su priznale Kosovo pasti ispod 100.
Dacic said he expects that in the coming months, the number of countries that have recognized Kosovo will fall to below 100.

Tačan broj zemalja koje su priznale Kosovo i dalje lebdi u vazduhu.
The exact number of countries that have recognized Kosovo remain in the air.

Ivanović: Sve što se dve strane dogovore, to će biti prihvatljivo čak i za one države koje su priznale Kosovo.
Ivanovic: Any kind of agreement the two sides reach will be acceptable even for the states that have recognised Kosovo.

Pet članica EU još uvek nisu priznale Kosovo kao suverenu državu.
Five EU member states still have not recognised Kosovo as an independent state.

Kosovo ima razloga da ima dobre odnose sa svim zemljama, i onima koje su priznale i onima koje nisu priznale Kosovo.
Kosovo has reason to have good relations with all countries, those who recognize and those that have not recognized Kosovo.

Međutim, pet zemalja EU koje nisu priznale Kosovo podržalo je inicijativu Srbije.
However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.

Čuli smo nešto što je zvučalo kao pretnja konfrontacijom od strane zemalja koje su priznale Kosovo", rekao je ruski diplomata.
We heard something that sounded like a threat of confrontation by countries that have recognised Kosovo," the Russian diplomat said.

On kaže da pet zemalja koje nisu priznale Kosovo neće dozvoliti bilo kakav viši stepen integracije Kosova..
According to him, the five EU member-states that have not recognized Kosovo will not allow any higher level of Kosovo's integration.

Prema njegovim rečima, Tači je time uputio i signal državama koje su već priznale Kosovo da nešto možda nije u redu sa kosovskim granicama.
According to him, Thaci also sent a signal to states that have already recognized Kosovo that something may be wrong with Kosovo's borders.

Bilateralno te zemlje su već priznale Kosovo, ali Srbija nema nikakvu nameru da menja svoju poziciju kad je reč o nezavisnosti Kosova..
Bilaterally, these countries have already recognized Kosovo, but Serbia has no intention to change its position regarding Kosovo..

Govoreći uoči ceremonije u sredu, Ahtisari je ukazao da 53 države koje su do sada priznale Kosovo predstavljaju oko dve trećine svetske ekonomije.
Speaking ahead of Wednesday's ceremony, Ahtisaari said the 53 nations that have recognised Kosovo thus far represent about two-thirds of the world economy.

Najveći deo zemalja EU koje su priznale Kosovo govore da je to zakasnela ideja, a naši u Beogradu i dalje viču da je to izdajnička ideja.
Most of the EU countries that have recognized Kosovo are saying that this is a belated idea, while our people in Belgrade continue to call it a treacherous idea.

Španija-- jedna od četiri zemlje članice NATO-a, uključujući Grčku, Rumuniju i Slovačku, koje nisu priznale Kosovo-- nedavno je najavila planove za povlačenje 542 vojnika iz KFOR-a.
Spain-- one of the four NATO member nations, including Greece, Romania and Slovakia, which have not recognised Kosovo-- recently announced its plans to withdraw 542 troops from KFOR.

Sa Crnom Gorom i Makedonijom broj država koje su priznale Kosovo dostigao je 50, a Bosna i Hercegovina je ostala jedina bivša jugoslovenska republika koja to još uvek nije učinila.
Montenegro and Macedonia brought the tally of countries that have recognised Kosovo to 50, leaving Bosnia and Herzegovina as the last hold-out among former Yugoslav republics.

Od 15 sudija, osam je iz zemalja koje su priznale Kosovo, a sedam iz onih koje nisu.
Out of the 15 judges at the court, eight are from countries that have recognised Kosovo, and seven are from those that have not.

Međutim, mnoge od tih država koje nisu priznale Kosovo ponudile su podršku i pokazale interesovanje za šire trgovinske odnose“, rekao je Rukići.
However, many of those states which have not recognized Kosovo, have offered support and have showed interests in broader trade relations," Rukiqi said.

Praktično svih 20 zemalja članica EU koje su već priznale Kosovo kao nezavisnu državu obećalo je sredstva.
Virtually all of the 20 EU countries that have already recognised Kosovo as an independent state pledged funds.

Rumunija i 4 zemlje EU koje nisu priznale Kosovo će reći da to ne mora, ali mnoge druge zemlje će reći da to mora.
Romania and the four EU countries that have not recognized Kosovo will say that that is not necessary, but many other countries will say that it is.

Uganda, Nigerija se nalaze na njihovom spisku da su priznale Kosovo, ali oni se uvrede kad im to kažete.
Uganda and Nigeria are on their list of countries that have recognized Kosovo, though any reference to that is considered an offence by those counties.

Rumunija i 4 zemlje EU koje nisu priznale Kosovo će reći da to ne mora, ali mnoge druge zemlje će reći da to mora.
Romania and four other EU Member States that have not recognized Kosovo will say that this is not a requirement, whereas many others will say that it is.

Učesnici nereda razbijali su Mekdonalds restorane, bacali kamenice na ambasade zemalja koje su priznale Kosovo i napadali supermarkete u vlasništvu slovenačkog maloprodajnog lanca Merkator.
Rioters smashed McDonald's restaurants, threw stones at embassies of the countries that have recognised Kosovo, and attacked several supermarkets owned by Slovenian retailer Mercator.

Na toj listi su zemlje koje uopšte nisu priznale Kosovo”, istakao je Dačić, navodeći da se pitanje Kosova ne može rešiti bez dogovora sa Srbijom.
There are countries on that list that haven't recognized Kosovo at all", Dacic said, adding that the issue of Kosovo can not be solved without an agreement with Serbia.