Sta znaci na Engleskom HRABROSTI DA PRIZNA - prevod na Енглеском

• courage to confess
• courage to admit

Примери коришћења Hrabrosti da prizna на Српском и њихови преводи на Енглески

Bob nije imao hrabrosti da prizna.
You know bob didn't even have the balls to admit it.

Ona plače, kao da zna da je čeka sudbina osrednjosti i ravnodušnosti, gotovo pada na šine, tugujući za Ijubavi koju nikada nije imala hrabrosti da prizna.
That's what happened.-And her crying… like she knew her fate was mediocrity… and never loving anyone… practically falling on the tracks… proclaiming love she'd never had the courage to confess.

Ko od vas ima hrabrosti da prizna ovo.
Which one of you has the courage to admit to this.

Svaka čast što čovek ima hrabrosti da prizna.
I am hoping one will have courage to confess.

Nije imala hrabrosti da prizna sve i ostane praznih ruku.
She didn't have the courage to confess it all empty-handed.

Svaka čast što čovek ima hrabrosti da prizna.
Great that you had enough courage to confess.

Ona barem ima hrabrosti da prizna da ume da kontroliše ponekad.
At least she has the courage to admit that she's too controlling sometimes.

Svima treba hrabrosti da priznamo da imamo još mnogo toga da učimo.
We need courage to admit that we still have much to learn.

Moramo imati hrabrosti da priznamo to, kako bismo počeli da menjamo naš pristup ka tome.
We have to have the courage to admit that to start changing how we deal with it.

Nikada nisam imao hrabrosti da priznam istinu… da smo Ejmi i ja prestali da se volimo.
I just never had the guts to admit the truth, that Amy and I had just stopped loving each other.

Kao što nije imala hrabrosti da sebi prizna.
But he didn't have the courage to confess.

Greške su uvek oprostive, ako neko ima hrabrosti da ih prizna.
Mistake are always forgivable, if one has the courage to admit it.

Greške se uvek mogu oprostiti, ako osoba ima hrabrosti da ih prizna.- Brus li.
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.- Bruce Lee.

Kao što nije imala hrabrosti da sebi prizna.
Frank that she had not quite the courage to confess.

Једног дана, он добија храбрости да призна своју љубав, И она га одбија.
One day, he gets the courage to confess his love, and she rejects him.

Немамо храбрости да призна неуспех?
We don't have courage to admit failure?

Грешке су увек опростити, ако неко има храбрости да их призна.".
Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.“.

Samo nisam imao hrabrosti da to priznam.
I just didn't have the courage to admit it.

Jedina razlika je što ja imam hrabrosti da to priznam.
The only difference is I have the courage to admit it.

То је једноставно пут напоље, треба кривити неког другог за ствари које се дешавају у праву, али је потребно прави храбрости да призна да је била твоја кривица.
It's the easy route out, to blame someone else for things going wrong, but it takes real courage to admit that it was your fault.

Немачки нацисти и стаљинисти су нам по својим методима били врло близу, али никад нису имали храбрости да признају своје мотиве.
The… Nazis and the Russian Communists came… close to us in their methods, but… never had the courage to recognize their own motives.

Немачки нацисти и стаљинисти су нам по својим методима били врло близу, али никад нису имали храбрости да признају своје мотиве.
The German Nazis and the Russian Communists came vary close to us in their methods, but they never had the courage to recognize theirown motives.

Немачки нацисти и стаљинисти су нам по својим методима били врло близу, али никад нису имали храбрости да признају своје мотиве.
The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own.

Али нико, нико, ни најсавременији супермакос нема храбрости да призна" Ја сам је убио због страха", јер након свега страх жена од насиља човјека огледало је човјековог страха од жена без страха.".
But none, not one, nor the most macho of the supermachos has the courage to confess‘I killed her for fear,' because after all a woman's fear of the violence of man is the mirror of man's fear of women without fear.”.

Nema mnogo ljudi koji imaju hrabrost da priznaju da bi radije bili lepi nego zdravi.
There's not many people who have the guts to admit they'd rather be pretty than healthy.

Једноставно, представници храброг дијела популације немају храбрости да признају своју сентименталност.
Simply, the representatives of the courageous part of the population lack the courage to admit their own sentimentality.

Колико еманципованих жена има довољно храбрости да призна да чује глас љубави, да јој срце дивље лупа захтевајући да буде саслушано и задовољено.
How many emancipated women are brave enough to acknowledge that the voice of love is calling, wildly beating against, their breasts demanding to be satisfied.

Није ваша кривица што сте постали равнодушни и не постајете лоша особа јер сте имали довољно храбрости да признате да више не осећате емоционално везано.
It's not your fault that they stopped caring nor does it make you a bad person for having enough courage to admit that you no longer feel emotionally connected with them.

Savremena nauka nema hrabrosti da ih prizna.
Modern science doesn't have the courage to acknowledge them.