Sta znaci na Engleskom HRABROSTI DA PRIHVATITE - prevod na Енглеском

• courage to accept
• courage to take

Примери коришћења Hrabrosti da prihvatite на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate imati dovoljno hrabrosti da prihvatite.
You need to have sufficient courage to.

Treba vam hrabrosti da prihvatite ono što ne možete promeniti.
You need to have the courage to accept the things you cannot change.

Nikada se nemojte povlačiti i uvek imajte hrabrosti da prihvatite nove izazove.
So never step backwards and have courage to take new challenges.

Da li imate hrabrosti da prihvatite istinu o sebi, kakva god ona bila?
Do we have the courage to face up to the reality of the situation, whatever it may be?

Nikada se nemojte povlačiti i uvek imajte hrabrosti da prihvatite nove izazove.
So never steps back and always have courage to accept new challenges.

Imajte hrabrosti da prihvatite sebe kakvi ste zaista, a ne kakvi biste mogli biti, ili kakvi neko drugi misli da bi trebalo da budete i pri tome znate da, uzimajući sve u obzir, Vi ste prilično dobra osoba.
Have the courage to accept yourself as you really are-not as you might be, or as someone else thinks you should be-and know that, taking everything into consideration, you are a pretty good person.

Nikada se nemojte povlačiti i uvek imajte hrabrosti da prihvatite nove izazove.
So never step support and always have the bravery to agree to new challenges.

Ali ćete se često zapitati šta bi se desilo da ste imali hrabrosti da prihvatite rizik?
Do you often wonder what would have happened if you had the courage to accept the risk?

Imate li vi hrabrosti da ga prihvatite?
Will we have the courage to accept it?

Imate li vi hrabrosti da ga prihvatite?
Have you the courage to accept it?

Imate li vi hrabrosti da ga prihvatite?
Now; do you have the courage to take it?

Imate li vi hrabrosti da ga prihvatite?
Do you have the courage to take the plunge?

Imate li vi hrabrosti da ga prihvatite?
But does he have the courage to take it?

Da li imam hrabrosti da prihvatim sebe?
Do I have the courage to accept it?

Mogu li pronaći hrabrosti da prihvatim da postoji drugi način?
Can I find the courage to accept there might be another way?

Ljudi koji imaju snove ali nemaju hrabrosti da ih prihvate.
People who have dreams but don't have the courage to accept them.

To je samo da neki ljudi nemaju hrabrosti da prihvate mudrost Gospoda.
It's just that some people do not have the courage to accept the wisdom of the Lord.

Да се мој посао заврши и да покушам да волим некога и да имам храбрости да прихватим љубав за узврат.“.
To get my work done and try to love somebody and have the courage to accept the love in return.".

Žene su stvorene da opraštaju greške svojih muževa… ali vrlo malo žena ima hrabrosti da prihvate greške… i da posvete toliko ljubavi tome da to ne ostane greška Prihvatila si Gia-u kada ja koja sam joj majka, nisam mogla.
Women are built to forgive the mistakes that their husbands make… but very few women have the courage to accept the mistake… and shower love to such a degree that it doesn't remain a mistake y ou accepted Gia when I, her mother, couldn't accept her.

Моја велика наду је да се смејем толико колико плачем; да се мој посао заврши и да покушам да волим некога и да имам храбрости да прихватим љубав за узврат.“.
My great hope is to laugh as much as I cry; to get my work done and try to love somebody; and have the courage to accept the love in return.”.

No, drago mi je Imao sam hrabrosti da prihvati.
But I'm glad I had the audacity to accept.

Civilizacija nema dovoljno hrabrosti da prihvati sve, da prihvati sve ono što život daje.
Civilization is not courageous enough to accept all, to accept everything that life gives.

Da li imam hrabrosti da prihvatim sebe?
Have I the courage to become myself?

Ako umeju da vide i imaju hrabrosti da prihvate i priznaju.
May you see what needs to be seen and have the courage to acknowledge and accept it.

Evropljani moraju imati hrabrosti da prihvate da neke zemlje napreduju brže nego ostale.
We should have the courage to allow some countries to move ahead, to advance more quickly than others.

Ti si mi ulila hrabrost da prihvatim sebe kakva jesam.
You've given me the courage to embrace everything that I am.

Ah, dobro… mislim da trebamo moliti za hrabrost da prihvatimo stvari koje ne možemo promijeniti.
Oh, well, I guess we need to pray for the courage to accept the things we cannot change. Man.

To je ona hrabrost da se promenimo kada je potrebno da se menjamo, hrabrost da se borimo za sopstvenu istinu, čak i protiv mišljenja drugih ljudi, i hrabrost da prihvatimo nepoznato uprkos svojim strahovima- u međuljudskim odnosima, u karijerama, u neprekidnom putovanju ka razumevanju ko smo i zašto smo ovde.
This is the courage to change when change is needed, the courage to stand up for our own truth, even against the opinions of others, and the courage to embrace the unknown in spite of our fears-in our relationships, in our careers, or in the ongoing journey of understanding who we are and why we are here.

Дакле, никада корак уназад и увек имају храбрости да прихвате нове изазове.
So never steps back and always have courage to accept new challenges.

Маура Мандт је изјацила да је Џенерова добила награду зато што је:" показала храброст да прихвати истину која је била скривена годинама и да се покрене путовање које не само да пружа утехе онима који се суочавају с сличним околностима, већ могу такође помоћи да образују људе о изазовима са којима се суочавају трансродне заједнице.".
ESPN executive producer Maura Mandt said Jenner was given the award because"she has shown the courage to embrace a truth that had been hidden for years, and to embark on a journey that may not only give comfort to those facing similar circumstances, but can also help to educate people on the challenges that the transgender community faces.".